Lost [RUS]

Напряжение в помещение возрастало. Джош с Бетти всё ещё стояли не в силах произнести ни слова. Все мысли в их головах перемешались так, что они сами не знали ни что делать, ни что думать, ни что говорить. Они просто стояли, уставившись на парня, который вошел в магазин уже почти десять минут. Глаза Джоша были расширены так, будто он увидел призрака, а Бетти буквально верила в то, что действительно видит призрака.

Дерек стоял, наблюдая за их реакциями, понимая, что они тоже узнали в нем своего погибшего друга. Он ждал, пока кто-то из них очнется от ступора, и наконец-то, скажет что-то, но его ожидания не оправдались. Джулия смотрела то на Дерека, то на своих друзей, которые не могли произнести ни слова, и пыталась сама как-то найти выход из этой ситуации.

- Джулия, мы можем поговорить? – наконец, произнес Дерек, поворачиваясь к девушке.

- Да, конечно. – не задумываясь отвечает она.

- Этого не может быть. – начинает шептать Бетти. – Как такое возможно? Это какой-то розыгрыш? 

- Это розыгрыш. – соглашается Джош, качая головой. – Или, может, сон. 

Джош подходит к Дереку, и пытается дотронуться до него. Он смотрит прямо в глаза парня, а затем обнимает его.

- Что ты делаешь? – возмущается Бетти, обращаясь к своему другу. – Это какой-то ненормальный, который пытается разыграть нас!

- Какой ненормальный, Бетти? Это Эдвард! – восклицает парень, снова бросая взгляд на Дерека.

- Ребята, успокойтесь! Дайте ему что-то сказать! – говорит Джулия.

- Спасибо, Джулия. – произносит Дерек. – Нам нужно серьезно поговорить.

Джулия просит Дерека пройти в комнату, в которой они сидели с Джошем и Бетти пятнадцати минутами ранее. Дерек садиться на диван, и ждет, пока Джулия сделает то же самое. Бетти и Джош молча проходят за ними.

- Я тебя слушаю. – начинает девушка.

- Я знаю, что ты спутала меня со своим другом, верно? – Джулия кивает. – А теперь понятно, что и твои друзья.

- Я в шоке! – восклицает Бетти. – Ты ненормальный, да? Кто так шутит вообще? Мы сейчас полицию вызовем. 

- Успокойся уже, Бетти. – произносит Джош, не сводя глаз с Дерека.

- Сегодня в мой кабинет пришел мужчина. – начал говорить Дерек, обращаясь к Джулии, и игнорируя Бетти. – Увидев меня, он чуть сознание не потерял. 

- Ты его знаешь? – заинтересовалась Джулия.

- В первый раз видел. – ухмыляется Дерек. – Он детектив. И когда увидел меня, то назвал своим родным братом. Спросил, как я могу не узнать родного брата. И да, тоже назвал меня Эдвардом. 

- Это Эштон. – сразу ответила Джулия. – Он старший брат Эдварда. 

- Так, кто такой Эдвард? – спрашивает Дерек.

- Это ты, идиот! – восклицает Бетти, вставая со своего места, и подходя к парню. – Я поняла, что происходит. Ты специально подстроил свою смерть, и уехал куда-то, оставив всех нас. Ты ненормальный! Ты знаешь через какой ад мы все проходили? Ладно, мы, а Джулия? 

- Бетти, хватит! Успокойся! – восклицает Джулия, вставая со своего места. – Мы пытаемся выяснить, что происходит, а ты несёшь бред!

- Ты сейчас пошутила, да? – начинает возмущаться Бетти. – Посмотри на него. Тут даже нечего выяснять. Это Эдвард! И он притворяется, что не помнит нас! Вау! Браво! Правда! У тебя почти получилось! – говорит Бетти, теперь обращаясь к Дереку. 

- Видимо, я невовремя пришёл. Поговорим потом, Джулия. – произносит Дерек, вставая со своего места. 

- Нет, подожди. – просит Джулия. – Нам нужно выяснить правду. 

- Я позвоню тебе, Джулия. – отвечает парень, и покидает магазин. 

- Хочешь сказать, что ты ему веришь? – возмущается Бетти, обращаясь к подруге. – Я просто в шоке, Джулия!

- Я не знаю! – Джулия перебивает Бетти. – Я не знаю, кому и чему верить, Бетти! Но я хочу выяснить, что происходит.

