||"Соблазненный в Рио"||

[П]осле окончания средней школы Хината уехал в Бразилию, чтобы в течение двух лет тренироваться в пляжном волейболе. Когда он впервые приехал в Рио-де-Жанейро, он познакомился с Лусио Като, выпускником Академии Сираторидзава и бывшим учеником Вашёдзё, который стал тренером по пляжному волейболу.

Хината всегда мечтал играть в волейбол на международном уровне, но когда он впервые ступил на землю Рио-де-Жанейро, Бразилия, он почувствовал смесь волнения и трепета. Солнце светило ослепительно ярко, а воздух был наполнен запахом морской воды и уличной еды от ближайших торговцев. Шумные улицы, наполненные звуками португальского языка и отдалённым эхом музыки, лишь напоминали ему о том, как далеко он от дома.

Однако, несмотря на первоначальный шок, он был полон решимости воспользоваться предоставленной ему возможностью.

Первые несколько дней были, мягко говоря, непростыми. Зыбучие пески на пляжных кортах совсем не походили на твёрдые покрытия, к которым привык Хината. Он с трудом удерживал равновесие, а из-за непредсказуемого ветра было трудно контролировать мяч. Но он знал, что это часть процесса, и сохранял терпение, полный решимости совершенствоваться.

Чтобы заработать на жизнь, Хината устроился на подработку в «Бон Аппетит». Работа была довольно простой, но языковой барьер затруднял общение из-за его недостаточных знаний португальского. В тот день солнце начало садиться, отбрасывая на улицы Рио тёплые оранжевые лучи и длинные тени. Сёё, только что закончив доставку, направлялся на другую, маневрируя на своём велосипеде по оживлённым улицам.

Пот стекал по его лбу, отчасти из-за влажной погоды, отчасти из-за нервов, которые всегда сопровождали его доставку. Его португальский всё ещё был на уровне новичка, и каждое общение давалось ему с трудом. Пока он ехал на велосипеде к следующему пункту назначения, местной танцевальной студии, он мысленно повторял фразы, которые могли ему понадобиться.

«Эй, это я доставщик... нет, нет... это я доставщик... Пожалуйста, вот ваша еда...» — бормотал он себе под нос.

Студия располагалась между угловым магазином с фруктовыми прилавками снаружи и магазином, где продавались разноцветные цветы. Снаружи это было небольшое, неприметное место с широкими окнами, через которые прохожие могли наблюдать за занятиями внутри. Сердце имбирного человечка забилось быстрее, когда он приблизился, в последний раз сверяясь с адресом на телефоне, чтобы убедиться, что он не ошибся.

Толкнув стеклянную дверь, Хината ощутил волну прохладного воздуха, которая была желанным облегчением после жары снаружи. Он осторожно вошёл внутрь и посмотрел на нескольких человек, собравшихся у стойки регистрации. Они улыбнулись ему, и он ответил им тем же, хотя это было скорее нервное подёргивание губ. Ритмичный стук музыки, доносившийся из глубины здания, привлёк его внимание, и он понял, что должен отнести еду в заднюю часть, где располагалась студия.

Осторожно перекинув сумку через плечо, он пошёл по коридору, разглядывая яркие плакаты на стенах с танцорами в разных позах, их тела были гибкими и сильными. По мере того, как он приближался к главной студии, звук барабанов и ритмичные хлопки становились громче, а ритм пульсировал в стенах.

Он замешкался у двери, не зная, стоит ли ему постучать или просто войти. Решение было принято за него, когда его внимание привлёк взрыв смеха изнутри, заставивший его войти. Аккуратно толкнув дверь и окинув взглядом комнату, он увидел такое, от чего у него перехватило дыхание.

Танцевальная студия была просторной, с полированными деревянными полами и зеркалами вдоль одной из стен. Но что привлекло его внимание и заставило сердце забиться чаще, так это фигура в центре комнаты. Женщина.

Она двигалась с непринуждённой грацией, её тело покачивалось в такт музыке, наполнявшей комнату. Её длинная юбка ярко-красного цвета струилась вокруг неё, как вода, низко сидя на бёдрах и подчёркивая каждый изгиб, когда она покачивала талией и бёдрами в такт музыке. Простая майка облегала её фигуру, а изящные бусы на талии слегка покачивались при каждом движении.

Хината не мог отвести от тебя глаз. То, как ты двигалась, было гипнотизирующим: каждое покачивание бёдрами было плавным и точным, каждый шаг — уверенным и контролируемым. В том, как ты танцевала, подняв руки над головой и вращая запястьями, пока бёдра медленно и размеренно покачивались, была необузданная чувственность. Изгиб твоего тела, то, как юбка развевалась при каждом повороте, — всё это было таким завораживающим.

Словно почувствовав его присутствие, ты перевела взгляд на дверь, и ваши взгляды встретились. На мгновение Хинате показалось, что из его лёгких вышибло весь воздух.

