Глава 36
Вечеринка проходила в баре. Фан Чень всё время удивлялся энергии этих иностранцев; неужели они не спят по ночам?
Следуя за Ситом сквозь шумную толпу, они добрались до центра. Некоторые даже танцевали на столах. Фан Чень некоторое время наблюдал за ними с выражением старика в метро, пока Сит не проводил его к дивану.
Кто-то протянул ему два бокала вина, но Сит отмахнулся, дав Фан Ченю вместо этого стакан апельсинового сока. Фан Чень немного смутился, но потом подумал о том, как он выглядит после вина, поэтому послушно выпил апельсиновый сок; иначе вскоре он сам мог бы танцевать на столе.
Кто-то подошел и что-то сказал Ситу. Лицо мужчины на мгновение помрачнело. Он с грохотом поставил стакан на стол и холодным тоном сказал: «Он что, кусок жевательной резинки? Если ты не можешь от него избавиться, не беспокой меня».
Мужчина выглядел смущенным. Фан Чень наклонился ближе и с любопытством спросил: «Что случилось?»
Выражение лица мужчины на мгновение смягчилось, когда он увидел Фан Ченя. «Это мой кузен. Он услышал, что я участвую в соревнованиях, и пришел меня искать. Раздражает».
В семье Болтонов, вероятно, всего несколько младших членов, а участие Сита в боксе кажется слишком необычным, поэтому его кузен Берр боготворит его, практически называя его «героем» в своем сознании.
Сит погладил Фан Ченя по волосам. «Хочешь во что-нибудь поиграть?»
Без выпивки ничего не было в радость. Фан Чень покачал головой, сделал глоток сока через трубочку и сказал: «Вы поиграйте, а я пойду подышу».
Мужчина тут же схватил его за руку: «Я составлю тебе компанию».
«Нет, играй в свою игру».
Увидев, что Сит нахмурился, словно хотел что-то сказать, Фан Чень сердито посмотрел на него своими круглыми глазами: «Послушай меня!»
Сит рассмеялся: «Хорошо, как скажешь, иди поиграй, позвони мне, если что-нибудь понадобится».
В комнате было шумно. Фан Чень вышел через заднюю дверь. Он только что услышал от официанта, что здесь есть бассейн, и планировал сделать несколько фотографий. Но как только он пришел, то увидел, как кто-то вылез из бассейна, обрызгав его водой.
Ягненок был в ярости. Он стряхнул воду, с суровым лицом уставился на человека, выпрыгнувшего из бассейна. Мужчина посмотрел на Фан Чена, немного помолчал, а затем быстро подошел. «Я тебя знаю, ты парень моего брата».
Фан Чень: «Что?»
Он вспомнил, что только что сказал Сит, и неуверенно спросил: «Берр?»
Молодой человек еще больше разволновался. «Ты слышал, как мой брат говорил обо мне? Что он сказал?»
«Э-э...» — прямо сказал ягнёнок, — «Ничего хорошего, не слушай».
Берр: «...»
«Это нормально». Он дважды рассмеялся. «Мой брат такой же, он любит использовать подавляющий метод воспитания, на самом деле, чтобы сделать меня лучше».
Ягнёнок посмотрел на него со сложным выражением лица. Этот ребенок, такой беззаботный. Он не мог не спросить с любопытством: «Откуда ты меня знаешь?»
«На выступлении в конце семестра ты выступал, и после этого я видел, как мой брат взял тебя на руки, ты обнял и даже поцеловал».
Ягнёнок покраснел. Он постеснялся сказать, что в тот момент они еще даже не встречались…
Маленькое личико Фан Ченя помрачнело, он принял вид зятя: «Взрослые дела, дети не должны вмешиваться».
Берр почесал затылок: «Но как вы с моим братом познакомились? Разве ты не студент?»
Ягнёнок моргнул. В любом случае, раз уж ему было скучно, он решил подразнить этого ребенка. «Это долгая история…»
Сидя у бассейна, он рассказал типичную историю о властной студенте-спортсмене, влюбившейся в него, оставив иностранца в оцепенении.
«Так ты вот так просто ушел с ребенком? А теперь вы снова сошлись с моим братом?» — Берр был шокирован, глядя на живот Фан Чена. «Вы, восточные мужчины… можете забеременеть?»
