Глава 65
(От переводчика: новая история)
После окончания школы семья отправила его учиться за границу. Однако его результат на экзамене IELTS оказался недостаточно высоким, поэтому он не смог поступить в желаемый университет и сначала поступил в языковую школу.
Когда Фан Чень вышел из школы, у него зазвонил телефон. За последние два дня резко похолодало, и даже закутавшись в шарф, он чувствовал, как его пробирает холодный ветер. Но, несмотря на это, Фан Чень, не обращая внимания на онемевшие пальцы, открыл окно чата.
X: [У тебя сегодня нет занятий? Что ты будешь есть сегодня на ужин?]
Губы Фан Ченя дрогнули в улыбке. Он уже собирался ответить, когда Х прислал запрос на видеозвонок. На экране появилось классическое европейское лицо, словно сошедшее с обложки журнала. Глубоко посаженные серо-голубые глаза напоминали зимнее озеро. У него был высокий нос и тонкие, слегка поджатые губы.
Почему… он выглядел таким злым?
Фан Чень тихо окликнул его по имени. Сит нахмурился. "На улице холодно. Иди в здание".
Фан Чень сказал: «О» — и ускорил шаг, направляясь в закусочную, где подавали жареную курицу. Теплый воздух, обдавший его, наконец-то согрел замерзшие пальцы. Он положил телефон на стол, подпер подбородок руками и посмотрел на мужчину, улыбаясь глазами в форме полумесяца.
Сит хотел было отругать его, но, глядя на улыбающееся лицо Фан Ченя, смягчился. «В следующий раз не отвечай на мои звонки, когда находишься на улице. Там очень холодно, ты можешь обморозить руки».
Фан Чень мило улыбнулся, его тон был очень послушным. "Хорошо".
Сит снова спросил его: "Что ты будешь есть сегодня на ужин?"
Фан Чень огляделся. «Я в закусочной с жареной курицей. Закажу что-нибудь попроще».
Сит молча смотрел на него несколько секунд, а потом вдруг заговорил. «Хочешь встретиться? Пришли мне свое местоположение, я за тобой заеду».
Хотя это был вопрос, из уст мужчины он прозвучал как утверждение.
Глаза Фан Ченя расширились. «Вы… вы в Нью-Сити?»
В глазах мужчины мелькнула улыбка. «Я здесь по работе».
Фан Ченя словно накрыла волна удивления. Он долго молчал, не зная, что сказать. Наконец он опустил взгляд на свою одежду, жалея, что не надел сегодня что-нибудь поприличнее. Он тихо спросил: «Как насчет… завтра?»
Острый взгляд мужчины, казалось, пронзил экран и остановился прямо на Фан Чене. Его тон был непринужденным. «Фан Чень, место встречи».
Фан Чень был похож на маленького зверька, которого схватили за шиворот, — он тут же утратил всякую решимость сопротивляться. Он тут же сообщил мужчине, где находится.
Он тихо жаловался в своем сердце.
Старик! Такой свирепый!
Он познакомился с Ситом в интернете. Чтобы студенты могли чаще общаться друг с другом, языковая школа организовала совместную акцию с соседним университетом. Они написали на листках бумаги имена студентов университета и предложили студентам языковой школы вытянуть по одному листку. Задание состояло в том, чтобы общаться с этим человеком не менее месяца.
В ту ночь Фан Чень добавил Сита в друзья в соцсетях. Сначала Фан Чень немного нервничал, но собеседник оказался очень деликатным. Разговаривая с Фан Ченем, он намеренно замедлял речь и старался не задеть его чувства. Однажды Фан Чень так испугался после просмотра фильма ужасов, что не мог уснуть всю ночь, и Сит все это время был с ним на связи.
Только через полмесяца учитель подошел к Фан Ченю и спросил, почему тот до сих пор не добавил аккаунт своего партнера в социальных сетях. Только тогда Фан Чень понял, что ошибся в написании одной буквы при вводе названия аккаунта.
