Growing Pains [ЗАМОРОЖЕН]

От автора: я впервые прочитала «Сумеречных охотников» и посмотрела сериал, так что теперь прототипом нашего Саймона является Саймон из сериала. (От переводчика: может, кому-то интересно, но лень гуглить, так что прикрепляю фото)

——————

После распаковки всех вещей в комнате девочек, ребята спустились к главному входу.

Пока они обсуждали, где бы пообедать, Фаркл кому-то кивнул и помахал. Майя оглянулась и широко улыбнулась, увидев, кто это был.

«Мистер Уолкерс.» Шутливо поприветствовал Минкус. «Как там Лондон?» Поинтересовался он, когда Саймон к ним подошёл. Ребята обнялись в знак приветствия.

«Прикольно.» Ответил Саймон, облегчённо вздыхая, как будто был очень рад возвращению в Нью-Йорк. Он оглянулся и ухмыльнулся. «Блондиночка.» Майя обняла его. «Где прекрасный принц?» Спросил парень. Харт закатила глаза.

«Потихоньку шагает во взрослую жизнь.» Заявила она.

«Ты, наверное, очень гордишься.»  С издёвкой сказал Саймон.

Джош и Саймон были далеко не лучшими друзьями, но всё же пришли к взаимопониманию.

«Слушай, я соболезную.» Произнёс парень более серьёзно. Майя пожала плечами.

«Ну, жизнь продолжается.» Сказала девушка. Саймон странно посмотрел на подругу, а потом перевёл взгляд на остальных. «Ты, должно быть, Смакла.»  Он улыбнулся. Харт резко повернулась, похоже, она подкралась во время разговора с Саймоном.

«Смакла!» Воскликнула Райли, заключая девушку в объятия. Смакла слегка улыбнулась, неловко хлопая Мэтьюз по спине, и отошла.

«Это я.» Сказала она, протягивая руку через руку Минкуса.

«Я много слышал о тебе. Фаркл в прошлом году без умолку рассказывал, какая ты замечательная. Должен сказать, я рад, что ты будешь учиться здесь. Может, теперь я посплю и не будет бессонных ночей.» Пошутил Саймон, бросив на своего соседа многозначительный взгляд.

«Кстати, Смакла, почему ты решила вернуться в Нью-Йорк?» Спросила Майя. Сначала она ничего не ответила, посмотрела на своего парня, потом на остальных.

«Да просто решила, что лучше я буду с друзьями, чем с незнакомыми людьми.» Было в её тоне что-то странное.

«Ну, мы ради, что ты вернулась! Это будет лучший год!» Воскликнула Райли.  Её взгляд снова встретился со взглядом Лукаса, что на этот раз заметили все.

Они смотрели друг на друга, а затем резко отвели взгляд. Майя подняла бровь, смотря на Саймона, который бросил ей неловкий взгляд.

Всё лето так и прошло. Время от времени ребята разговаривали, пытались вернуть дружбу. Но, похоже, прошлое оказалось слишком болезненным для них, отношения остались где-то в их памяти.

Эта ситуация вызвала неловкое напряжение и среди остальных друзей. Им было тяжело выбрать чью-то позицию, и они пытались избежать этого. Майя, конечно, считала, что должна встать на сторону Райли. Не то, чтобы она это сделала, но и ни за что бы не была против лучшей подруги.

А Зей был также предан Лукасу и не скрывал этого, из-за чего его и Майи  взаимоотношения стали натянутыми. Фаркл до сих пор молчал, ясно давая понять, что не будет выбирать между ними и не спровоцирует «войну» между всеми друзьями.

Теперь, когда Смакла вернулась, ему стало немного легче. Он надеялся, что её возвращение заставит всех успокоиться. Парень считал, что отношения Райли и Лукаса приближаются к точке кипения, а он не хотел попасть под раздачу.

«Как же классно.» Сменил тему Зей. «Думаю, нужно устроить вечеринку, чтобы-»

«Нет!» Ребята перебили его одновременно. Зей закатил глаза, потом оглянулся и заметил, что кто-то выглядывает из-за спины Саймона.

«Так что же ты делал в Лондоне?» Спросила Майя. Уолкерс вдруг разволновался и потянулся, чтобы потереть затылок.