Фан Чень сделал паузу, дважды кашлянув. «Не зацикливайся на деталях, сосредоточься на общей картине».
Берр на мгновение задумался. «А как же мой маленький племянник? Неужели он в три года был компьютерным гением?»
«Он…» — Фан Чень облизнул губы. «Он дома играет. Ему иногда нужно отдохнуть».
«Ладно, ладно, я возвращаюсь. А ты продолжай плавать».
История Фан Ченя обрастала всё новыми подробностями, и, чувствуя себя виноватым, он не осмелился сказать больше и быстро убежал.
Прежде чем Берр успел позвать его, ягнёнок быстро пошел, а то и побежал обратно.
Сит только поставил стакан, когда увидела, как вбегает Фан Чень. Нахмурившись, она сделала несколько шагов и обняла его. «Что случилось, малыш?»
Он посмотрел в сторону, позади Фан Ченя, но ничего не увидел.
Фан Чень покачал головой. «Ничего, я просто вышел подышать свежим воздухом».
Сит согласно кивнула. «Уже поздно, может, вернемся?»
Ягнёнок послушно кивнул. «Хорошо».
Когда они уходили, Фан Чень немного волновался, боясь, что внезапно появится Берр, но, к счастью, этого не произошло, и они благополучно вернулись в отель.
Соревнования должны были состояться через три дня, но им приходилось тренироваться в тренировочном центре каждый день. Фан Чень не планировал идти с ними; вместо этого он поискал в интернете туристические достопримечательности, намереваясь хорошо провести время.
«Какой смысл сидеть одному?»
Мужчина нахмурился, услышав его план. «Я пойду с тобой».
«Сосредоточься на тренировках». Ягнёнок сжал кулак. «Удачи на соревнованиях».
Сит всё ещё немного волновался и колебался, прежде чем заговорить. «Тогда ты должен связываться со мной в любое время. Отвечай на мои звонки, хорошо?»
«Хорошо, хорошо».
Сит наконец успокоился. Он обнял его и поцеловал в губы. «Покупай всё, что хочешь. Можешь использовать все карты, которые я тебе дал, без ограничений».
«Хорошо, подожди. Я потрачу за тебя сегодня всё до последнего цента».
Ягнёнок похвастался, похлопав себя по груди в знак обещания. «Хорошо».
Сит ущипнул его за мочку уха и улыбнулся. «Тебе нельзя возвращаться домой, пока ты не потратишь миллион».
Ягнёнок сказал это с готовностью, но на самом деле он просто прогулялся, купив лишь мороженое на пешеходной улице. Наконец он нашёл площадь, сел у дороги и даже сфотографировался для Сита.
Но менее чем через две секунды раздался звонок от Сита. Фан Чень сидел на скамейке, любуясь пейзажем. Он ответил на звонок, небрежно спросив: «Почему ты звонишь мне вместо того, чтобы нормально тренироваться?»
Мужчина ответил низким голосом: «Детка, на улице холодно. Не сиди на улице и не ешь мороженое, хорошо? Тебе станет плохо. Я попрошу кого-нибудь тебя забрать, хорошо?»
Фан Чень нахмурился: «Нет, не беспокойся обо мне…» Он не успел договорить, как услышал какой-то шум на другом конце провода. Заинтригованный, он спросил: «Что там происходит?»
Сит поднял взгляд и раздраженно сказала: «Берр здесь. Я попросил кого-то выгнать его».
Ягненок моргнул.
Берр?!
Он вспомнил историю, которую вчера выдумал в порыве безумия, и вскочил. «Сит, у меня дела, я сейчас вешаю трубку».
Он съел мороженое за несколько укусов и побежал обратно со всех ног.
Берр, пожалуйста, не говори глупостей!!
«Брат, я вообще-то хотел увидеть своего маленького племянника!» — вырвавшись, быстро крикнул Берр, его мысли метались в голове.
Окружающие не смели его остановить; в конце концов, он был молодым господином Болтона.
Сит нахмурился. «Что ты сказал?»
«Я видел твоего парня вчера, и он мне все рассказал», — искренне сказал Берр. — «Вам двоим действительно нелегко было добиться того, чего вы достигли сегодня».
