Глава 20. Из рая в ад
Когда Айк и Аревик вышли из самолёта в аэропорту, они увидели Анну, стоящую между двумя машинами. Аревик вздохнула, понимая, что их разлучат прямо здесь, в аэропорту. Айк тут же крепче сжал её руку, и вместе они подошли к Анне.
Не говоря ни слова, Айк поцеловал Аревик в лоб и проводил её к машине, которая должна была отвезти её домой. Он долго смотрел на автомобиль, в котором она уехала. Когда машина тронулась, он закрыл глаза, глубоко вздохнул, а затем, собравшись с духом, подошёл к Анне и со всей серьёзностью вернулся к работе.
Так Аревик отправилась домой, а Айк уехал далеко от цивилизации — на нефтяные месторождения.
Утром на сердце Аревик было тяжело. Она привыкла просыпаться рядом с Айком, и его отсутствие ощущалось особенно остро. Но мысль о том, что она снова увидит сад, немного согревала её.
Она приехала на работу раньше обычного и, конечно же, сразу направилась в сад. Гриш, как всегда, был там. Аревик очень обрадовалась и тепло обняла его.
— Как же прекрасен стал сад, дядя Гриш, — воскликнула Аревик, оглядываясь вокруг. — Он словно рай.
— На самом деле, мало что изменилось, — ответил Гриш. Но, заметив сияющее лицо Аревик, добавил: — Может быть, ты просто давно его не видела, поэтому сад кажется тебе другим. А может, изменилась ты сама.
Аревик ничего не ответила. Она действительно изменилась, и красота сада словно отражала ту радость, которая жила теперь в её душе.
Затем Аревик пошла в офис и поздоровалась с коллегами. Никто из них не спросил, почему её так долго не было на работе — всех заранее предупредили о продлении её отпуска.
«Спасибо, Анна, что всё предусмотрела», — подумала Аревик, не сталкиваясь с неловкими вопросами.
— Кстати, несколько человек уже начали пользоваться программой, — сообщила госпожа Гаяне. — Они оставили очень хорошие отзывы. Спасибо тебе, Аревик!
— Я очень рада это слышать, — с воодушевлением ответила Аревик. — И скажу ещё раз: без вашей помощи у меня ничего бы не получилось. Я вам очень благодарна.
Это был прекрасный день. Всё шло идеально, и грусть от отсутствия Айка, казалось, растворялась в приятной рабочей атмосфере.
Но всё оказалось не так просто.
На следующий день, когда Аревик пришла на работу, госпожа Гаяне попросила её подождать минуту — ей нужно было кое-что сказать. Выражение лица госпожи Гаяне не предвещало хороших новостей, но Аревик всё ещё была в таком настроении, что ничто, казалось, не могло его испортить.
— Дорогая Аревик, тебя вызывают из центрального офиса, — серьёзно сказала госпожа Гаяне.
Сначала Аревик автоматически подумала, что это Айк. Но затем вспомнила, что он будет недоступен два месяца. Возможно, это Анна...
Она не успела додумать мысль, как госпожа Гаяне добавила:
— Насколько я знаю, это Меружан, директор отдела статистики. Он хочет тебя видеть.
— Меружан? — удивилась Аревик.
Имя Меружана прозвучало неожиданно. Аревик почувствовала лёгкое беспокойство, хотя не могла объяснить почему.
— Честно говоря, я тоже удивлена, — призналась госпожа Гаяне.
— В любом случае, я пойду и выясню, в чём дело, — сказала Аревик.
Когда она уже собиралась уходить, госпожа Гаяне снова позвала её:
— Аревик, подожди.
После короткой паузы она добавила:
— Что бы ни произошло, Аревик, ты ведь знаешь, что заслуживаешь большего, чем просто быть сотрудником архива.
Наступила тишина. Обе вдруг поняли, что это может означать.
— Госпожа Гаяне... — тихо сказала Аревик.
— Если вдруг поступит хорошее предложение о работе, не упусти свой шанс, — сказала госпожа Гаяне почти приказным тоном.
— Спасибо, госпожа Гаяне. Я подумаю об этом, — ответила Аревик после короткого молчания и направилась в центральный офис.
Спустя некоторое время Аревик уже была в офисе Меружана. Секретарь поприветствовала её и проводила в кабинет Меружана.
— Ааа, Аревик, вы пришли, — дружелюбно сказал Меружан.