«Ну, у моей мачехи есть там дом, а я подумывал о возможном переезде туда после выпуска. Думаю, было бы хорошо уехать из штатов.» Сказал он.

«Уехать из штатов?» Поинтересовалась   Харт. «Ты ограбил банк или что-то такое?» Пошутила она.

«Или что-то такое.» Ответил парень, а у Майи внезапно возникло ощущение, что что бы он ни хотел скрыть от неё, повлияло на его решение уехать этим летом.

Харт поняла, что знает Саймона не так хорошо, как хотелось бы. Хоть они и дружили целый год и встречались недолго, он был скрытным и никогда не говорил о себе много. Майя нахмурилась, придётся менять ситуацию в этом году. Может, без присутствия Джоша в кампуса, ему будет поспокойнее рядом с ней.

Всё, что было известно - Саймон строил какие-то грандиозные планы на летние каникулы, а потом он был уже в пути в Лондон, и никто об этом не знал. Фаркл подтвердил, что её предположение, как и его, почему Уолкерс так неожиданно уехал, тоже хорошее. Он почти не разговаривал перед отъездом.

«Ну, здорово же?» Улыбнулась Райли. «Мы снова вместе. Ну, и с прибавлением.» Сказала девушка, подтолкнув Саймона плечом.

«Я здесь всего на год.» Произнёс он, поднимая руки в знак капитуляции.

«Может и так. Но теперь ты - один из нас. И это значит, что ты с нами на всю жизнь, где бы ни был.» Объяснила Райли. Саймон приподнял бровь.

«Но я-»

«Она права.» Заявила Майя с усмешкой. «Назад пути уже нет.» Уолкерс кинул на неё взгляд, который превратился у него в улыбку.

«А как ты, Зей?» Спросил Фаркл. «Вы с Лукасом провели большую часть лета в Техасе.» Дополнил он, кивнув в сторону, где стоял Фриер.

Парни переглянулись, затем Лукас отвернулся, а Зей прочистил горло. «В основном работал на ферме.» Было понятно, что в ответе затаена какая-то обида. «Ну да.» Подтвердил он, заметив взгляды друзей. «Я провёл лето, работая на ферме и залечивая разбитое сердце. Его разбитое сердце.» Резко сказал парень, указывая на Лукаса. «Когда должен был веселиться.» Заявил Зей.

Лукас злобно посмотрел на него, а Райли отвернулась, краснея. Майя нахмурилась.

«Расскажи же нам, что ты на самом деле чувствуешь, Зей.» Саркастически сказала Харт, кинув на него взгляд. Разумеется, натянутость между Лукасом и Райли была приличной, но Майя не видела смысла упрекать их этим. Особенно при ком-то.

«Неужели твои вечеринки настолько важны для тебя?» Спросил Фаркл, в его тоне было что-то угрожающее. Что-то, что он использовал, когда пытался защитить Райли или Майю. Зей перевёл взгляд на него.

«Нет. Это совсем не так и никогда не было. Но, наверное, должно было бы быть.» После этих слов он развернулся и ушёл. Глаза Харт расширились из-за замечания. Это не Зей, на него вообще не похоже.

«Думаю, у него было тяжёлое лето.» Сказала Смакла, посмотрев на Лукаса. «Между вами что-то произошло?» Поинтересовалась она. Взгляд Фриера помрачнел. Смакла повернулась к Фарклу. «Ты не говорил, что у них были проблемы.»

«Может, потому что это не твоё дело.» Заявил Лукас. «Или кого-то, раз уж на то пошло.»

«Лукас!» Резко прервала его Майя. Смакла никогда не думала, прежде чем сказать, и все это знали. Это из-за её синдрома Аспергера. Иногда такие вещи раздражали, но ребята знали, что она не специально.

«Не надо!» В ответ сказал Лукас. «Только потому, что у тебя сейчас всё хорошо, не значит, что у всех также.» Он пристально смотрел на Харт.

«Не говори так с Майей.» Голос Райли был тихим, чуть громче шёпота, но она говорила требовательным и суровым тоном. Она встретилась взглядом с Лукасом.