Когда Фан Чень вернулся и пожаловался Ситу на то, что тот ничего не сказал, мужчина на другом конце провода усмехнулся. Его глубокий хриплый голос был таким же приятным, как последняя нота виолончели. Даже через микрофон от него у Фан Ченя покраснели уши.
“Прости. Ты злишься? Я не хотел тебя дразнить. Сначала я просто подумал, что ты очень милый. А потом мне и правда захотелось общаться с тобой каждый день”.
У него такой приятный голос! Это против правил!
Фан Чень вздохнул, чувствуя, как краснеет. Он тихо сказал: “Я не злюсь”.
Сит согласно хмыкнул и спросил: "А что насчёт того человека? Ты все еще собираешься его добавить?"
По какой-то причине в голосе мужчины послышалась холодность. Словно маленькое животное, почуявшее опасность, Фан Чень тут же ответил: «Нет, я сказал своему учителю, что у меня уже есть собеседник для общения».
Мужчина улыбнулся. "Хороший мальчик".
"Я дам тебе награду, хорошо?"
В тот день Фан Чень получил «награду», которую прислал Сит, — очень хороший скутер. Это был единственный вид спорта, который нравился Фан Ченю. Пару дней назад он записался в клуб любителей скутеров и вскользь упомянул об этом, не ожидая, что Сит запомнит.
Дома Фан Ченя не ценили, а из-за его замкнутости у него было мало друзей, и он почти не получал подарков. Он был так счастлив, что готов был прыгать от радости. Он обнял самокат и позвонил Ситу.
Голос мужчины звучал мягко. «У меня только одна просьба. Занимайтесь спортом в меру и не навредите себе».
Это было странно. Когда бы он ни слышал, как говорит Сит, в его голосе не было особой строгости, но люди подсознательно подчинялись ему.
Он согласно кивнул.
«Сегодня ночью будет гроза. Тебе не страшно спать одному?»
На самом деле Фан Чень не боялся грома. Но, услышав эти слова, он не понял, о чем думает собеседник. Импульсивно выпалил: «Я боюсь».
Голос Сета стал ласковым. "Тогда я буду звонить тебе. Всю ночь. Не бойся".
…
Сидя в закусочной, где подавали жареную курицу, Фан Чень вспоминал мелочи из последних двух месяцев. Они казались слишком двусмысленными, но Сит никогда не переходил черту. Было ли это признанием?
По главной дороге промчался черный седан. Машина была модифицирована: заднее сиденье было очень просторным, с небольшим журнальным столиком. Сит откинулся на спинку сиденья с сигаретой в зубах. Дым поднимался вверх, слегка скрывая его лицо.
Помощник на пассажирском сиденье тихо сказал: «Ваше Высочество, охотник, напавший на герцога Джоуи два дня назад, пойман. Герцог говорит, что хочет устроить банкет и выпить его кровь на этом мероприятии».
Сит усмехнулся. «В последнее время этих неугомонных охотников становится все больше. Пора их предупредить».
Помощник, казалось, хотел сказать что-то ещё, но, видя, что мужчине это неинтересно, замолчал. С тех пор как принц пробудился полгода назад, он не покидал древний замок. И уж точно не ради банкета герцога Джоуи он вдруг решил отправиться в Новый город. Должно быть, дело в том обычном человеке... При мысли об этом помощник вздрогнул.
Принц слишком много внимания уделяет этому обычному человеку. Неужели он хочет сделать его кровавым рабом?
Вскоре машина остановилась у закусочной, где подавали жареную курицу. Помощник быстро вышел и открыл дверь для принца. Тот неторопливо вышел из машины. Этот маленький магазинчик, наполненный запахом жареной еды, не испортил ему настроение. Напротив, увидев молодого человека, сидящего в углу, этот обычно холодный и суровый принц скривил губы в улыбке.
Фан Чень, который смотрел в телефон, словно телепатически почувствовал что-то. Он резко поднял голову и увидел мужчину, стоявшего в дверях.
