Глава 54
(От переводчика: новая история)
На второй день соревнований Сита в соседнем городе Фан Чень, которому было нечем заняться дома, решил сводить Коко в супермаркет.
Поблизости недавно открылся супермаркет, где разрешено выгуливать домашних животных. Фан Чень часто водил туда Коко, убивая сразу двух зайцев: выгуливал собаку и ходил за продуктами.
Уже темнело, поэтому Фан Чень надел на Коко светящийся поводок и вышел на улицу.
Пока Сита не было, Фан Чень расслабился и накупил кучу мороженого и всяких сладостей, планируя съесть их все до возвращения Сита и уничтожить улики.
Когда он вышел из супермаркета, было уже совсем темно. Фан Чень, тащивший большую сумку, пожалел, что накупил столько всего. Тащить все это обратно было слишком тяжело.
Когда они проходили мимо небольшого переулка, Коко вдруг дважды гавкнула, указывая внутрь. Фан Чень с любопытством заглянул туда, думая, что там может быть маленькая кошка или кто-то ещё, но с удивлением увидел в углу человека.
Фан Чень был поражён.
Что это такое? Неужели место преступления?
Он схватил Коко и хотел убежать, хотя бы отойти подальше, прежде чем звонить в полицию.
Кто знает, безопасно ли здесь?
Но Коко неожиданно потянул Фан Ченя за собой. Теперь он был взрослой собакой, и Фан Ченя, застигнутого врасплох, буквально потащило за собой.
Фан Чень воскликнул: «Коко!»
Неожиданно его крик не остановил Коко, а, наоборот, привел в чувство лежащего без сознания человека. Он прислонился к ближайшей стене и слегка покачнулся. Хуже всего было то, что Коко продолжал тянуться к нему и даже вилял хвостом. Если бы не остатки отцовской привязанности, Фан Чень действительно отпустил бы поводок и убежал бы сам.
Он отчаянно потянул за поводок, но в следующую секунду человек повернулся в их сторону. Лунный свет вспыхнул, осветив его лицо. Фан Чень замер, его рука обмякла, и поводок с сумкой упали на землю. Коко радостно крутился вокруг ног человека.
«Сит?» - недоверчиво спросил Фан Чень. - «Что ты здесь делаешь? Когда ты вернулся?»
Всего час назад он позвонил ему и сказал, что собирается на тренировку.
Фан Чень не стал задавать лишних вопросов. Он подбежал к нему, схватил за одежду и оглядел с ног до головы. Его голос звучал встревоженно: «Что с тобой? Ты ранен? Что именно произошло?»
В следующий момент человек внезапно протянул руку и с силой схватил Фан Ченя за запястье, его голос был холоден. "Ты меня знаешь?"
Фан Чень был ошеломлен. Только тогда он понял, что что-то не так. В переулке было слишком темно, и он не разглядел его как следует. Хотя этот человек был очень похож на Сита, при ближайшем рассмотрении обнаружились очевидные различия. Он был моложе, его золотистые волосы слегка спадали на лоб, а взгляд был свирепым.
Почему он показался мне таким знакомым?
Фан Чень вдруг вспомнил.
Не эту ли фотографию он видел в кабинете?
Это был восемнадцатилетний Сит.
О боже!
О боже, о Будда!
Неужели он переместился во времени?
Пока Фан Чень в изумлении смотрел на него, юноша тоже разглядывал его. Перед ним был житель Востока, с черными волосами и черными глазами. Глаза у него были очень яркие, а кожа очень светлая. Он явно никогда раньше не видел этого человека, так почему же... почему он кажется таким знакомым? В его сердце даже зародилось какое-то чувство, которое так и рвалось наружу. Он подсознательно не хотел быть с ним таким суровым. Юноша слегка ослабил хватку.
Фан Чень сглотнул. "Ты Сит? Сколько тебе сейчас лет?"
Юноша нахмурился. Через мгновение он достал из кармана удостоверение личности и протянул его Фан Ченю. Переворачивая удостоверение, Фан Чень наконец смирился с этой абсурдной реальностью.
Перед ним стоял восемнадцатилетний Сит.
А что же нынешний Сит?
...