- Эдвард разыграл тебя! Вот, что происходит! Ты что слепая? Ты должна влепить ему пощечину, и жить своей жизнью!

- Что ты говоришь, Бетти? – возмущается Джош. - Ты что не знаешь Эдварда? Он бы так никогда не поступил. Тут явно что-то нечисто, но я даже не знаю, что думать. 

- А я знаю! И я ухожу! – восклицает Бетти, и драматично схватив свою сумку, вышла из магазина.

***

Когда Дерек вышел из магазина, ему стало ещё больше не по себе, нежели, чем когда он встретил Эштона. Он понимал, что здесь что-то происходит, но он не понимал, что. Он знал одно. Он Дерек Лейн, и в Лондоне он живёт с самого детства. Он продумывал все возможные варианты ситуаций, которые могут происходит. Пришла мысль и о том, чтобы спросить у родителей об этом, но у Дерека было чувство, что они ничего не скажут, даже если что-то знают. 

Парень стоял у своего большого окна, наблюдая за движениями города, вместе со стаканом скотча в одной руке. Так ему было легче думать. Он думал о том, что ему делать дальше. В первую очередь, он должен был найти номер телефона Джулии, и позвонить ей, как и обещал сегодня. 

Он ожидал, что девушка расскажет ему абсолютно всё об этом парне, Эдварде, и самое интересное, покажет ему фотографию Эдварда. Дерек уже догадался, что Эдвард был возлюбленным Джулии особенно, когда Бетти спросила у него, как он мог поступить так с Джулией. 

Парень сделал глубокий вдох, после последней капли скотча, которая опустошила его стакан, и направился в ванную комнату, чтобы принять душ перед сном. На этот раз, Дерек решил проконтролировать то, чтобы заснуть на своей кровати в спальне, а не на диване в гостиной, как он поступал всё это последнее время. И вот, наконец-то, ложась в свою постель, парень понял, что этой ночью он не сможет заснуть в своей кровати, и снова направился в гостиную, чтобы лечь на диване. 

На выходных Дерек поехал в дом родителей, как он и обещал своей матери, Аманде Лейн. Женщина собиралась организовать семейный ужин на веранде своего большого особняка. Это был, на удивление, тёплый день. Аманда услышала в новостях, что вечером пойдёт дождь, но сильно надеялась, что это поменяется. 

Работница особняка Лейном уже накрыла на стол на веранде всё, как просила её хозяйка, Аманда Лейн. Женщина не могла дождаться приезда сына, а когда услышала в окно звуки его мотоцикла, то тут же вышла его встречать, когда тот заехал во двор особняка.

- Здравствуй, Дерек. – произносит Аманда, подходя ближе к своему сыну, и обнимает его.

- Здравствуй, мама. – отвечает парень.

- Ты как раз вовремя. Ужин только сварился. – говорит Аманда, и идет вместе с сыном на веранду. 

- Где отец? – интересуется Дерек, усаживаясь за большой стол, наполненный едой и салатами.

- Он у себя в кабинете. Скоро спуститься. – отвечает Аманда, и садится напротив своего сына.

- Я хотел спросить, помнишь, у тебя было много фотоальбомов с нашими фотографиями? – внезапно спрашивает Дерек.

- Да, помню. – с улыбкой отвечает Аманда, вспоминая то, как она любила фотографировать своего сына, и печатать его фотографии.

- Ты можешь мне подарить один из них? 

- Э…Да, конечно. – отвечает Аманда, находясь в замешательстве. Женщина не понимала, зачем её сыну нужен был семейный фотоальбом ни с того, ни с сего. Тем более, что Дерека никогда не интересовали такие вещи.

- Я был бы очень благодарен. – произносит Дерек.

- Что с тобой? – удивляется Аманда после того, как её сын произносит такие слова, ведь он никогда не говорил так вежливо.

- Что со мной? – переспрашивает парень. – Ничего.

- Хорошо, тогда я принесу все альбомы, и ты выберешь тот, который тебе больше понравится. – говорит женщина, и встаёт из за стола, чтобы принести альбомы.

Дерек хотел вспомнить то, каким он был в детстве, и показать Джулии фотографии со своими родителями взамен на то, чтобы она показала ему фотографии Эдварда. Но всё же, Дереку хотелось ещё раз доказать себе, что он это он, так как в последнее время он постоянно чувствовал себя не в своей тарелке. Ему хотелось вспомнить каким он был в детстве, как он улыбался, что любил, и что говорил. 