Фан Чень застыл на месте. Видеть его на видео и в реальной жизни — это две большие разницы. Мужчина был так же красив, как и на экране, но, казалось, обладал и множеством других достоинств. Фан Чень на секунду замер, а потом вдруг бросился к нему. Мужчина, словно это было самое естественное в мире действие, раскрыл объятия и крепко его обнял.
«Хороший мальчик, ты все еще помнишь, что говорил раньше».
Услышав слова Сита, Фан Чень слегка покраснел. Он говорил, что если они когда-нибудь встретятся, то он крепко обнимет Сита.
Они обнялись на несколько секунд. Он немного смутился и хотел вырваться из объятий мужчины, но Сит не только не отпустил его, но и прижал к себе еще крепче. В конце концов он просто поднял его, обхватив за ягодицы.
Фан Чень вздрогнул и машинально обнял Сита за шею. "Здесь так много людей…"
Сит не обратил внимания на его слова и, подхватив его на руки, вышел из комнаты. У помощника, ожидавшего у двери, глаза чуть не вылезли из орбит. Он хотел получше рассмотреть этого «маленького кровавого раба» с Востока, но вдруг встретился взглядом с принцем — холодным, без тени теплоты. Сердце помощника екнуло, и он быстро отвернулся.
Сит посадил его в машину. Даже когда они сели, он не отпустил его, позволив Фан Ченю сидеть у него на коленях лицом к нему.
Фан Чень одной рукой теребил свой галстук и бормотал: «Это так странно, как будто я маленький ребенок».
Сит тихо рассмеялся и не стал возражать. Он просто протянул руку и взъерошил ему волосы. «Я скучал по тебе, Фан Чень».
От одного предложения лицо Фан Ченя залилось краской. Они каждый день переписывались в интернете. Как он мог сказать такое при первой встрече? Что ему было делать?
Фан Чень долго боролся с собой, прежде чем тихо спросить: «Я… тоже?»
Сит радостно улыбнулся. Помощник, стоявший впереди, молча считал в уме. Сегодня принц улыбался чаще, чем за последние сто лет.
Фан Чень выглянул в окно. «Мы едем в ресторан?»
«Нет, мы едем прямо ко мне. Я заказал продукты. Сегодня я приготовлю тебе китайскую еду, как и обещал».
Фан Чень был ошеломлен. Раньше, когда Фан Чень ходил в китайские рестораны, он жаловался Ситу, что еда там совсем не такая, как в Китае, и невкусная. Тогда мужчина сказал, что при встрече приготовит для него лично. В интернете, на экране, легко раздавать сладкие слова и обещания. Фан Чень тогда улыбнулся и не придал этому значения. Он и подумать не мог, что Сит сдержит каждое свое слово. Он никогда ему не лгал.
"Но…" — Сит растягивал слова, с улыбкой глядя на молодого человека, и нарочито медленно произнес: "Уже поздно, а после ужина будет еще позже. Не возражаешь, если ты останешься у меня на ночь?"
Жить вместе с первой же встречи?
Фан Чень был ошеломлен, все его тело словно обдало кипятком. Его губы шевелились, но он не знал, что сказать. Но мужчина настаивал на ответе. "Что? Фан Чень, ответь мне".
Фан Чень опустил голову, кончики его ушей покраснели так, что казалось, из них вот-вот потечет кровь. Его голос был тихим, как комариный писк. "Ладно".
Губы Сита дрогнули. Он почувствовал, как его сердце, которое было холодным на протяжении сотен лет, постепенно оттаивает. Он протянул руку и крепче прижал Фан Ченя к себе, ощущая тепло его тела. "Какой послушный".
«Домом» Сита была вилла в пригороде. Он провел Фан Ченя внутрь, держа его за руку. «Я нечасто бываю в Нью-Сити, поэтому попросил кого-то прибраться здесь. Если тебе не понравится, завтра я попрошу кого-нибудь показать тебе другие мои владения».
Неважно, в каком доме он жил. Принц-вампир все равно проводил больше времени в гробу. Но теперь это в прошлом. Сит радостно подумал, что кожа его маленького сокровища такая нежная, что жить в гробу будет неудобно. Ему нужна очень большая кровать с гусиным пухом. 800-летний принц не считал себя бесстыдным из-за того, что уже при первой встрече строил планы, в какой постели будет спать.