В квартире юноша сидел на диване, не сводя серо-голубых глаз с огромной свадебной фотографии на стене. На ней были «он» и Фан Чень. Оба в белых костюмах, судя по всему, на пляже. «Он» обнимал Фан Ченя, его взгляд был слегка опущен, а на лице играла нежная улыбка.
Трудно было представить, что он мог бы так улыбаться кому-то, но если это был Фан Чень, то все было в порядке.
Юноша слегка сжал кулаки.
Через две минуты Фан Чень вышел из спальни, закончив телефонный разговор. Сит все еще был в соседнем городе, по крайней мере тот, которому было двадцать восемь.
А что насчет этого восемнадцатилетнего парня, который стоял перед ним?
Фан Чень совсем растерялся.
Откуда их двое?
Опасаясь помешать Ситу в его соревнованиях, Фан Чень не стал рассказывать ему об этом странном происшествии. Он просто придумал отговорку, сказав, что Коко плохо себя вела и не слушалась. Мужчина на том конце провода успокоил его и строго пообещал, что, когда вернется, проучит Коко как следует.
"Прости, что заставил тебя ждать".
Его собственный муж был еще жив. Фан Чень не знал, как вести себя с этим юношей. Он тщательно подбирал слова. "Ты где-нибудь ранен? Хочешь поехать в больницу?"
Юноша покачал головой, помолчал и вдруг спросил: «Разве мы не женаты? Почему ты говоришь со мной таким вежливым тоном?»
Фан Чень, "..."
Увидев ошеломленный взгляд Фан Ченя, юноша указал на фотографию на противоположной стене. «Мы ведь должны быть женаты, верно? Не думаю, что я способен на такую любовь, как у тебя».
Фан Чень закрыл глаза, чувствуя, что у него вот-вот заболит голова. «Да».
Юноша уже видел текущую дату на цифровых часах в квартире. Будучи сообразительным, он быстро все понял. Он переместился на десять лет вперед. В это время он уже был женат, и красивый, нежный юноша, стоявший перед ним, был его женой. Губы юноши невольно дрогнули в улыбке. Это было приятное чувство.
Несмотря на то, что он не виделся с ним десять лет, он не чувствовал себя странно. Он был уверен, что быстро восстановит близость со своим возлюбленным.
Давай сегодня поспим вместе.
Юноша быстро принял решение.
Не подозревая о замыслах юноши, Фан Чень вздохнул. «Я еще не рассказал об этом Ситу... То есть тебе из будущего. Он сейчас на соревнованиях, но вернется послезавтра. Когда он вернется, мы все обсудим. Ты помнишь, как сюда попал?»
Несмотря на то, что юноша знал, что переместился во времени, выражение его лица оставалось спокойным, но в этот момент он был слегка ошеломлен. «Что? Он все еще здесь?»
Он уже переместился сюда, так как же старик мог оказаться рядом?
Впервые юный Сит почувствовал, что у него вот-вот случится нервный срыв.
Фан Чень встревоженно взъерошил ему волосы. «Это слишком странно. Давай сначала разберемся, как ты здесь оказался».
Грудь юного Сита слегка вздымалась, словно он сдерживал какие-то эмоции.
«Ты только что разговаривал с ним по телефону в комнате? О чем вы говорили?»
Его тон был немного холодным, словно в нем были шипы. Но Фан Чень, естественно, был недалеким, особенно когда дело касалось Сита. Он никогда особо не задумывался и просто послушно отвечал: «Я просто хотел убедиться, что он еще там».
Юноша стиснул зубы и отвернулся. Фан Чень увидел, что он, похоже, злится, и еще больше растерялся. Неудивительно, что Сит говорил, что в молодости у него был скверный характер.
Это действительно было ужасно.
Но когда он подумал, что перед ним восемнадцатилетний Сит, такой же резкий и упрямый, как молодой бамбук, пробивающийся сквозь землю, сердце Фан Ченя смягчилось.
Он смягчил тон. «Что случилось? Тебе все еще нехорошо? Голова болит? Если не помнишь, забудь. Ты голоден? Хочешь, я что-нибудь тебе приготовлю?»
