Экстра 1: Уроки французского
*События происходят после знакомства с командой соперника, но до ссоры Жана и Карины*
Карина швырнула учебник французского в стену, и он с грохотом шлёпнулся на кровать Жана.
— Je ne peux pas! (Я не могу!) — выкрикнула она, сжимая кулаки. — Это невозможно! Твой чёртов язык как… как змея, которая кусает меня за язык!
Жан, не отрываясь от своего ноутбука, лишь поднял бровь. Его акцент, мягкий и мелодичный, как парижский вечер, прозвучал спокойно.
—Карина, ты слишком драматизируешь. Это всего лишь язык, а не проклятие древних богов. — Жан усмехнулся, поднял учебник и поймал её взгляд — А ещё ты кричишь, как парижская торговка рыбой. Но даже они говорят лучше.
Карина фыркнула, но уголки губ дрогнули. Жан вздохнул, и оторвался от ноутбука.
— Зачем мне вообще его учить? — спросила девушка.
— А затем, чтобы если что мы могли переговариваться и предупреждать друг-друга при Максе. Он то не знает французский от слова совсем.
Карина кивнула. Идея научить её французскому у Жана появилась случайно. В принципе идея то неплохая, но язык не хотел даваться Карине.
Жан встал и сел рядом с Кариной.
— Ладно, повторим. Je te protège – это значит?
— Я тебя защищаю — пробормотала Карина, скрестив руки.
— Exactement (именно) — Он наклонился ближе, и его пальцы легонько щёлкнули её по лбу. — Когда Макс начнёт нести свою ядовитую чушь, ты просто скажешь: Ferme ta gueule, и он даже не поймёт, что ты послала его нахуй
Карина рассмеялась, и напряжение спало.
— А если он всё же догадается?
Жан притворно задумался, затем резко толкнул её плечом, заставив плюхнуться на подушку.
— Тогда я скажу: Elle a dit: va te faire foutre (она сказала: пошел ты) и мы оба посмеёмся
Вдруг Карина швырнула в Жана подушку, но в глазах уже горел азарт.
— Ладно, чёрт с тобой. Учи
Жан ухмыльнулся и достал из-под кровати бутылку вина. Карина удивилась.
— Ты где её взял? В универе же нельзя...
— У меня свои связи. — Жан поставил бутылку на тумбочку — После третьего бокала ты заговоришь, как парижанка
Карина протянула руку.
— Versez-moi (налей мне)
Жан замер на секунду, а потом рассмеялся.
— Ну вот, а говорила — не могу
— Всё благодаря моему лучшему учителю
Они вместе засмеялись и продолжили занятия.
Карина смогла выучить французский и неплохо на нём разговаривает. Это не раз её спасало и помогало переговариваться с Жаном.