— Спасибо, — ответила Аревик и подошла ближе, немного успокоившись, поскольку Меружан вёл себя дружелюбно.
— Вы, должно быть, удивлены, что я вас позвал, — сказал Меружан.
— Вообще-то, да, — призналась Аревик.
— Ну, не стоит удивляться, учитывая, какой отчёт вы представили с точки зрения данных, — объяснил Меружан с улыбкой и добавил: — было бы неправильно игнорировать человека с такими знаниями и позволить ему растрачивать свои навыки в архивном отделе.
— Спосиби за такое отношение и оценка, — сказала Аревик, немного растроганная, потому что слова Меружана, казалось, шли от её сердца.
— Это ещё не всё, — восторженно сказала Меружан, — я предлагаю вам работать в моём отделе, нам действительно нужен такой специалист, как вы.
— Это было неожиданное предложение, — хотя такая мысль и приходила в голову Аревику, — предложение было очень заманчивым, и она не был уверен, что так и будет.
— Ваша знание откроет большие возможности для развития учреждения, — начал убеждать Меружан, подчеркивая глобальные вопросы, надеясь, что Аревик это поймет.
— Я был бы очень благодарен, если бы вы дали мне время подумать, — сказал Аревик.
Хотя предложение было очень хорошим, что-то беспокоило Аревика, и она не понимал, в чём проблема. Дружелюбная улыбка Меружан скорее пугала Аревика, чем успокаивала обстановку.
— Это отличный толчок для карьеры, — продолжила Меружан, игнорируя просьбу Аревик не торопиться, — такого в нашем учреждении никогда не случалось, это замечательное предложение, — настаивала Меружан.
Аревик помолчала немного. У неё было много опасений, не в последнюю очередь из-за того, что сейчас не с кем посоветоваться, но тот факт, что она будет рядом с Айком и сможет больше ему помогать, развеял все страхи.
— В любом случае, мне нужно время, чтобы передать архивные файлы и начать процесс перевода, — сказала Аревик, давая понять, что она приняла её предложение.
— Не волнуйтесь, я скоро займусь вашими вопросами перевода, — сказала Меружан с улыбкой и добавила, — а что касается перевода файлов, думаю, вы сможете организовать это к концу недели и с понедельника приступите к работе в качестве сотрудника статистического отдела.
— Хорошо, тогда увидимся в понедельник, — сказала Аревик с дружелюбной улыбкой.
— Конечно, — ответила Меружан и добавила, — поздравляю вас с правильным решением.
— Большое спасибо, — сказала Аревик, — а теперь я пойду, чтобы не терять время.
— До понедельника, — сказала Меружан и указало на дверь.
Аревик взволнованно вышла из кабинета, и с этого момента, как только Аревик исчезла из поля зрения Меружан, её дружелюбная улыбка сменилась взглядом ненависти. Меружан очень давно искала возможность навредить Айку, и когда она увидела Аревик и Айка, держащихся за руки шли к машине на выходным, он решила не упускать шанс, и если его не удастся навредить Айку напрямую, то он навредит его близким. Для него несправедливо распределенная должность казалась занозой в горле, но, когда Айк ударил его на встрече, были конецтерпении, и он решил во что бы то ни стало навредить Айку.
Аревик пришел в офис, полный сомнений. Спешка Меружана беспокоила ее, но, с другой стороны, она думала, что сейчас они работают над большим проектом, возможно, поэтому им нужен новый сотрудник в отдел статистики. Все ее опасения рассеялись, когда она представил, что может оказаться полезным для Айка. Она пришел в офис и рассказал госпоже Гаяне о результатах разговора. Хотя лицо Гаяне выражало тревогу, она подбодрила Аревика и поздравила ее с новой должностью, и началась работа по переводу. К концу недели все было организовано очень быстро, и в понедельник Аревик уже приступил к работе в отделе статистики.
В понедельник Аревик встретили на новом рабочем месте, показали её место, компьютер и другое необходимое оборудование, и вскоре появился Меружан с папкой в руке.
— Дорогая Аревик, мне нужен годовой отчёт учреждения, — сказал Меружан и передал его Аревик. — Он нужен мне завтра утром.