Услышав последнюю фразу, юноша наконец отреагировал. Он повернул голову и посмотрел на Фан Ченя. "Он разрешает тебе готовить дома?"
Фан Чень потерял дар речи.
Юноша огляделся и усмехнулся. «Он что, банкрот? Просто позволяет тебе жить в таком месте, где нет прислуги. Тебе приходится самому ходить в супермаркет и таскать такую большую сумку».
Какой «он»? Разве это не ты? - мысленно возразил Фан Чень.
"Нет, потому что Сита... моего мужа здесь нет, а поместье слишком большое, поэтому я привез Коко, чтобы она пожила здесь несколько дней", - оправдывался он.
Голос юноши стал холоднее. «Мой муж? Тебе не стыдно называть его так в моем присутствии? Мы с ним одно целое».
«...»
Фан Чень тоже вспылил. Обычно Сит его баловал. Когда этот человек в последний раз говорил с ним так? Глядя на его лицо, он не мог сдержать обиды.
Тогда как мне к нему обращаться?
Юноша был ошеломлен. Он увидел, что человек перед ним смотрит на него круглыми глазами, полными обиды. У него сжалось сердце, и он машинально смягчил тон, чтобы успокоить его. «Я не хочу с тобой ссориться. Не злись».
Он быстро встал. "Я приготовлю тебе. Что ты хочешь на ужин?"
Фан Чень тихо хмыкнул. "Ты не сможешь приготовить то, что я хочу".
Юноша: «...»
Какой же он надоедливый.
В конце концов Фан Чень позвонил и заказал доставку еды из ближайшего ресторана. Рядом было несколько ресторанов, принадлежавших Ситу. Обычно, когда Сит уезжал в командировку, он заказывал там еду.
Во время еды юноша в общих чертах рассказал, что потерял сознание на обочине после того, как покинул боксерский ринг. Он вспоминал: «Перед тем как я потерял сознание, мне показалось, что звезды на небе особенно яркие».
Фан Чэнь нахмурился. «Ты пострадал в драке?»
У юноши ёкнуло сердце. Он пристально посмотрел на Фан Ченя. «Ты переживаешь за меня?»
«...» Фан Чень замолчал. "Конечно, я за тебя переживаю".
Он протянул руку и погладил юношу по голове. «В конце концов, ты станешь моим мужем. Что, если ты пострадал в детстве?»
Лицо юноши стало холодным, но он не смог оттолкнуть руку Фан Ченя. «Не волнуйся, со мной все в порядке. Я могу драться лучше, чем «он».
Ах... ему даже приходится соревноваться в этом...
Да, таков характер Сита.
Фан Чень едва сдерживал смех. «Но он только что выиграл чемпионат Северной Америки в прошлом квартале».
Юноша стиснул зубы. «И что с того? Рано или поздно я тоже смогу это сделать».
Выражение лица Фан Ченя показалось ему таким забавным, что он не удержался и решил поддразнить его. "Тогда кто из вас двоих лучше? По возрасту ты моложе, э-э, меньше ростом..."
Взгляд Фан Ченя невольно скользнул вниз. Лицо юноши исказилось от злобы. Он уставился на Фан Ченя. "Я всего лишь младше его по возрасту. В остальном я не уступаю!"
Фан Чень расхохотался.
С молодежью так весело.
Видя, что юноша вот-вот взорвется, Фан Чень быстро сказал: «Ладно, ладно, как скажешь. Ты видел, какие яркие звезды на небе?»
Фан Чень на мгновение задумался. В романах, которые он читал, многие случаи переселения душ были связаны с такими явлениями, как соединение семи звезд.
Сработает ли этот метод за границей?
Фан Чень открыл телефон и поискал информацию об астрологических явлениях за последние два дня. Увидев результат, он был потрясен.
Так и есть!
Сегодня произошло «прохождение Венеры по диску Солнца»!
Фан Чень быстро достал телефон и показал его юноше. «Это астрологическое явление. Вы понимаете, что это такое? Сегодняшнее астрологическое явление очень необычное. Возможно, из-за него вы переместились во времени! Следующий «проход Венеры по диску Солнца» состоится... через месяц. Значит ли это, что если вы будете ждать в том же месте в то же время, то сможете вернуться в прошлое?»
