2
Однако парень перед ним не был Дримом, это был просто кто то в зелёном пальто такого же роста. Джордж извинился за то, что принял человека за другого и на этот раз продолжил идти по коридору очень быстрым шагом, отчаянно пытаясь уйти от того, которого по ошибке назвал Дримом.
Пол коридора, по которому он сейчас шел, был мокрым, и из-за скорости, с которой он шёл, он потерял равновесие. Парень спохватился прежде, чем смог упасть на землю, но бумаги, которые он нёс, выпали из его рук и теперь покрывали мокрый пол.
— мокро. — раздался голос из-за плеча Джорджа.
— Я понял. — проворчал Джордж, наклоняясь, чтобы начать собирать бумаги.
Человек, от которого раздался голос, теперь был рядом с ним и тоже наклонился, чтобы помочь.
— Спасибо, — сказал Джордж, отрываясь от пола, чтобы забрать бумаги, которые этот человек подобрал для него.
— Я должен был поставить табличку.
Джордж внезапно понял, что это был тот же голос, что и вчера: он был глубоким и все еще немного скрипучим.
— Дрим? — сказал Джордж, забирая бумаги из рук парня.
Дрим улыбнулся этому узнаванию. — Мальчик из ванной.
— Джордж. — поправил он его.
— Джордж, — повторил Дрим, ухмыляясь.
— Ты солгал мне, почему ты сказал, что не ходил или ходишь сюда?
— нет-нет, — ответил Дрим. — Я просто убираюсь. — Он указал на швабру и ведро, стоявшие около ближайшей стены. — Я собирался поставить табличку, чтобы показать людям, что пол мокрый, но ты так быстро сюда прибежал.
Джордж не дослушал до последней части того, что сказал Дрим. — Ты здесь убираешься? — повторил он себе под нос.
— Да, — подтвердил Дрим, услышав Джорджа.
Парень внезапно смутился. Он взглянул на Дрима, впервые заметив, что на нем рубашка с красным воротником и те же черные брюки, которые он носил вчера.
— Почему ты убираешься?
Дрим рассмеялся. — Это хобби.
Джордж продолжал смотреть на парня, все еще находясь в замешательстве.
— я шучу. Почему ты думаешь,что я идиот? Мне нужны деньги.
— Верно, — сказал Джордж, покачав головой. Почему он вел себя так, будто работа — это ненормально? — Во сколько ты закончишь?
Теперь Дрим был в замешательстве. — Я не уверен, но, может, через пару часов.
Джордж начал думать, он нахмурил бровь.
— а зачем? — спросил Дрим. Теперь он подошёл к швабре и взял ее в руки.
— Мы могли бы пойти куда-нибудь. — ответил Джордж.
— сходить куда нибудь?
— ага.
— куда?
— Я не знаю, а, куда ты хочешь пойти?
Дрим остановился; ему было трудно понять, что на самом деле происходит. Все, чего он хотел — это закончить уборку и вернуться домой.
— Теперь ты можешь пойти со мной, если хочешь. Я пытаюсь найти своего друга Уилбура и мог бы тебя познакомить с ним. — Дрим нервно переминался с одной ноги на другую.
— я не уверен..
Джордж внезапно почувствовал, как его щеки покраснели. Что он делает? Дрим не был его другом; они встретились впервые всего пару часов назад. Он вдруг понял, насколько глупо все это звучало.
— прости. — тихо сказал Джордж.
Между ними воцарилось молчание, и Джордж внезапно развернулся.
Ему хотелось снова бежать, уйти от туда, как он это сделал несколько минут назад, но голос Дрима остановил его от этого.
— А что насчет позже? Сегодня вечером. Мы могли бы встретиться около туалета. Дрим улыбнулся после того, как он это сказал.
— Хорошо, возле туалета. — повторил Джордж, убедившись, что правильно расслышал. Он был счастлив, что Дрим меньше всего хотел его снова увидеть, даже если это было снаружи, в холоде и темноте.
— Тогда увидимся сегодня вечером. — сказал Джордж, все ещё очень желая уйти.
Дрим кивнул головой, и они разошлись.
Джордж вернулся в свою комнату и, добравшись туда, рухнул на кровать и положил руку на грудь. Он чувствовал, как поднимается и опускается его грудная клетка, это было так быстро, что было почти страшно. Парень закрыл глаза и начал считать, он толком не понимал, что с ним происходит.
Он подумал о Дриме. На этот раз его глаза не были налиты кровью, но под ними были темные круги. Джордж задавался вопросом, как часто он спит.
— Что ты делаешь? — внезапно спросил Уилбур. Он крутился на стуле Джорджа.
Глаза Джорджа открылись от неожиданного голоса, Уилбур напугал его, он даже не заметил, что Уилбур находился в его комнате, пока тот не заговорил.
— блять, Уилбур, что с тобой не так? — Уилбур рассмеялся.