Аревик взяла папку, изучила её и, увидев огромный объём работы, который требовался от неё с первого же дня, немного расстроилась. Но потом она подумала, что Меружан хочет проверить её способности и поэтому требует, чтобы она за один день сделала то, что другие делали бы за несколько дней. «Если это вызов, то я принимаю его», — подумала Аревик и с энтузиазмом принялась за работу, не жалея сил.
Отчёт лежал на столе Меружана утром. Он взял его, несколько минут рассматривал, а затем позвал Аревик.
— Что это, Аревик? — спросил он, передавая папку, оставленную Аревик.
— Годовой отчёт, — ответила Аревик, уверенная, что не ошиблась.
— Это неполный отчёт, — объяснил Меружан. — Здесь только финансовая часть, а мне нужен был весь отчёт.
— Извините, я знаю, что обычно требуется только финансовый отчёт. Для полного отчёта мне нужно получить разрешение от соответствующих отделов на использование данных, — объяснила Аревик и добавила: — Поскольку вы дали мне только один день, я подумала, что речь идёт о финансовом отчёте.
— Запомните: отныне, если мне нужен от вас отчёт, он должен содержать все данные, — сказал Меружан, с трудом сдерживая гнев. Он не ожидал такой профессиональной гибкости от Аревик и, чтобы ещё больше накалить обстановку, добавил: — Здесь вам не архив.
Затем он вернул папку и сказал:
— Возьмите её и принесите мне полный отчёт.
— Но это займёт много времени, — возразила Аревик.
— Передадите мне его через два дня, — сказал Меружан и, склонив голову, закрыл тему.
Аревик тяжёлой походкой и в плохом настроении вернулась на своё место. Тот дружелюбный образ Меружана бесследно исчез, и теперь перед ней стоял совершенно другой человек. Аревик пыталась одновременно выполнить задание и была погружена в свои мысли.
«В любом случае, нужно продержаться всего два месяца. Когда придёт Айк, всё встанет на свои места», — подумала Аревик и, вселив в себя надежду, принялась за работу.
Совершив почти невозможное, Аревик передала отчёт, который Меружан хотел получить в установленный срок. Меружан посмотрел на него, затем прикрыл лоб рукой и недовольно вздохнул.
— Этот отчёт рассчитан на год, не так ли? — сказал Меружан. — Но он ничего мне не говорит.
Аревик молчала, пытаясь понять, к чему ведёт недовольство Меружана.
— Аревик, дорогая, подготовьте этот же отчёт за последние пять лет, — сказал Меружан и вернул папку Аревик.
— Что? — переспросила Аревик, не веря своим ушам.
— Вы же специалист по статистике и знаете, что данных за один год недостаточно, — сказал Меружан, будто оправдываясь, и добавил: — Мне это нужно в понедельник. И это не обсуждается.
Аревик не успела возразить, потому что, как только Меружан это сказал, он сразу вышел из кабинета. Аревик долго стояла с папкой в руке. Слёзы навернулись на глаза, и она ждала, когда они наконец потекут, но Аревик глубоко вздохнула, вышла из кабинета и села на своё место.
Чтобы выполнить задание, Аревик работала во время перерывов и даже посвящала этому делу выходные. В понедельник Аревик закончила работу к полудню. Она взяла целый комплект папок и отнесла их в кабинет Меружана.
— Вы опоздали, — сказал Меружан и, даже не посмотрев на выполненную работу, бросил папки в мусорное ведро. — Они теперь не нужны. Возьмите другое задание.
Так начались жестокие дни Аревик. Каждое задание Меружана было ещё тяжелее предыдущего. Аревик настолько погрузилась в работу, что даже перестала ходить в сад и перестала общаться с сотрудниками архива. Она постепенно изнемогала, но думала, что должна терпеть. Когда вернётся Айк, всё встанет на свои места. Нужно было терпеть и не дать Меружану шанса избавиться от неё, ведь она пообещала Айку, что никуда не уйдёт.
Дни тянулись очень медленно. Для Аревик каждый день казался годом, а её любимая работа теперь превратилась в настоящий ад.
Даже остальные сотрудники отдела были удивлены. Сквозь прозрачные стены кабинета Меружана они наблюдали за унижениями Аревик и не понимали, что происходит. У них почти не было работы, в то время как Аревик была нечеловечески перегружена. Они не понимали, почему Меружан так жестоко относится к ней — с остальными он так себя не вёл.
Аревик перестала улыбаться. Её внутреннее сияние давно померкло. Она стала бледной, как ходячий труп.