В тот момент, когда Фан Чень наклонился к нему, сердце юноши бешено заколотилось. Его дыхание участилось, и он почувствовал слабый аромат, исходящий от тела Фан Ченя. Это были не духи, а его естественный запах. С того места, где он стоял, ему была видна только мягкая мочка уха Фан Ченя. Такая милая...
Я хочу укусить...
Фан Чень наговорил много слов, но, не увидев никакой реакции, склонил голову набок и посмотрел на него. «Ты меня слышал?»
Встретившись взглядом с ярко-черными глазами Фан Ченя, юноша почувствовал, как его мозг наполняется кровью, и даже утратил способность реагировать. Он машинально ответил: «Хорошо».
Фан Чень был в замешательстве.
Что "хорошо"...
Но, подумав о том, что юноша только что переместился во времени и, возможно, плохо себя чувствует, Фан Чень больше ничего не сказал. Он убрал телефон. "Давай сегодня пораньше ляжем спать".
Юноша вскочил с места, его глаза заблестели. «Мы будем спать в одной комнате?»
Фан Чень, «...»
Он тщательно подбирал слова. «Не думаю, что это уместно».
Лицо юноши помрачнело. «Через десять лет мы все равно будем спать вместе. Почему бы не сейчас?»
У Фан Ченя разболелась голова. «Эм... мой муж каждый вечер перед сном звонит мне по видеосвязи».
Юноша усмехнулся. «Почему? Он тебе не доверяет?»
Фан Чень потерял дар речи. «Может, хватит уже пытаться вбить между нами клин?!»
Видя, что Фан Чень не собирается соглашаться, юноша стиснул зубы и больше не настаивал, с мрачным видом удалившись в гостевую комнату.
Фан Чень нашёл для него пижаму и одноразовое нижнее белье Сита.
«В доме есть только его размер. Не знаю, не будет ли она тебе велика».
Юноша выхватил их и процедил сквозь зубы: «Я сказал, что я не маленький!»
Фан Чень несколько раз кивнул. «Большой, очень большой».
Наконец отправив юношу в гостевую комнату, Фан Чень почувствовал облегчение. Он тоже быстро принял душ и лег на кровать.
Через несколько минут мужчина вовремя ответил на видеозвонок. На экране он серьезно посмотрел на Фан Ченя и нахмурился. «Малыш, у тебя волосы не высохли».
Фан Чень надул губы и почесал голову, лежа на кровати. «Не хочу вставать, я хочу спать».
Сит уговаривал его: «Будь хорошим мальчиком, высуши их. Будь хорошим мальчиком, малыш. Я привезу тебе подарок, когда вернусь».
Фан Чень промычал что-то в ответ и неохотно согласился высушить волосы феном. В конце концов, он что-то скрывал от Сита. Фан Чень не решался долго с ним разговаривать, боясь проговориться. Он сослался на то, что хочет спать, и после нескольких слов прервал видеозвонок.
Как только экран погас, Фан Чень почему-то почувствовал себя немного виноватым.
Откуда это чувство, будто у меня роман на стороне?
Встав с кровати, он достал фен. Обычно Сит сушил ему волосы феном. Волосы Фан Ченя были очень пушистыми, и сушить их феном было непросто. Не прошло и двух минут, как Фан Чень почувствовал, что у него затекла рука.
Да, Сита здесь не было, но был молодой Сит, верно?
В любом случае, в будущем он станет его мужем. То, что он сейчас ему прислуживает, не преступление, верно?
Маленький ягнёнок мысленно показал себе большой палец вверх.
Он взял фен и постучал в дверь гостевой комнаты. Дверь открылась, и Фан Чень на мгновение опешил.
Юноша тоже только что вышел из душа, и от него еще исходил пар. Фан Чень поклялся, что не нарочно дал юноше халат. Пояс на его талии был завязан свободно, обнажая рельефный пресс. А если посмотреть выше, то можно было увидеть любимые ягнёнком грудные мышцы.
Что ж.
У молодого Сита был другой характер.
Фан Чень сдержался, отвел взгляд и протянул ему фен, прямо сказав: «Высуши мне волосы».
Юноша был приятно удивлен и быстро взял фен.