Твои глаза были проницательными, но в них был игривый блеск, от которого у него засосало под ложечкой. Ты не прекращала танцевать, но на твоих губах появилась лёгкая понимающая улыбка, когда ты заметила, что он смотрит на тебя.

Вокруг вас собралась группа молодых девушек, повторяющих ваши движения. Некоторые спотыкались, хихикая, пытаясь не отставать, в то время как другие бросали решительные взгляды на своё отражение в зеркале, висевшем на стене. «Профессор, как это?» — крикнула одна из девушек, её голос был полон юношеской энергии. Другая неуклюже закружилась, чуть не споткнувшись о собственные ноги, но рассмеялась вместе с подругами.

«У вас получается, просто продолжайте практиковаться», — подбадривала ты их тёплым и ласковым голосом.

В дальнем углу комнаты на стуле сидел высокий крепкий мужчина — судя по всему, охранник. Он прищурился, заметив, что вы отвлеклись. Он посмотрел на дверь и напрягся, увидев Хинату. Его взгляд стал пристальным, а уголки рта опустились.

Мужчина, который наблюдал за вами с тревогой, медленно встал, явно обеспокоенный присутствием незнакомца.

Когда Хината неловко откашлялся и шагнул дальше в комнату, прикрываясь контейнером с едой, как щитом, мужчина начал приближаться к нему с мрачным выражением лица. «Эй... э-э, я-я имею в виду, привет, я принёс вашу посылку», — запнулся он, не находя слов.

Хината занервничал, когда заметил приближающегося к нему охранника. Он был большим — очень большим — и направлялся прямо к нему с таким видом, что рыжий пожалел, что не остался снаружи. Мужчина ускорил шаг, его широкие плечи напряглись, но прежде чем он успел подойти к Хинате, ты поднял руку, чтобы ненадолго остановить урок.

— Менинас, сделайте перерыв, — позвала ты твёрдым, но спокойным голосом. Музыка стихла, и девушки разбрелись: кто-то направился к кулеру с водой, а кто-то сбился в кучку и перешёптывался.

Ты неторопливо подошел к тому месту, где стояла Хината, все еще застывшая на том же месте. "Расслабься, Маркос", - сказал ты, небрежно махнув рукой. "Я заказала кое-что поесть для девочек после занятий. Он просто делает свою работу".

Маркос колебался, переводя взгляд с тебя на Хинату, явно разрываясь между своим долгом и личными чувствами. Его напряжение было ощутимым, но твоя ободряющая улыбка, казалось, смягчила враждебность, которую он испытывал. Через мгновение он отошёл в сторону, но не раньше, чем бросил на Хинату долгий подозрительный взгляд.

Рыжий выдохнул, не осознавая, что задерживал дыхание, когда вы подошли, и охранник вернулся на своё место.

— Спасибо за беспокойство, — сказала ты, обращаясь к нему гораздо более мягким голосом. — И прости за нашу охрану, пару дней назад у нас был инцидент, и с тех пор он на взводе, — на этот раз ты улыбнулась чуть более искренне. Вблизи ты была ещё более поразительной, твоя кожа сияла от напряжения, и рыжий заметно сглотнул.

Сёё быстро покачал головой, стараясь казаться спокойным. «Нет-нет, всё в порядке! Я не хотел прерывать ваш урок, простите», — выпалил он, прежде чем споткнуться на словах и склонить голову. «Я Сёё Хината. Я... э-э... принёс посылку для Y/n L/n?»

Ты ответила на его поклон лёгким кивком в знак признательности. «Это я», — подтвердила ты, прежде чем протянуть руку, чтобы взять у него еду, и твои пальцы коснулись его. Прикосновение было коротким, но оно пронзило его током, заставив напрячься.

— Спасибо, — сказала ты тем же игривым тоном. — Ты ведь не здешняя, да?

— Ну-у-у... — рассеянно ответил он, и от волнения его голос прозвучал чуть выше, чем ему хотелось бы. Ты наклонила голову и окинула его взглядом с забавным выражением лица.

— Сёё, — повторила ты, словно пробуя его имя на вкус и задумчиво причмокивая. Его сердце пропустило удар при звуке своего имени, слетающего с твоих губ, и он не мог не почувствовать себя подавленным и напуганным тобой. Он сталкивался с гораздо более опасными соперниками на волейбольной площадке и в туалетах, но это... это было по-другому.

— По-японски, да? — спросил ты мягким голосом с лёгким акцентом, хотя твой португальский был гораздо более беглое, чем его.

Он кивнул. «Я-я всё ещё изучаю язык... и всё такое», — сумел он выдавить из себя.

— У тебя всё хорошо, — сказала ты, усмехнувшись и положив руку на бедро, не сводя с него глаз. — Ты довольно далеко от дома. Я не могу не задаваться вопросом, что ты делаешь на другом конце света. Но, судя по тому, что я слышала, я могу только предположить, что ты приехал сюда по какой-то волейбольной причине, верно?