Во время очередного унижения Аревик почувствовала, как перед глазами медленно темнеет, и перестала слышать голос Меружана. Как бы она ни старалась держаться, ничего не получалось. Почувствовав сильный удар в сердце, она потеряла сознание.
Меружан был в ступоре. Он не ожидал такого. Но, оглянувшись и увидев, что остальные сотрудники смотрят на него, он быстро взял себя в руки. Подойдя к вазе с цветами на столе одного из сотрудников, он вытащил цветы и плеснул застоявшуюся воду из вазы на Аревик.
Аревик пришла в себя, кое-как поднялась, держась за стол. Но, почувствовав запах застоявшейся воды, её стошнило, и она побежала в туалет.
— Скажи ей, чтобы она пошла к врачу, — приказал Меружан одной из сотрудниц передать это Аревик. — Только этого не хватало, — пробормотал он себе и вышел из кабинета.
Когда Аревик вернулась из туалета, ей передали распоряжение Меружана. Она взяла свои вещи, ничего не говоря, и пошла к врачу.
В больнице врач с ужасом осматривал Аревик. После долгого осмотра он вернулся в палату, глубоко вздохнул и объявил:
— Вы ждёте ребёнка, — сказал он, глядя на лицо Аревик.
Не получив ответа, он продолжил:
— Но ваше состояние здоровья очень плохое. Вам нужен отдых, иначе вы можете всё потерять, — сказал врач и вышел, чтобы Аревик могла одеться.
Аревик долго сидела неподвижно. Она просто не могла отреагировать на слова врача, но автоматически положила руки на живот и тихо сказала:
— Не бойтесь.
Затем она улыбнулась и, подняв заплаканные глаза вверх, добавила:
— Наш папа придёт и спасёт нас.
По дороге домой Аревик уже пришла в себя и начала серьёзно анализировать ситуацию.
«Ребёнок от меня и Айка» — эта мысль постоянно крутилась у неё в голове и постепенно начала её тревожить.
Мрачные мысли начали одолевать её. Будет ли Айк рад, узнав о ребёнке? Или он испугается и потребует самого худшего — избавиться от него? Сможет ли Аревик защитить ребёнка, продолжая терпеть жестокость Меружана?
Сколько бы она ни думала, она всё равно возвращалась к одной мысли, которая, казалось, приносила ей покой.
«Когда придёт Айк, всё встанет на свои места», — подумала Аревик.
Выходные дали Аревик возможность немного восстановить силы. К тому же до возвращения Айка оставалась всего одна неделя. Эта мысль согревала её и давала силы противостоять дальнейшим нападкам Меружана.
А Меружан ни на секунду не собирался прекращать унижать Аревик.
Аревик уже привыкла к этому. Привыкла к постоянным сплетням коллег и даже начала относиться к жестокости Меружана почти равнодушно. Она терпела всё это с одной надеждой — что вернётся Айк, и тогда всё встанет на свои места.
Долгожданный день настал.
Утром Аревик пришла на работу в приподнятом настроении и даже обрадовалась, когда Меружан дал ей задание. Ожидание было мучительнее, чем сама работа.
При каждом движении во дворе учреждения Аревик вскакивала и подходила к окну, выходящему на центральный вход.
Прошёл час после перерыва, когда по офису начали шептаться, что к учреждению подъезжает машина директора.
Аревик вскочила со своего места от волнения, вышла к воротам и стала наблюдать за приближающейся машиной. Она была вне себя от радости, вытянула шею и следила за каждым мгновением.
Через некоторое время её радость начала сменяться тревогой. Машина приближалась слишком быстро.
Улыбка Аревик полностью исчезла, когда машина проехала участок, где обычно разворачивалась, и продолжила движение дальше.
Когда машина проехала мимо и уехала, даже не остановившись, всё тело Аревик задрожало.
Сердце сжалось от боли сильнее, чем раньше, но на этот раз она не потеряла сознание. Она схватилась за прутья ворот, но ноги её не удержали, и она рухнула на колени, крепко держась за живот — там начались резкие боли.
Посидев так некоторое время, Аревик кое-как собралась с силами и решила пойти в сад немного отдохнуть, а потом вернуться наверх.
«Это точно была машина Айка...»
«Но почему он не зашёл в офис?»
«Может, что-то случилось?»
«Я ничего не понимаю...»