На веранду выходит его отец, Джозеф Лейн, в вязанном чёрном свитере и чёрных брюках. С серьёзным лицом мужчина проходит на своё место за столом, поздоровавшись со своим сыном.

- Где твоя мама? – спрашивает Джозеф, обращаясь к своему сыну. 

- Вышла не на долго. – отвечает Дерек, когда домработница семьи Лейнов наливает ему в чашку зелёный чай.

- Как ты? – с серьёзным голосом спрашивает Джозеф, поправляя свой стул, и даже не смотря на Дерека.

- Спасибо, отец, хорошо. Как ты сам? – интересуется парень, внимательно наблюдая за действиями отца. 

- Отлично. – отвечает мужчина. – И с проектом всё отлично. 

- С проектом? – переспрашивает Дерек. – Ты сейчас о проекте будешь говорить? 

- А о чём же мне говорить? Я не успокоюсь, пока мы успешно не закончим этот проект. – отвечает Джозеф.

- Дерек, вот несколько моих самых красивых альбомов. – говорит Аманда, когда выходит на веранду к своей семье, держа в руках четыре больших альбома. 

- Они такие большие. – удивляется Дерек, и берёт их в руки.

- Зачем тебе альбомы? – спрашивает Джозеф у своего сына, который внимательно листал листы альбома, смотря на все свои фотографии с детства. – У нас что вечер семейных воспоминаний?

- Нет, просто Дерек захотел оставить один такой альбом у себя. – отвечает Аманда.

- Я возьму этот. – говорит Дерек, указывая на альбом с жёлтой обложкой.

- Хорошо, тогда остальные я поставлю на место. – проговаривает женщина, и встаёт со своего места, чтобы отнести альбомы обратно.

- Спасибо. – говорит Дерек, и делает глоток чая из своей чашки. 

- Зачем это тебе альбом? – спрашивает Джозеф у своего сына. 

- Хочу посмотреть свои детские фотографии. – сухо отвечает парень, не сводя глаз со своего горячего чая. 

Джозеф ухмыляется, и начинает разглядывать всю еду, стоящую на столе. Он всё ещё не понимал, почему его сын так халатно относиться к новому проекту. Этот проект был единственной вещью, о которой Джозеф постоянно думал, и планировал каждый свой шаг у себя в голове. 

Дерек же мог думать только о том, кем является парень, с которым его уже многие спутали. Ему хотелось скорее связаться с Джулией, но количество дел в его фирме не давали ему ни одной свободной минуты. Он постоянно перепроверял телефон автоматически, будто ожидая от кого-то звонка или сообщения, но сознательно понимал, что никто ему не должен был позвонить.

Аманда заметила то, как её сон уставился в свой телефон. 

- Ты ждёшь от кого-то звонка? – спрашивает женщина. – От Оливии? 

- Что? – переспрашивает Дерек, не услышав ни слова, что сказала ему мать, ведь он был глубоко погружён в свои мысли.

- Убери телефон, Дерек, раз в жизни мы собрались вместе поужинать. – возмущается Джозеф, и бросает на своего сына суровый взгляд.

- Простите. – произносит Дерек, и убирает телефон в карман.

- Как твои отношения с Оливией? – спрашивает Аманда у Дерека, когда заканчивает есть свой салат.

- Нормально, мама. – сухо отвечает Дерек, делая акцент на слове «мама», чтобы Аманда поняла, что он не хочет говорить о своих отношениях с девушкой. Дерек тянется за ещё одной порцией своего любимого салата, когда доедает горячее блюдо, приготовленное работницей дома.

- Ты не думаешь, что тебе пора задуматься о браке? – внезапно спрашивает Аманда, кладя свою вилку на тарелку.

- Что? – возмущённо спрашивает Дерек, скорчивая гримасу. – Нет. 

- Оливия отличная девушка, Дерек. Если ты продолжишь так к ней относиться, она уйдёт от тебя. Ты должен на ней жен…

- Ну, во-первых, - Дерек перебивает свою мать. – Я никому ничего не должен. А, во-вторых, захочет уйти, пусть уходит.

- Как ты можешь так говорить? – возмущается женщина.