У вампиров сильно развито чувство принадлежности к территории, поэтому на вилле не было прислуги. Помощник быстро уехал, высадив их. Сит переоделся и протянул Фан Ченю комплект своей домашней одежды. «У меня нет твоего размера, попробуй, может, подойдет».
Фан Чень быстро взял его. «Я могу».
Сит нарочито медленно произнес: «Нижнее белье может оказаться намного больше».
«...» Лицо Фан Ченя снова запылало, но на этот раз он решил защищаться и изо всех сил пытался возразить: «Скорее всего, не намного больше, потому что у меня тоже… очень большой». Произнеся эти слова, он встретился взглядом с мужчиной, который игриво улыбался, и слегка опустил голову.
Не дразня его больше, Сит погладил его по волосам. «Иди прими душ и переоденься. Я приготовлю тебе ужин».
Вода в ванной зашумела. Фан Чень принимал душ и чувствовал тревогу.
Мы живем вместе, но Сит до сих пор даже не признался мне в своих чувствах. Неужели мы так и будем просто спать вместе?
Молодой человек налил немного шампуня и растер его по волосам, не зная, что делать.
Но когда он вышел из ванной, других мыслей у него не осталось. Пахло слишком аппетитно. Как может так вкусно пахнуть готовка?
Разложив еду по тарелкам, Сит обернулся и увидел молодого человека, заглядывающего на кухню из дверного проема. Он скривил губы в улыбке. "Как раз вовремя. Давай поедим. Попробуй мою стряпню".
"Должно быть, очень вкусно".
"Ты же еще даже не попробовал".
"Серьезно, пахнет восхитительно!"
Сит улыбнулся, накрыл на стол и отодвинул стул для Фан Ченя.
Должно быть, еда была очень вкусной, потому что Фан Чень почти ничего не говорил во время ужина, только сидел, опустив голову, и ел, одну миску риса за другой, пока не наелся так, что не мог встать и потирал свой маленький животик. Но он все равно настаивал: «Я помою посуду».
Сит беспомощно сказал: «Не надо. Просто оставьте их там. Завтра кто-нибудь придет и уберет». Он встал, подошел к Фан Ченю и посмотрел на него сверху вниз. «Можно тебя обнять?»
Сейчас? Еще одно объятие?
Фан Чень был ошеломлен. "Но я слишком много съел, меня будет клонить в сон…"
Сита, похоже, позабавили его слова, и он просто поднял его, держа за попку, и слегка подбросил. "Не думаю, что ты толстый".
Стыдясь своих мыслей, Фан Чень уткнулся лицом в шею Сита. Из-за этого тонкая шея молодого человека оказалась прямо перед лицом Сита. Он не заметил, как тело мужчины на мгновение напряглось.
Сит слегка опустил глаза, его серо-голубые радужки окрасились в красный цвет. Его кадык дернулся, когда он сглотнул. В конце концов он сдержался и отвел взгляд.
Только когда Сит отнес его в гостевую комнату, Фан Чень понял, что произошло.
Они не будут спать вместе?
Сит с улыбкой спросил: «Хм? Ты хочешь спать со мной?»
Фан Чень покраснел. Он был так потрясен, что произнес свои мысли вслух. Он пробормотал: «Нет».
Сит ничего не ответил, лишь слегка наклонил голову и коснулся губами лба молодого человека. "Спокойной ночи, сладких снов".
Он выключил свет, закрыл дверь, и мужчина вышел. Не то чтобы он не хотел уложить Фан Ченя спать, но пока не мог. Пока Фан Чень не согласился... он не хотел делать ничего такого, о чем потом мог бы пожалеть.
Сегодня столько всего произошло, что Фан Чень думал, что у него будет бессонница, но в ту ночь он спал как младенец.
Когда он проснулся на следующий день, Сит уже приготовил завтрак. Фан Чень немного смутился. «Я могу съесть что-нибудь простое».