— Я думал, ты специально меня игнорируешь.
— Я даже не знал, что ты здесь. — Джордж ответил.
— Ну, я здесь пна счёт приглашения. — продолжил парень. Джордж скептически приподнял бровь. — Я выступаю сегодня вечером и хочу, чтобы ты пришел. — Он все еще крутился в кресле Джорджа.
— Где это? — спросил Джордж.
— ничего особенного, — ответил Уилбур. — просто бар. Я начинаю с маленького Джорджа. Ты уже можешь ждать, что у меня будет целый стадион.
— Я не жду, что у тебя будет стадион. — Джордж рассмеялся.
— Значит, ты называешь меня дерьмом, Джордж?
— Нет, — сказал Джордж, все еще смеясь. — Ну, возможно чуть чуть.
Уилбур закатил глаза.
— однако я не могу прийти.
— Почему нет?
— Я занят, — Джордж встал. Ему хотелось пойти принять душ, а затем вздремнуть.
— С чем или чем? — Уилбур продолжил. — я твой единственный друг.
— Ну, теперь у меня есть еще один. — Джордж проигнорировал оскорбление и подошел к двери, открыл ее и жестом пригласил Уилбура пройти через нее.
— Как его зовут? — спросил Уилбур, вставая и перекидывая сумку через плечо. Он не поверил Джорджу. За те два года, что они знали друг друга, он ни разу не видел, чтобы Джордж тусовался с кем-то, кроме себя и Ники.
— Я не знаю. — ответил Джордж.
Уилбур был теперь очень смущен. — Значит, ты не можешь прийти на мое выступление, потому что тусуешься с человеком, имени которого даже не знаешь?
— да.
— джордж, ты вообще слышишь, что говоришь? Это звучит как чушь собачья.
— это не чушь, я встретил его вчера.
— Тогда возьми его с собой.
— Я не уверен, что он захочет приехать.
— скажи ему, насколько я хорош, и тогда он точно захочет.
— Может быть, мы подойдем к концу. — сказал Джордж. Уилбур уже был снаружи, и Джордж медленно закрыл дверь, прощаясь. Он любил Уилбура, как друга, но сейчас хотел побыть один.
Затем Джордж сел на край кровати.
Это действительно звучало как чушь, он не собирался этого отрицать. Уилбур, вероятно, думал, что он пытался найти оправдание, чтобы не приходить к нему. Но ему очень хотелось снова встретиться с Дримом.
В Дриме было что-то очень странное, почти интригующее, и ему никогда не было с кем тусоваться, кроме Уилбура и Ники, так что знакомство с Дримом дало бы ему возможность познакомиться с новыми людьми, заняться чем-то новым.
В данный момент он не мог даже думать о какой-либо работе, несмотря на то, что сейчас все начало накапливаться. Вместо этого он принял душ, приготовил обед и затем проспал пять часов подряд.
Когда он проснулся, уже начало темнеть.
Он встал с постели, оделся в новую одежду и направился к двери. Парень не договорился встретиться с Дримом в определенное время, но решил, что Дрим имел в виду, что они должны встретиться, когда начнет темнеть.
Когда Джордж вышел из здания, шёл дождь. Он не взял с собой зонтика, а на его пальто не было капюшона, поэтому ему пришлось натянуть капюшон толстовки, которую он надел. Она была коричневой.
Когда Джордж вышел из общественной уборной, Дрим был там. Он прислонился спиной к одной из бетонных стен. Парень не разговаривал по телефону или что-то еще, казалось, он просто смотрел в землю.
Дрим не заметил Джорджа, пока тот не подошёл прямо к нему.
— Ты здесь, — сказал Джордж, изо всех сил стараясь скрыть облегчение в своем тоне. Когда он шёл сюда, он вдруг почувствовал, что Дрим может не появиться.
— я здесь.— повторил парень. — Что ты хотел сделать?
— Если хочешь, мы можем что-нибудь поесть, — предложил Джордж, и Дрим кивнул в знак согласия.
Они немного погуляли по улицам Лондону, пока народу было немного из-за дождя. Было на удивление мирно.
Дрим сказал, что не хочет заходить в какое либо здание, поэтому они взяли коробку пиццы и сели снаружи на пороге большого дома, где никогда не горел свет.
— Как ты думаешь, здесь кто-нибудь живет? — спросил Джордж, откусывая еще один кусок. Это была пепперони, и на свежем воздухе она была намного вкуснее.
— я никогда не видел, чтобы кто-нибудь заходил внутрь. — ответил Дрим.
Они разговаривали какое-то время. Не было какой-то конкретной темы, которая вела их разговор, вместо этого они переходили от одной темы к другой. Однако Джордж заметил, что всякий раз, когда он пытался спросить Дрима о том, чем он занимался, где он жил, откуда он (по американскому акценту Дрима он мог сказать, что он не британец), тот всегда пытался перенаправить разговор и повернуть его в другую сторону. Не в сторону Джорджа.