- Знаешь, что, мама? Твоё такое отношение к Оливии вызывает у меня желание самому бросить её. – серьёзным тоном произносит парень.

- Успокойтесь уже! – восклицает Джозеф, смотря то на свою жену, то на своего сына. – Аманда, перестань лезть в его отношения. – говорит мужчина, обращаясь к своей жене. – А ты перестань так разговаривать со соей матерью! – говорит он, теперь обращаясь к своему сыну.

- Иначе, что? – наглым голосом произносит Дерек, с грохотом бросая вилку на тарелку. – Озаглавишь ещё один проект? Или вовсе отнимешь у меня фирму?

- Это моя фирма! – восклицает Джозеф, стуча кулаком по столу, так что вся посуда вздрагивает. – Вот в чём дело, да? Ты зол на меня из-за этого проекта? Ты не справишься без моей помощи!

- Правда? И, кто это сказал? Ты. Это сказал ты, отец! До этого проекта я раскрутил компанию! Она сейчас там, где она сейчас из-за меня. Это всё благодаря мне, ясно?

- Эту компанию создал я, прежде всего! – Джозеф начинает срываться на крик, от чего Аманда только сморщивается. – А ты, просто пришёл туда на готовое. Я уверен, было не трудно продолжить то, что уже кто-то начал! 

- Отлично! Тогда забирай её себе. Я начну свою компанию! – воскликнул Дерек, и встав со своего места, оставил своих родителей одних.

Парень быстро добрался до своего мотоцикла, и уехал. Дерек был очень зол на своего отца. Его прямо раздражало отношение Джозефа к этой компании, будто это самое важное в его жизни. К тому же, он был рад, что высказал отцу всё, что думает о его поступке, и о компании. Хоть Дерек и не был в восторге от компании отца, но он упорно работал несколько лет во главе этой компании, чтобы вывести её на высший уровень. Поэтому парень был зол на отца за то, что он не доверил ему этот проект.

Дерек ехал быстро. Даже очень быстро. Он был поглощён в свои мысли так, что даже не слышал громких звуков, которые издавал его мотоцикл. Каждый раз, когда он останавливался на светофоре, он думал о том, что не больше не сможет терпеть такое количество эмоций. Остановившись у реки, он встаёт, и начинает пинать мусорный бак, стоящий рядом с ним.

Он проводил обеими руками по своим волосам, и пытался сдерживать крик. Наконец-то, он выплёскивает все свои эмоции наружу. Всё это время он держал в себе злобу на отца, и все эти спутанные мысли о том, кто он есть, и почему все узнают в нём абсолютно другого человека. Он был на грани. Ему было не по себе от всего, что происходило вокруг него. Он совсем не помнил, когда в последний раз он так срывался. Это был первый раз, как он позволил себе выплеснуть все свои эмоции. 

***

Джулия Марц лежала на своём диване в зале, и рассматривала свой потолок. Весь день она ждала звонка Дерека, но сейчас надежда на его звонок исчезла. Поэтому она приехала домой после долгого дня в магазине, заварила себе ромашковый чай, и легла на диван рассматривать свой потолок. Как же она вымоталась ждать его звонка.

На часах уже было десять вечера, когда Джулия направилась в ванную комнату, чтобы привести себя в порядок перед сном. Она очень надеялась, что заснёт этой ночью, и не будет думать о нём, но не сомневалась, что будет трудно это сделать. После того, как девушка почистила свои зубы, и выполнила свой каждодневный уход за кожей, она направилась в зал, и включила телевизор, чтобы хоть как-то отвлечь себя от мыслей.

Переключая все каналы, она надеялась на то, что хоть по одному из них будут показывать её любимый фильм, «Пока ты спал». Она любила этот фильм, потому что он был спокойным, и всегда мог отвлечь от всяких жизненных проблем и волнений. Этим вечером Джулия не испытала удачу, и не смогла найти этот фильм, но нашла другой, тоже не плохой фильм. 

Она прошла на кухню за фруктовым мороженным, о котором она мечтала несколько дней, и поставила его на стол в зале перед диваном. Сев на диван, она завернулась в свой любимый плед, и начала уплетать мороженное ложками. 

Внезапно, телефон, стоящий на столе, зазвенел, и отвлёк Джулию от просмотра фильма. Она поставила мороженное на стол, чтобы её руки не обледенели, пока она говорила по телефону, и подняла трубку.