«Действительно нелегко?» — Сит замер, молча глядя на него. — «Что тебе сказал Фан Чень?»
*
Черт! Беги быстрее!
Фан Чень обливался потом, искренне сожалея о своем вчерашнем безумии и обо всей той чепухе, которую он наболтал!
Наконец добравшись до тренировочного зала, Фан Чень столкнулся с незнакомыми людьми снаружи, которые не смогли его узнать. Ему ничего не оставалось, как позвать Сита из дверного проема.
Услышав его зов, мужчина тут же сказал: «Я иду, подожди меня».
Вскоре прибыл Сит, неся пальто. Он тут же накинул его на плечи Фан Ченя. «Как ты вернулся?»
Фан Чень честно признался: «Я бежал обратно».
Лицо Сита помрачнело. «Разве ты не знал, что можно взять такси? Или я мог бы прислать за тобой машину».
«…Я забыл».
Сит потерял дар речи. Этот маленький дьявол чуть не свел его с ума. Он обнял его крепче. «Тебе холодно?»
Фан Чень покачал головой. «Нет, мне жарко от бега».
«…Ладно, молчи».
Из-под черного пальто выглянула пушистая головка. Фан Чень невольно спросил: «Эм… твой младший брат еще здесь?»
Сит посмотрел на него сверху вниз. «Младший брат?»
«Я имею в виду Берра».
Сит многозначительно усмехнулся. «Что? Вы двое очень близки? Ты так ласково его называешь».
Глаза Фан Ченя расширились. Он отчаянно замахал руками. «Нет, нет, я его не знаю. Разве ты не говорил, что он твой младший брат?»
«Не знаешь его?» — Сит поднял бровь. Он говорил небрежно. «В баре у бассейна вы двое много разговаривали? Ты даже рассказал ему… нашу историю любви. Она звучала очень трогательно».
Сердце Фан Ченя замерло. Он заикнулся: «Нет… нет… кто это сказал…»
Сит протянул руку и притянул его к себе. Его большая рука опустилась на нижнюю часть живота мальчика. Он сказал легким тоном: «Малыш, значит, у тебя есть ребенок от меня. Почему ты мне никогда не говорил?»
Ха…
Фан Чень замер, тяжело сглотнув. «Должно быть, это какая-то чушь, которую сказал Берр; это не имеет ко мне никакого отношения».
Сит усмехнулся, больше ничего не сказал и повел человека внутрь.
Как только они вошли, то увидели Берра, сидящего на скамейке в тренировочном зале и тепло приветствующего их: «Чень! Я пришел навестить своего маленького племянника».
У Фан Ченя затуманилось зрение. Сит усадил его, спокойно сказав: «Спасибо Берру, иначе я бы не знал, сколько обид и запутанных отношений между нами».
«…»
Он погнался за ним, тот убежал, и не смог скрыться. Ах да, была даже сцена, где он убегал с младенцем.
Губы ягненка зашевелились, и он пробормотал: «Это… это называется драматизировать жизнь, в основном, чтобы добавить немного веселья в нашу повседневную жизнь».
Сит слабо улыбнулся, ничего не сказал и взъерошил волосы Фан Ченя: «Подожди меня здесь немного, у нас тренировка».
Фан Чень быстро кивнул: «Хорошо! Иди делай своё дело».
Как только Сит ушёл, Фан Чень тут же принял суровое выражение лица и сердито посмотрел на Берра напротив: «Разве я не говорил тебе, что твой маленький племянник дома? Что ты ищешь?!»
Берр невинно почесал затылок: «Забыл».
Фан Чень был так зол, что не мог говорить. Он стиснул зубы и понизил голос: «Что ещё ты сказал Ситу?»
«О том, как вы познакомились, и о той части, где ты подчеркнул про маленькую тёмную комнату, это было довольно захватывающе».
Ягнёнок «…»
Это действительно повергло ягнёнка в отчаяние.
Тренировочный матч закончился уже в полдень. Сит принял душ и вышел, чтобы увидеть Фан Ченя и Берра, сидящих перед экраном и играющих в игры, каждый с контроллером в руках и быстро нажимающих кнопки.