Фан Чень сидел в кресле, слегка прикрыв глаза, и выглядел сонным. Юноша позади него замедлил движения и нежно провел пальцами по его волосам. Черные волосы коснулись его ладони, такие мягкие, пушистые. Кадык юноши заходил вверх-вниз.
Вот каково это - иметь жену. Это так здорово.
К тому времени, как волосы высохли, Фан Чень все еще сидел в кресле, откинувшись на спинку и закрыв глаза, словно уснул. Юноша на цыпочках подошел к нему вплотную. Глядя на нежную щеку Фан Ченя, он не мог удержаться от желания наклониться и нежно поцеловать ее.
Когда он уже собирался прикоснуться к Фан Ченю, он внезапно очнулся. Он открыл глаза и увидел юношу совсем рядом, его глаза расширились от удивления. Юноша выпрямился и принял невозмутимый вид. «Почему ты заснул? Я как раз собирался тебя разбудить».
Фан Чень моргнул и промычал что-то невнятное. Он встал, подошел к двери и вдруг улыбнулся.
«Знаешь, что бы сделал нынешний Сит?»
Фан Чень указал на свои губы. «Он бы точно меня поцеловал».
Для него почувствовать вкус важнее всего остального.
Юноша замер на месте.
Фан Чень лучезарно улыбнулся. "Спокойной ночи, братишка".
Когда дверь закрылась, юноша ударил кулаком по столу.
Старик! Какой бесстыдник!!
И! Почему Фан Чень назвал его младшим братом! Он не намного младше его!!
Мне так и хочется врезать этому старику!
...
На следующий день, пока Сита не было дома, Фан Чень решил сводить юношу в торговый центр и купить ему несколько комплектов одежды. Иначе ему было бы неловко ходить в одежде Сита. А учитывая мелочность Сита, он бы точно разозлился, когда вернулся бы домой.
Услышав слова Фан Ченя, юноша холодно фыркнул. «Чего ты его боишься? Он что, тебя бьёт?»
Фан Чень замолчал.
Взгляд юноши помрачнел. «Он правда тебя бьёт?»
Фан Чень отвернулся. «Нет, нет».
Порка считается ударом, не так ли?
Юноша схватил его за запястье. «Если он тебя обижает, ты должен мне сказать».
Фан Чень с усмешкой ответил: «Он - это ты. Что ты собираешься с ним делать?»
Юноша тяжело вздохнул: «Я бы никогда не стал тебя обижать».
Услышав это, Фан Чень смягчился. Он улыбнулся. «Нет, Сит очень добр ко мне. Он меня очень любит».
Губы юноши дрогнули, словно он хотел что-то сказать, но в конце концов он просто отвернулся.
Сходив в торговый центр, Фан Чень одним махом купил много одежды. Он также подобрал кое-что для Сита. Поскольку у них были похожие фигуры, он попросил юношу примерить вещи.
У юноши было недовольное выражение лица от начала и до конца.
Когда он подошел к кассе, Фан Чень нарочито громко сказал: «Не расстраивайся. Я пользуюсь картой Сита».
Юноша фыркнул. «У меня тоже есть деньги».
Фан Чень задумался, и это была правда. Он был Ситом. Деньги Сита были его деньгами.
На обед они пошли в торговый центр.
Когда они сделали заказ, ему позвонил Сит. Фан Чень быстро сделал юноше знак «тихо». Юноша с холодным выражением лица наблюдал, как Фан Чень отвечает на звонок. Он не знал, что сказали на другом конце провода, но Фан Чень расплылся в улыбке и заговорил таким милым голосом, что его было очень приятно слушать. Он послушно назвал его «муж». В сердце юноши внезапно поднялась волна беспокойства.
Если бы только Фан Чень называл его так...
Зная, что Фан Чень в обед обедал с Джемином, Сит не стал ничего уточнять, а просто посоветовал ему есть меньше острого и холодного, чтобы не было проблем с желудком. Фан Чень послушно согласился.
Малыш был таким послушным эти два дня. Сердце Сита переполняла нежность, ему хотелось прямо сейчас вернуться с соревнований и обнять малыша.
«Малыш, ты такой хороший. Я скучаю по тебе».