Сит оглядел его с ног до головы. «И поэтому ты в таком виде?»
А? В каком виде?
Сит серьезно заметил: «Слишком худой. Ты легкий, как перышко, когда я тебя обнимаю. С этого момента я буду готовить все три приема пищи. Тебе нельзя есть всякую ерунду на улице».
У Фан Ченя закружилась голова, и он машинально кивнул. Но, кивнув, он почувствовал, что что-то не так, и не смог удержаться от вопроса: «Тогда… как долго ты пробудешь в Нью-Сити?»
Это был вполне закономерный вопрос. Сит сейчас был рядом и хорошо к нему относился, но что будет, когда Сет уедет? Станут ли они снова просто друзьями в сети?
"Как долго ты хочешь, чтобы я здесь оставался?"
Фан Чень поспешно сказал: «Конечно, навсегда…»
«Хорошо, тогда я останусь в Нью-Сити навсегда, с тобой».
Тон Сита был естественным, но его темные глаза были прикованы к Фан Ченю, и он вовсе не выглядел так, будто небрежно лжет. Казалось, он действительно дает обещание человеку, стоящему перед ним. Дыхание Фан Ченя участилось. "Правда? Тогда… тогда мы…"
Сит слегка наклонился, поднял руку и прижал ее к губам Фан Ченя, тихо сказав: «Веди себя хорошо. Я знаю, что ты хочешь сказать. Завтра вечером я отведу тебя на банкет. После этого ты сможешь делать все, что захочешь».
Ложь. Он мог быть только с ним. Если бы Фан Чень захотел уйти... у принца вампиров была сотня способов удержать его, жестоких и кровавых, но он не мог заставить себя применить их к Фан Ченю.
Фан Чень моргнул, а затем вдруг высунул язык и лизнул палец Сита.
Сит на мгновение опешил, не ожидая от Фан Ченя такого поступка. Молодой человек улыбнулся ему, не подозревая, с чем ему предстоит столкнуться. "Ладно".
...
Джоуи откинулся на спинку кресла в замке в пригороде и покрутил в руках бокал с красным вином. Красновато-коричневая жидкость была слегка вязкой и образовывала красивую дугу в хрустальном бокале. К нему подбежала рабыня и прошептала на ухо: «Принц передал сообщение. На этом банкете не должно быть крови. Он сказал, что ты можешь разобраться с этим охотником на вампиров как хочешь, но не на банкете».
Джоуи приподнял бровь. «Что это значит? Неужели наш принц Сит размяк после пробуждения?»
«Принц кое-кого приведет».
Джоуи на мгновение опешил, а потом расхохотался. «Человек? Как интересно. Ладно, передай принцу, что я, конечно же, не стану пугать его… человека».
Фан Чень нечасто бывал на банкетах, поэтому немного нервничал. Он переоделся и несколько раз посмотрел на себя в зеркало, боясь, что поставит Сита в неловкое положение, если будет одет неподобающе.
Мужчина подошел к нему сзади. На нем был такой же костюм, как у Фан Ченя, но выглядел он еще более элегантным и аккуратным. Он обнял Фан Ченя сзади и тихо сказал: «Не нервничай. Расслабься. Считай, что мы просто вышли повеселиться».
Фан Чень выдохнул и повернулся к Ситу, чтобы спросить: «Когда я нервничаю, у меня плохо получается говорить по-английски. Я тебя не смущу?»
Сит ободряюще улыбнулся. «Я здесь. Я всегда рядом».
Фан Чень вздохнул с облегчением. «Хорошо».
Следуя за Ситом к замку в пригороде, Фан Чень то и дело восклицал: «В Нью-Сити есть замок? Разве это не незаконное строительство? Потрясающе. Я такое видел только в кино».
Сит обнял его и тихо усмехнулся. «Тебе нравится? Тогда, когда вернемся, мы будем жить в замке».
Фан Чень подумал и покачал головой. «Нет, все в порядке. Было бы страшно, если бы там было мало людей, верно? В любом случае я бы не осмелился».