Берр нетерпеливо сказал: «Не бей меня… Эй, ты ударил не того человека, повернись!»
Ягнёнок заерзал вокруг: «О, боже мой, я умер».
Мужчина постоял немного позади него, а после окончания игры наклонился и поднял ягненка: «Малыш, ты голоден?»
Ягнёнок все еще сидел и играл, когда его подняли, чувствуя головокружение, и подсознательно кивнул.
«Хороший мальчик. Я отведу тебя поесть».
Сит опустил голову и поцеловал его.
Берр быстро поднялся: «Брат, я тоже голоден, брат…»
Сит поднял глаза и холодно сказал: «Отвали».
Берр тут же повернул голову и умоляюще посмотрел на Фан Ченя: «Я еще даже не завтракал…»
Они играли вместе и, кроме того, всё, что нужно было сказать, уже сказано, так что еще один прием пищи ничего не изменит. Фан Чень вздохнул и потянул Сита за одежду: «Пойдем поедим вместе».
Сит фыркнул: «Вы двое, кажется, довольно хорошо ладите».
Но поскольку Фан Чень уже сказал, Сит не стал снова отказывать, бросив на Берра холодный взгляд: «Пошли».
Берр поспешно последовал за ним.
Сит заранее забронировал китайский ресторан неподалеку. После того, как все трое сели, Берр сел напротив двух других, чувствуя себя немного странно. Он не мог не спросить: «Когда вы планируете пожениться?»
Ягнёнок выпрямился.
Просто болтать вот так!
Следовало бы быть осмотрительнее и не приглашать его на ужин.
Сит улыбнулся, обнял Фан Ченя за плечо и прошептал: «Пусть сам решает».
Ягнёнок дважды кашлянул: «Не торопись».
Они только начали встречаться.
Берр вздохнул: «Вы двое столько всего пережили, чтобы быть вместе, вам следовало бы пожениться пораньше».
Ягнёнок серьезно сказал: «Братишка, ешь молча, хорошо?»
Берр опустил взгляд: «Еду еще не принесли».
Ягнёнок взяла чеснок сбоку и протянула ему: «Съешь это сначала, очень вкусно».
…
Весь день Сит никак не комментировал историю, выдуманную Фан Ченем. Фан Чень думал, что дело закрыто, но не ожидал, что мужчины любят сводить счёты позже.
Вечером ягнёнок в руках у мужчины рыдал и чувствовал жжение в животе. Он выдавил из себя: «Ты… ты не надел его…»
«Да», — прямо признался мужчина. — «Как ты можешь забеременеть, если я использую его?»
Ягнёнок был в шоке.
Он протянул руку, коснулся живота ягнёнка, наклонился к уху мальчика и прошептал: «Ты беременен?»
Ягнёнок отчаянно замотал головой, из его глаз потекли слезы.
Сит усмехнулся: «Значит, я недостаточно старался. Мне нужно дать тебе больше, чтобы малыш забеременел, верно?»
А???
Ягнёнок покачал головой и высунул язык, не в силах говорить.
Он пытался вырваться, но мужчина оттащил его обратно. В следующую секунду его запястье сжалось, и Фан Чень с недоверием наблюдал, как мужчина связал ему руки ремнем. Сит прошептал: «В рассказе малыша говорится, что я запер тебя в темной комнате и приковал цепями. Оказывается, малышу это нравится. Я не могу вынести цепей, поэтому обойдусь ремнем. Я постараюсь изо всех сил угодить малышу».
Фан Чень был на грани слез.
Вувуву!!!
Мужчина даже сделал шаг вперед и осторожно прижался к нему, чувствуя, как дрожит его партнёр. Он дважды усмехнулся: «Значит, малыш был недоволен тем, что я был слишком скучным раньше. В следующий раз малыш может просто сказать мне прямо, не нужно этих окольных путей».
Нет… Это недоразумение!!!
На следующий день Берр снова пошел в тренировочный зал, но на этот раз его выгнали еще до входа. Берр почесал затылок, тайком поинтересовался их отелем и решил пробраться туда поиграть с Фан Ченем.
После серии стуков в дверь Фан Чень некоторое время ждал у двери, прежде чем медленно открыть её.