«Ой, а она, значит, может отчитывать меня?» Саркастически спросил он.

«А ты не сравнивай.» Заявил Фаркл, обнимая Смаклу, пока он шокировано наблюдала за происходящим.

«Конечно, как я мог забыть о золотом трио. Вы же никогда не пойдёте друг против друга.» Сказал Фриер. «И как я мог подумать, что когда-то смогу иметь право голоса в-»

«Лукас.» Перебила Майя. «Сходи прогуляйся.» Сказала она, злобно смотря на парня. Харт почти чувствовала, как Райли дрожит, но не была уверена, из-за злости или боли.

«Да, хорошая идея.» Произнёс Лукас, тоже развернулся и ушёл.

Между пятью оставшимися ребятами воцарилась тишина. Майе показалось, что кто-то наложил на них заклятье или что-то в этом роде. Как так вышло, что они в один момент счастливые и нормальные, а в другой готовы перегрызть друг другу горло? За все годы, что они знакомы, и после всего, что они прошли, они ни разу не ссорились.

«Пойдём, Смакла. Покажу тебе кампус.» Сказал Фаркл, уводя её подальше от остальных. Майя промолчала, она и не знала, что сказать.

«А я, думаю, вернусь в общагу.» Произнесла Райли.

«Райли.» Майя попыталась возразить, но Мэтьюз уже ушла. Харт ничего не понимала, она просто остолбенела и наблюдала, как её друзья один за другим уходят.

«Я понял, вы такие же белые и пушистые, как обычно.» С сарказмом сказал Саймон, стоя рядом.

«Что это вообще было?» Спросила Майя, продолжая смотреть на удаляющуюся подругу.

«Кажется, за лето я много упустил.» Заметил Уолкерс. Харт усмехнулась.

«Похоже, я тоже.» Сказала она. «Я первый раз вижу, чтобы кто-то из них так себя вёл. Конечно, у нас были ссоры, но чтобы такие...»

«Ты имеешь ввиду, Лукас и Зей никогда так с тобой не разговаривали.» Уточнил Саймон. «А вы втроём просто защищали Смаклу.»

«Я не понимаю, что происходит.» Сказала Майя.

«Райли и Лукас расстались, да?» Спросил он. Харт только кивнула. «Ну, так в этом-то и проблема. Каждый раз, когда у тебя с кем-то намечается что-то серьёзное, то дружба просто испаряется.»

«Они всегда были хорошими друзьями.» Сказала Майя.

«Больше нет. Они были влюблены, он сделать предложение, они не могут опять стать просто друзьями.» Харт промолчала. «Пойдём угощу тебя обедом, а ты расскажешь всё о себе и Джоне.»

«Джоше.» Поправила его Майя.

«О ком?» Спросил Саймон. Харт в шутку оттолкнула его, а потом пошла рядом, обсуждая, где они будут обедать.

~

Филадельфия навсегда останется домом. И никто или ничто не разубедит Джоша Мэтьюза в этом. Он скучал каждый день, когда отсутствовал, скучал по друзьям и по части семьи, которая всегда будет рядом. Он тосковал по дому своего детства и по тому, как он мог просто выйти на крыльцо, где его ждал мистер Фини с советом.

Филадельфия была его домом, но не была его сердцем.

Он любил Нью-Йорк. Этот город был местом, где он поступил в университет и познакомился с реальным миром. Там же и находилась другая часть его семьи. Любимая часть. Но и Нью-Йорк не был его сердцем.

Калифорния была его мечтой. И ФБР тоже. Климат, пляжи - всё это мечта. Но несмотря на перечисленное, и Калифорния не была его сердцем.

Майя. Майя была его сердцем. Как бы сильно он не пытался отрицать или игнорировать это, не получалось. Он ведь правда пытался. Старался забыть, игнорировать, лгать себе и окружающим. Но не мог. Майя Хантер окончательно завладела его сердцем.

Это была любовь, но другая, особенная любовь. Любовь, для которой нет определения в словаре вне зависимости от языка.

Джош пытался. Он много раз пробовал объяснить, что чувствовал, но слова подводили его. Парень не понимал, как можно настолько любить другого человека. Безоглядно любить.