— Что ты тогда изучаешь? — спросил Дрим. В коробке было всего два куска пиццы, и он взял один из них.
— Английский, — сказал Джордж, беря другой кусок.
Дрим улыбнулась. — Тогда читай больше.
— я читаю. — ответил парень, улыбаясь в ответ.
Они доели свои ломтики в уютной тишине. Джордж проверил время на своем телефоне. Было позже, чем он думал.
— Тебе нужно куда то? — спросил Дрим.
Джордж посмотрел на него. — Нет, я просто проверяю время. — Дрим кивнул головой.
Джорджу вдруг стало плохо. Он не знал, что вынимать телефон могло быть грубо. Теперь, когда он подумал об этом, он ни разу не видел, чтобы Дрим пользовался собственным телефоном.
— хочешь пойти со мной в бар? — внезапно спросил Джордж, вспомнив предложение Уилбура.
Джордж заметил, каким холодным выглядел Дрим, и ему самому было холодно. Он хотел, чтобы они пошли куда-нибудь в теплое место.
— Бар, — повторил Дрим. Его начало трясти, становилось холоднее, и ветер начал усиливаться. — Я так не думаю.
— Давай, — сказал Джордж, поднимаясь на ноги. — Я не чувствую своих рук, и мне холодно. Мой друг выступает, мы можем просто слоняться сзади и выпить чего-нибудь, чтобы согреться, нас там никто не заметит.
Дрим ничего не мог сделать, кроме как кивнуть головой. Джордж был прав: становилось очень холодно, а он даже не взял с собой пальто. Тепло, которое пицца приносила с каждым глотком, начало угасать, и вариант войти в какое нибудь в здание казался приятным.
Они прошли несколько улиц, пока не достигли маленького бара. Им пришлось спуститься по лестнице, а Дриму пришлось идти, склонившись, на протяжении всего пути. Когда они вошли, они поняли, насколько здесь полно людей. Повсюду были компании людей, а на сцене был Уилбур и его небольшая группа, с которой он выступал.
Джордж подошел к бару и заказал две порции водки, зная, что это согреет их изнутри. Они оба быстро выпили её, а затем двинулись в конец комнаты и встали вместе, незамеченные всеми остальными.
— Это Уилбур. — сказал Джордж, указывая на него на сцене.
— Он хорош. — ответил Дрим.
— Да, так и есть. — Джордж улыбнулся, он был счастлив, что Дрим так подумал.
Однако они пришли в бар, когда Уилбур исполнял свою последнюю песню, и теперь все закончилось, и на сцену вышла другая группа и играла оглушительную песню, вызывающую головную боль.
Дрим наклонился, чтобы дотянуться до уха Джорджа. — Хочешь пойти в место, где будет потише? — прошептал он.
Джордж кивнул, и Дрим вывел их из бара, но не через дверь, через которую они вошли, а через заднюю. Теперь они вошли в небольшой внутренний дворик, украшенный волшебными огнями.
— Я никогда не знал, что это часть бара. — сказал Джордж.
С ними на улице были две стоящие девушки, выкуривающие сигарету.
— Мне не очень нравится их музыка. — сказал Дрим, когда они больше не слышали громкие барабаны, доносящиеся изнутри. Он предпочитал Уилбура и его группу.
— я тоже. — Джордж ответил.
Дрим теперь смотрел на двух девушек, он не особо всматриваться в них самих, а уж тем более на сигареты, которые они держали. Джордж проследил за взглядом Дрима.
— Мы можем взять немного, если хочешь. — внезапно сказал Джордж. Он не был против того, чтобы уйти отсюда и пойти в небольшой магазинчик, чтобы купить что-нибудь, хотя это означало бы, что он сможет проводить больше времени с Дримом.
— я в порядке, — ответил Дрим.
— ты уверен?
— да, конечно.
Они стояли молча, и Джорджу потребовалось некоторое время, чтобы набраться смелости и нарушить молчание.
— Уилбур, наверное, уже собрал вещи. Хочешь пойти и найти его? — спросил Джордж, он снова начал чувствовать холод и хотел вернуться внутрь здания. Дрим не ответил.
— Дрим?
— Да... извини, конечно. — На этот раз Джордж повел их обратно внутрь. Ему приходилось пробираться сквозь группы людей и немного толкать тех, кто не хотел двигаться. Когда они достигли занавеса, он мог слышать, как Уилбур поздравляет членов своей группы.
Джордж обернулся, готовый утащить Дрима за занавеску, но его не было, когда он повернулся назад. Джордж начал обыскивать это место, но через десять минут сдался. Он нигде не мог его увидеть.Дрим покинул его, даже не попрощавшись.
Что произошло?.
————————
2025 слов.
Ухх.. Ну.. Как вам?.
Нравится хоть перевод? 💔
На ошибки проверено!
Доброй ночи! 💕