На мальчике был светло-голубой шёлковый пижамный комплект, а открытая часть декольте была покрыта следами зубов, достаточно явными, чтобы показать, как сильно над ним издевались прошлой ночью.
Увидев друг друга, они оба на мгновение замерли. Берр поспешно отвёл взгляд, но в следующую секунду дверь захлопнулась.
Он замер, а затем снова постучал в дверь: «Чень! Я пришёл поиграть с тобой, открой дверь!»
Дверь снова приоткрылась, и Фан Чень выглянул, свирепо глядя на него: «Лучше уходи, меня бесит один твой вид».
Берр невинно спросил: «Что я сделал?»
Фан Чень едва мог отдышаться, всё его тело болело от гнева. Думая о том, как тот волчара мучил его вчера, ноги всё ещё подкашивались. Фан Чень стиснул зубы: «Я не хочу с тобой разговаривать!»
Дверь захлопнулась перед ним.
Берр потрогал нос.
Неужели это… очередное «занятие в темной комнате»?
*
В течение двух дней соревнований Фан Чень действительно «держали в маленькой темной комнате» в отеле.
Он был так зол, что снова и снова проклинал Сита и Берра.
В этой семье нет ни одного хорошего человека!
После матча Фан Чень с нетерпением ждал, когда сможет вернуться и забрать Коко у Джоуи. Когда он приехал, Джоуи играл с Коко, а на полу валялось множество кнопок.
Увидев их, Джоуи взволнованно воскликнул: «Я научил Коко говорить!»
Сит взглянул на него: «Думаю, тебе нужно проверить голову».
«Правда!» Видя, что тот ему не верит, Джоуи тут же заставил Коко продемонстрировать это.
Коко радостно виляла хвостом вокруг Фан Ченя. Услышав свист Джоуи, он нетерпеливо подошёл, положил лапу на кнопку и нажал её. Раздался электронный голос: «Голодный».
Глаза Фан Ченя расширились от удивления.
Сит равнодушно взглянул на него: «Хорошо, забирай. Мы собирём всё и отвозём домой».
«Эй! Ты…»
Неся Коко и кучу новых игрушек домой, Фан Чень был вне себя от радости. Он очень скучал по Коко последние несколько дней. Он обнял щенка и осыпал его поцелуями, но Сит остановил его после нескольких поцелуев.
Мужчина нахмурился и сказал: «Грязный». Затем, опасаясь, что Фан Чень расстроится, он добавил: «Сначала искупай его».
Фан Чень моргнул: «А после купания можно поцеловаться?»
…Нет.
Глядя на невозмутимого мужчину, Фан Чень захотел немного посмеяться и ткнул Сита: «К счастью, у меня нет детей, иначе вы бы не показались хорошим отцом».
Мужчина прищурился: «Хм?» — прошептал он. — «Можешь называть меня папочкой, я хорошо к вам отношусь».
«…»
Он стова говорит непристойности.
Коко, не обращая внимания на ситуацию, оказался зажат между ними и дважды гавкнул, на что Сит дернул его за ухо: «Заткнись, ты шумный».
*
Однако отправка его в дом Джоуи имела свои преимущества; по крайней мере, Коко научился жить в своей будке, и последние два дня он не скулил и не прыгал на кровать.
После душа Фан Чень лег на кровать, но Сит вытащил его оттуда, высушил ему волосы и только потом позволил ему спать.
Фан Чень был невероятно сонным. Едва улегшись, он инстинктивно перевернулся в объятия мужчины, почти сразу же заснув.
Лишь поздно ночью Сит понял, что что-то не так. Человек рядом с ним тяжело дышал. Мужчина открыл глаза, нахмурился и осторожно коснулся лба Фан Ченя; он был обжигающе горячим.
Лицо Ситха помрачнело. Он легонько толкнул Фан Ченя и прошептал его имя. Но Фан Чен не открыл глаз; они оставались плотно закрытыми. Его ресницы трепетали, и он издавал невнятные звуки.
Как я мог не заметить, что он болен?
Мужчина, полный раскаяния и самообвинения, быстро встал и схватил телефон, чтобы позвонить.