Мэтьюз точно знал, что чувствовал и ему было не нужно, чтобы кто-то это подтверждал. И он абсолютно не нуждался ни в чьих советах. То, что у него с Майей, всё по-настоящему.

Но, к сожалению, не все считали это разумным объяснением для отказа от Калифорнии. Конечно, для Джоша и вовсе не имело значения, что думают другие. Он был счастлив и не пожалел о своём решении остаться в Нью-Йорке с Майей.

Хотя Джош всегда был семейным человеком. Он любил семью, и когда захотел получить чьё-то одобрение, то это были бы именно они, Кори особенно. Мэтьюз подумал, что если что-то, сделанное им, разочаровало бы Кори, Джош бы места себе не находил.

Но Кори и Топанга поддержали его решение остаться в Нью-Йорке. На самом деле, они были рады этому и, конечно, гордились бы в любом случае. Им нравился тот факт, что Джош будет по выходным.

«Джош. Ты меня вообще слушаешь?»

Он отвлёкся от своих мыслей и поднял взгляд на Аллана, пристально смотрящего на него.

«Извини.» Сказал Джош, взяв свой кофе. Аллан посмотрел на него и вздохнул.

«Джош, где ты остановился?» Спросил он.

«У Эндрю есть квартира. Я буду у него какое-то время.» Ответил парень. Аллан смотрел ему в глаза. Джош изо всех сил старался не дергаться под его пристальным взглядом. Это был тот же самый взгляд, как перед лекцией, которую выслушивал он, когда был младше.

«А что насчёт работы? Ты где-то работаешь?» Спросил мужчина. Джош глубоко вздохнул.

«У отца Эндрю свой книжный. Я помогаю там, пока не подыщу что-то.» Объяснил он.

«Книжный магазин.» Повторил Аллан. Джош просто кивнул. Он хрустнул костяшками, уставившись на свою кружку кофе. «То есть абсолютно ничего, что имеет отношение к твоей специальности.»

«Я разберусь.» Сказал Джош сквозь стиснутые зубы.

«Я просто... просто не понимаю. У тебя всё было распланировано. Была работа,  место, где можно остановиться, хорошая зарплата. У тебя вся жизнь впереди, а ты отказался ради-»

«Не начинай.» Перебил его Джош. «Не говори, что она просто какая-то девчонка. Мы оба знаем, что Майя больше, намного больше.» Аллан глубоко вздохнул.

«Ну, конечно, это так.» Сказал он. «Ты знаешь, я люблю Майю, Джош. Она для меня часть семьи. И мы с твоей матерью очень рады, что вы нашли друг друга. Но...»

«Как здесь вообще может быть но?»

«Но...» Продолжил Аллан, сердито смотря. «Если же этому суждено произойти, то лучше бы через три когда, когда она закончит учёбу.» Джош усмехнулся.

«Ты шутишь, да?» Спросил он.

«Хочешь сказать, вы бы не смогли подождать три года?» Поинтересовался Аллан.

«Я прождал бы Майю вечность, если бы понадобилось. Но я не хочу, да и нам это не нужно.» Объяснил Джош.

«Джош, ты отказался от всего. А от чего отказалась Майя?»

«Майе не нужно было ни от чего отказался, потому что это я решил остаться. Она пыталась заставить меня уехать, перепробовала кучу способов, и я почти сдался, но всё-таки не смог. Стоя в аэропорту я думал только о том, что буду далеко от неё. Я не был рад, не  нервничал, я был несчастен. Всё неважно, если её нет рядом.»

Джош откинулся на спинку стула и выдохнул, уставившись на отца. Аллан кинул на него взгляд, непохожий ни на один предыдущий. Это не от злости или счастья, взгляд был... задумчивым.

«Ты говоришь совсем как Кори, когда Топанга решила бросить Йель.» Заявил Аллан.

«А вы поддерживали их. Они поженились в колледже.» Напомнил ему Джош.

«Джош, мы всегда и во всём будем тебя поддерживать. Мы просто хотим для тебя лучшего.»

«Майя - лучшее для меня.» Твёрдо сказал парень. «Может, я многого не знаю, но в этом я уверен.»

Аллан сделал глоток кофе. «Я надеюсь на это, ради твоего же блага.»