- Да, Бетти. – произносит Джулия со вздохом.

- Ты где? – сразу спрашивает Бетти у своей подруги.

- Дома. – сухо отвечает та.

- Что делаешь? – странным голосом произносит Бетти.

- Чего тебе, Бетти? Снова будешь уговаривать меня не общаться с ним?

- Послушай, Джулия, он какой-то мошенник. Ты не должна вестись на это, ты ведь не наивная. 

- Я просто хочу узнать, что происходит, Бетти. Пойми меня, ладно?

- Я не могу, Джулия! Не могу смотреть, как ты сама себя впутываешь в какое-то нечистое дело. Это не Эдвард, Джулия!

- От куда тебе знать? Хватит уже переубеждать меня! – возмущается Джулия.

- Ты должна сама это понимать!

- Что? Что я должна сама понимать? – Джулия начинает срываться на крик. Сделав глубокий вдох, она начинает успокаиваться. – Представь…представь себе, что ты на моём месте, Бетти. Представь себе, что Сэм на месте Эдварда. Ты бы тоже ничего не делала? Ответь мне.

Бетти Смит делает глубокий вдох, вслушавшись в слова своей подруги. Она сразу же смогла признаться самой себе, что поступала бы так же, как Джулия, будь она на её месте, и ей стало стыдно. Теперь она начинала понимать, как Джулия себя чувствует на самом деле.

- Я поняла. – тихим голосом отвечает она на слова своей подруги. – Прости. Наверное, это было неправильно с моей стороны отговаривать тебя, но я так боюсь, что тебе снова будет больно, Джулия.

- Я знаю, Бетти. Но проблема в том, что мне уже больно. – отвечает Джулия, и смахивает с лица слезу, только что вытекшую из глаза.

- Ты говорила с Джошем? – внезапно спрашивает Бетти. – Он собирался позвонить или приехать к тебе сегодня вечером.

- Нет, он не звонил. Лучше дам ему время, пусть придёт в себя. – отвечает Джулия, и кладёт трубку.

После просмотра фильма, Джулия отправляется в свою комнату. Она ложиться на кровать, и понимает, что не сможет не думать о Дереке. Она всё ещё не знала его имени, но называла его Эдвардом в своей голове. Она сказала правду Бетти, ей действительно было снова больно.

Всю ночь Джулия не могла «найти себе места». Она постоянно сменяла позу на кровати, пытаясь заснуть, но у неё не получалось. Наконец, она встала с кровати, и подошла к окну. Девушка взглянула на тёмное небо полное звёзд, и сделала глубокий вдох. Её глаза болели от того, что она не спала столько часов, так ещё и весь вечер не сводила глаз с телефона.

Джулия взяла свою подушку и одеяло, и направилась в зал. Он легла на диване, и убедила себя в том, что этой ночью заснёт только на этом диване, снова рассматривая свой потолок.

На следующее утро Джулия проснулась поздно. Она оправдала это тем, что не спала пол ночи, и со спокойной душой направилась в ванную, чтобы привести себя в порядок. После этого, девушка вытащила из шкафа одежду, которую собиралась сегодня надеть, но в итоге, осталась в своём халате. 

Джулия направилась на кухню, чтобы приготовить себе завтрак, и заварить кофе. Её напрягало серое небо за окном, которое предвещало пасмурную погоду на весь день уже с утра, поэтому она старалась не смотреть в окно, и пройти в зал, чтобы включить телевизор. Девушка вышла из квартиры, чтобы забрать письма, принесённые ей её почтальоном, и направилась обратно внутрь. 

Она просматривала все письма «одним глазом». Ей было всё неинтересно. Как бы она ни старалась, ей не удавалось не думать о нём. Джулия бросила письма на стол, и села на диван. Снова она берёт в руки свой телефон, снова она проверяет его на наличие пропущенных звонков или сообщений, и снова ничего.

Она бросает телефон на другую часть дивана, и уходит на кухню. Налив себе в чашку приготовившийся кофе, она направляется обратно. 

- Позвонит, когда время будет. – вслух произносит Джулия, вздыхая.

Внезапно телефон начинает вибрировать, но даже не надеясь на то, что это он, Джулия подходит к дивану, и берёт трубку. 

- Ало? – произносит она.

- Здравствуй, Джулия. Это ты? – доносится его хриплый голос с другого конца линии.