«Разве нельзя было хотя бы позвонить и поговорить со мной минуту?..»
Такие мысли крутились в голове Аревик.
Но они исчезли, когда она добралась до сада и увидела, что он затоплен водой.
Гриш растерянно бегал вокруг. Аревик попыталась понять, что произошло, и Гриш объяснил, что произошёл прорыв водопровода и затопило весь сад.
Почувствовав резкую боль в животе, Аревик решила не вмешиваться и не беспокоить Гриша. Она вернулась в офис и ещё не успела сесть, как её позвал Меружан.
— Меружан, что-то случилось? — спокойно сказала Аревик, входя в кабинет.
— Да, — ответил он, с негодованием глядя на неё. — Я хочу знать, кто дал тебе право уходить в рабочее время без разрешения и возвращаться неизвестно когда.
— Было срочное дело, мне нужно было уйти, — спокойно начала объяснять Аревик и добавила: — Я обязательно отработаю это время.
— Ты думаешь, все эти вопросы так легко решить? — насмешливо сказал Меружан.
— Думаю, не стоит об этом беспокоиться, — ответила Аревик. — Я выполню все задания, а потом уйду.
— Я не сомневаюсь, что ты выполнишь все задания, — сказал Меружан.
После минутного молчания он добавил:
— Но я не могу позволить тебе остаться безнаказанной перед другими сотрудниками.
— Что вы имеете в виду? — спросила Аревик.
— Ты уволена, — резко ответил Меружан.
— Что? — удивлённо переспросила Аревик.
— Собери свои вещи и уходи из этого учреждения, — ответил Меружан, с трудом скрывая свою радость.
Аревик застыла на месте, не зная, что делать, но долго выносить присутствие Меружана она не могла. Она подошла к своему столу, взяла вещи и вышла из офиса. Безуспешно ища Анну и пытаясь дозвониться до Айка, Аревик сдалась и пошла в отдел кадров, где написала заявление об увольнении.
— Я ничего не понимаю, — возмущённо сказала госпожа Гаяне, когда Аревик попрощалась с коллегами, — после всего этого, как они могли так с тобой обращаться? Посмотри на себя, ты истощена!
— Я тоже не совсем понимаю, что произошло, — сказала Аревик, едва сдерживая слёзы. — На самом деле, я даже не в силах осознать происходящее.
Госпожа Гаяне обняла её и ласково поглаживала по спине:
— Боже мой, до чего тебя довели, девочка моя... я не ожидала такого отношения.
Аревик тихо поплакала, успокоилась, попрощалась с коллегами, взяла вещи и вышла в сад. Гриш уже устранил аварию, но сад оставался в ужасном состоянии. Она увидела его сидящим с опущенными руками, отчаявшимся.
— Что это? Ты решил уволиться? — удивлённо спросил он.
— Я не решала, дядя Гриш... — слабо улыбнувшись, сказала Аревик, усаживаясь на скамейку. — Всё решилось за меня, меня уволили.
— Позвони господину, пусть он всё уладит, — взволнованно сказал Гриш.
Аревик улыбнулась сквозь грусть, вспомнив надежду на возвращение Айка, но тут же стала серьёзной:
— Я пыталась ему позвонить, но он не отвечает... Телефон Анны тоже недоступен.
— Иди в отдел кадров и подай заявление, — настоял Гриш. — Так нельзя оставлять.
— Хорошая идея, дядя Гриш, — кивнула Аревик. — Но для такой борьбы нужно здоровье и терпение... а сейчас у меня нет сил.
— Чем я могу помочь тебе, девочка моя? — спросил Гриш.
— Пообещай, что восстановишь сад, — тихо попросила Аревик, глядя на него умоляющим взглядом.
— Конечно, обещаю, — быстро ответил он. — Я приведу его в порядок.
Аревик молча кивнула, Гриш вышел, оставив её одну. Она медленно бродила по саду, глядя на разрушения. Сильная струя воды сломала стебли цветов, многие были погружены в грязь. Слёзы текли сами собой, и она плакала долго, пока не собралась и не пошла домой.
Дома Аревик записалась к врачу, ощущая сильную боль и заботясь о ребёнке. После купания она лёгла на кровать, обняв живот.
— Не бойся... всё встанет на свои места, — прошептала она, закрывая глаза. На этот раз она произнесла это только для себя, без упоминания Айка.