После всей этой суматохи Фан Чень сонно открыл глаза. «Что случилось...» — пробормотал он ужасно хриплым голосом.
Сит нахмурился и мягко уговаривал его: «У тебя жар, малыш. Нам нужно к врачу».
Что?!
Мозг Фан Ченя, затуманенный жаром, наконец, начал функционировать. Он яростно покачал головой, отступил назад и хрипло произнес: «Никакой больницы!»
Он читал в интернете, что больницы за границей невероятно страшные, с такими толстыми иглами.
«Не двигайся». Мужчина надавил ему на плечо и прошептал: «Я не сказал, что мы поедем в больницу. Я позвоню семейному врачу».
Ах…
Бедняга не может понять мысли богатого. Но, по крайней мере, ему не придется ехать в больницу.
Фан Чень наклонил голову и мирно заснул.
Когда он снова проснулся, комната уже была ярко освещена. Фан Чень медленно моргнул, повернул голову, чтобы посмотреть на время. Был полдень следующего дня.
Он проспал так долго! У него совсем не было сил, и голова кружилась. Фан Чень только сел, когда дверь спальни распахнулась. Сит, держа чашку, нахмурился, увидев его, и быстро подошел. «Все еще кружится голова?»
Ягнёнок повернул голову. «Немного, как будто катаешься на аттракционе "Башня свободного падения"».
Сит «...»
Он поджал губы, голос его был немного холодным. «Врач сказал, что ты простудился».
Ягнёнок тут же почувствовал себя виноватым. «О, это из-за кондиционера...»
Мужчина мягко перебил его. «Я проверил записи с камер видеонаблюдения у входа. Ты вчера гулял с собакой, даже не надев пальто».
Ягнёнок замолчал.
Впервые Сит посмотрел на него так холодно, и это выглядело довольно устрашающе. Ягнёнок помолчал две секунды, а затем тут же схватился за голову. «Ой, голова болит».
Мужчина нахмурился. «У тебя опять температура? Дай мне еще раз измерить».
Фан Чень быстро схватил его за руку. «Если ты не будешь со мной грубым, то не будет больно».
Сит беспомощно протянул руку и ущипнул его за ухо. Однако, видя, как плохо себя чувствует мальчик, он не мог больше ничего сказать. Он протянул стоявшую рядом чашку, сказав: «Лекарство от простуды, выпей».
Мальчик послушно взял чашку и выпил всё залпом.
Закончив, мужчина принёс ему чашку медовой воды. Фан Чень сделал глоток, облизнул губы и, намеренно понизив голос, сказал: «Я слышал, что при высокой температуре внутри становится очень жарко, хочешь попробовать?»
Он знал, что мужчина не осмелится, поэтому специально сказал это, чтобы спровоцировать его.
Глаза Сита потемнели, он прищурился, несколько секунд смотрел на Фан Ченя, а затем внезапно взял чашку медовой воды и сделал два глотка сам.
Мальчик был сбит с толку его действиями. «Что ты делаешь?»
Голос Сита звучал слабо. «Я проверяю, это медовая вода или афродизиак. Кажется, после того, как ты её выпил, у тебя ещё поднялась температура».
Примечание автора:
*О хитром использовании кнопки «Голодный»:
С тех пор, как Коко принёс кнопку «Голодный» из дома Джоуи, он её обожает. Каждый раз, когда он нажимает лапой на кнопку «Голодный», Фан Чень даёт ему лакомство.
После того, как щенок тем утром восемь раз нажал на кнопку, Сит холодно усмехнулся: «Так много ешь, почему бы тебе не сдать анализы? Может, у тебя свинские гены?»
Фан Чень, яростно защищающий своего «сыночка», тут же сердито посмотрел на него: «Что ты знаешь! В нашей стране есть поговорка: возможность есть — это благословение!»
Мужчина поднял бровь, но больше ничего не сказал.
*
Когда Фан Чень вышел после вечернего душа, он увидел приближающегося к нему мужчину с бесстрастным выражением лица, держащего в руках кнопку управления питомцем.
Электронный голос звучал непрерывно: «Голодный! Голодный! Голодный! Голодный! Голодный!»
Ягнёнок был в шоке!
Мужчина усмехнулся. «Малыш, возможность есть — это благословение».