Стоя на балконе второго этажа замка неподалеку, Джоуи вздохнул: «Долгая жизнь имеет свои преимущества. Иначе кто бы мог подумать, что принц окажется таким добрым».
Кровавый раб, стоявший рядом с ним, не осмелился ответить. В конце концов, это был принц Сит. Джоуи был герцогом, так что ему можно было не церемониться, но он, простой кровавый раб, не смел и пикнуть.
Джоуи с интересом спросил: «Значит, принц хочет превратить его в своего кровного раба? Как интересно».
...
В замке их встретил дворецкий в смокинге. Зал был красиво украшен, выглядел роскошно и величественно.
«Это коктейль-бар. Если вы не хотите пить шампанское, можете заказать здесь коктейль. Есть на любой вкус».
Кровь течет в жилах людей всех возрастов.
«Это стол с пирожными, а вон там — шведский стол…»
Когда Фан Чень увидел на столе с пирожными маленькие пирожные с черникой, он едва мог идти. Он умоляюще посмотрел на Сита.
Сит усмехнулся. "Ешь, но только один кусочек. Он слишком сладкий".
"Отлично!" — радостно воскликнул Фан Чень и подбежал к ним. Он думал, что это обычный банкет, и не подозревал, что все вокруг — либо вампиры, либо кровавые рабы, и все они смотрят на него.
Этот… человек… которого привел принц.
В следующий миг Сит подошел к Фан Ченю и встал рядом с ним. Он поднял голову, и все взгляды, которые до этого были прикованы к нему, тут же отвернулись. Хотя принц Сит долгое время пребывал в спячке, никто не забыл его устрашающую репутацию — демона, который однажды убил двух принцев-вампиров подряд.
Фан Чень ничего этого не замечал. Он с удовольствием съел свой торт и последовал за Ситом в гостиную на втором этаже.
"Банкет начнется чуть позже. А пока вы можете отдохнуть здесь". Сит взглянул на свой телефон. "Мне нужно кое-что уладить. Я скоро вернусь. Можете подождать меня здесь?"
Фан Чень послушно кивнул. После того как Сит ушел, он свернулся калачиком на диване и стал играть в телефоне, даже сделал пару фотографий замка и выложил их в соцсети. Неожиданно через несколько минут ему позвонил его одноклассник Джемин.
«Боже мой, Фан Чень, я увидела твои фотографии. Ты тоже на банкете?»
Фан Чень был в шоке. «Что ты имеешь в виду? Ты тоже здесь?»
«Я не ожидала, что ты... Где ты? Я сейчас приду».
Они договорились встретиться в главном зале. Фан Чень отправил Ситу сообщение и вышел за дверь. Казалось, что по пути наверх он свернул всего один раз, но теперь, куда бы он ни пошел, все казалось неправильным.
Фан Чень повернул налево, потом направо и, кажется, услышал какой-то звук. Он заглянул в темный коридор. "Эй, кто там?"
В одно мгновение его глаза округлились. Эту сцену он не забудет до конца своих дней. Высокий мужчина обнажил клыки, словно собираясь прокусить шею человека, которого держал в руках. Брызнула кровь. Услышав звук, человек повернулся и посмотрел на него красными глазами…
Фан Чень застыл на месте, его сердце бешено колотилось. Он открыл рот, словно собираясь закричать, но не издал ни звука. Целую минуту его мозг лихорадочно перезагружался. Наконец он развернулся и бросился бежать. Он не понимал, куда бежит, и только пригнулся, слушая свист ветра в ушах. Фан Ченю казалось, что его сердце вот-вот выпрыгнет из груди. Пока его не схватили чьи-то руки.
"Фан Чень? Малыш! Что случилось?"
После нескольких окликов Фан Чень наконец пришел в себя. Он сфокусировал взгляд и увидел перед собой Сита. Он громко вскрикнул и зарыдал, уткнувшись лицом в ладони.
“Сит, давай бежать! Я видел вампира, настоящего ...”
Когда он плакал в объятиях мужчины, он не видел, что глаза мужчины, который держал его, также медленно становились темно-красными.