Фан Чень тоже тихо произнес: «Муж, я тоже по тебе скучаю».
Юноша напротив него опустил взгляд, слегка сжав кулаки.
После еще нескольких нежных слов он повесил трубку. Сит размял запястья, готовясь через некоторое время выйти на сцену.
Джоуи рядом с ним смотрел что-то в телефоне, и смеялся так, что у него зубы стучали.
Сит подошел к нему. «На что ты смотришь? Пора готовиться к выступлению».
Джоуи повернул телефон так, чтобы Сит мог видеть. «Это Джемин, он ведет стрим из дома с привидениями. За ним гонится призрак. Ха-ха-ха, это умора».
Сит замер и пристально уставился на экран.
Джемин вел стрим из дома с привидениями?
Тогда кто же ел с его женой?
...
Выйдя из торгового центра, Фан Чень не удержался и зашел в кафе-мороженое, чтобы купить рожок. Он высунул язык и быстро облизал его.
Глаза юноши были прикованы к нему. Только когда Фан Чень посмотрел на него, юноша неловко отвел взгляд. "Я только что слышал, как ты пообещал ему не есть холодное".
Глаза Фан Ченя расширились. "Что ты делаешь?! Что ты имеешь в виду?! Ты собираешься настучать на меня!"
Юноша быстро ответил: "Я не собираюсь. Как я мог? Я просто боюсь, что у тебя заболит живот от холодных блюд".
"Не будет", - надулся Фан Чень. "Он просто слишком строг, ничего не разрешает".
Спина юноши внезапно немного выпрямилась. "Я бы не стал таким".
Фан Чень кое-что придумал, и его глаза загорелись. "Когда вернешься, напиши мне гарантийное письмо".
"Что?"
«Просто пообещай, что в будущем ты не будешь контролировать Фан Ченя и будешь слушать все, что он говорит, и днем, и ночью!» Фан Чень строил коварные планы. «Возьми это гарантийное письмо, повесь его на стену и перечитывай каждый день».
Губы юноши дрогнули в улыбке.
Фан Чень наклонился к нему. "Хорошо?"
"Хорошо".
...
Когда они вернулись, Фан Чень действительно заставил юношу написать гарантийное письмо и даже настоял на том, чтобы тот поставил на нём отпечаток своей руки. Он аккуратно сложил письмо и велел юноше бережно его хранить.
После целого дня шопинга Фан Чень тоже немного устал. Он уже собирался переодеться, как вдруг его телефон завибрировал.
В гараже этой квартиры появилось новое уведомление: [Ваша машина въезжает в гараж].
Фан Чень на мгновение опешил, но тут до него дошло.
Сит вернулся?
Как такое возможно? Разве его рейс не завтра утром?
Увидев, как изменилось лицо Фан Ченя, юноша нахмурился. «Что случилось? Что-то произошло?»
Фан Чень в панике воскликнул: «Мой муж вернулся! Ты, ты, ты, скорее прячься!»
Лицо юноши похолодело. «С чего бы мне прятаться?»
Фан Чень тоже не понимал почему, но чувствовал себя виноватым. Он сжал в руке телефон и торопливо произнес: «Ты прячься. Я расскажу ему об этом, когда будет возможность. Иначе, боюсь, он не сможет сдержаться».
Юноша с угрюмым выражением лица собирался что-то сказать, но Фан Чень бесцеремонно затолкал его в гостевую комнату и быстро закрыл дверь.
В следующий момент раздался звук открывающейся входной двери. Сердце его замерло. Он поспешил к выходу и столкнулся с вошедшим мужчиной.
Сит выглядел недовольным. Он взглянул на Фан Ченя. "Ты даже не переоделся. Только что вернулся?"
Фан Чень пробормотал: «Да, да. Почему ты вернулся сегодня? Разве твой рейс не завтра?»
Сит несколько секунд смотрел на него, а потом вдруг улыбнулся. «Разве ты по мне не скучал? Разве не здорово, что я вернулся раньше?»
«Детка, почему ты немного нервничаешь?»
__
Примечание автора:
Сит: Я хочу покрасить эту штуку в зеленый [смайлик с радужным пуком]