Лицо Хинаты просветлело, и он нетерпеливо кивнул, впечатленный тем фактом, что вы угадали правильно. "Да! Я приехал сюда, чтобы улучшить свои навыки, обучаясь пляжному волейболу", - сказал он, прежде чем серьезно добавить. "Независимо от того, насколько труден или легок навык, преуспевать в чем-то новом всегда весело".

Ты улыбнулась искренней улыбкой, от которой его сердце забилось чаще. «Старайся изо всех сил, Сёё».

Рыжий не ответил, лишь слегка кивнул, глядя на тебя, и его щёки слегка покраснели.

— Ещё раз спасибо за еду, — поддразнила ты его, прежде чем вернуться в студию. Музыка заиграла громче, когда ты подошла к девочкам, которые уже нетерпеливо собирались вокруг. Но прежде чем присоединиться к ним, ты оглянулась на него через плечо с тем же игривым блеском в глазах. — Пока, Хината.

— Логотип Até, — ответил он, постояв ещё немного с колотящимся сердцем.

Хината почувствовал жжение в груди, такое же, как всегда перед матчами. Но на этот раз всё было намного хуже, и не из-за волейбола, а из-за девушки.

Женщина.

Он не знал почему, но ему вдруг стало страшно.

___________________________

Позже тем же вечером Хината оказался в оживлённом пляжном баре, где солёный бриз с океана смешивался с запахом мяса на гриле и тропических фруктов. Бар представлял собой неформальное заведение под открытым небом прямо на песке, с гирляндами огней, свисающими сверху, и группой музыкантов, играющих на заднем плане бодрую самбу. В толпе были местные жители и туристы, наслаждавшиеся тёплой ночью и оживлённой атмосферой.

Хината сидел за маленьким деревянным столиком со своим другом Фелипе, уроженцем Бразилии, который с самого приезда показывал ему всё вокруг. Фелипе был высоким, с загорелой кожей и постоянной непринуждённой улыбкой. Он с самого начала проникся симпатией к Хинате, его забавлял восторженный взгляд и бесконечное любопытство японского мальчика.

Но сегодня Хината был не в своей обычной весёлой манере. Он был рассеян, его мысли занимала женщина, с которой он познакомился сегодня днём. Он не мог перестать думать о тебе — о твоих грациозных движениях, о том, как ты смотрела на него, о твоей игривой улыбке, от которой у него замирало сердце.

— Ты не понимаешь, — сказал Хината, в его голосе звучали благоговение и разочарование, он оживлённо жестикулировал, чуть не расплескав при этом свой напиток. — Она была... она была невероятна. То, как она двигалась, как она смотрела на меня. У меня внутри всё 'загорелось'! Понимаешь!?

Фелипе усмехнулся, делая глоток пива и наблюдая за Хинатой веселыми глазами. "Ты действительно сходишь с ума из-за этой женщины", - поддразнил он, отправляя в рот кусочек жареной маниоки. - Что она сделала, наложила на тебя заклятие или что-то в этом роде?

Хината покачал головой, проведя рукой по волосам. «Я серьёзно! Она такая... Я даже не знаю, как это объяснить. Она просто... вау».

Фелипе снова рассмеялся, на этот раз откинувшись на спинку стула. «Ладно, ладно, успокойся, Ниндзя. Послушай, если она такая горячая, как ты говоришь, то удачи тебе, потому что она тебе понадобится. Без обид, но здесь, в Бразилии, полно потрясающих девушек, и они это знают. А ты... э-э-э. К тому же ты едва говоришь по-португальски, чувак». Как ты собираешься очаровать её, если даже не можешь нормально пригласить на свидание?

При этих словах рыжий застонал и уронил голову на руки. «Я знаю, знаю. Но я не могу выбросить её из головы. Она словно застряла там, и я не знаю, что с этим делать».

Улыбка Фелипе смягчилась, и он похлопал Хинату по спине. «Я понимаю, мой друг. Бразилия умеет разбивать сердца, знаешь ли? Но кто знает, может, она сжалится над тобой и переспит с тобой из жалости. А если нет, ты всегда можешь найти кого-нибудь другого».

Хината поморщился, хотя его мысли всё ещё крутились вокруг этого. Он помешивал лёд в своём напитке соломинкой, глядя на тающие кубики, как будто в них были ответы, которые он искал. Слова Фелипе имели смысл, но он не мог избавиться от жжения в груди. Это стремление толкало его на поступки, которые другие считали недостижимыми для человека его уровня.

Если бы Кагеяме каким-то образом удалось прыгнуть на десять метров в высоту, Хината постаралась бы прыгнуть на пятьдесят метров выше.

Ты была для него вызовом. Но не в том смысле, в каком люди воспринимают вызовы как препятствия или соревнования. Ты была чем-то, ради чего он хотел работать, чем-то, что он хотел понять, как в волейболе.

Хината не был новичком в этом чувстве. Это было то же самое чувство, которое охватывало его каждый раз, когда он стоял на другой стороне площадки напротив игрока, который был в два раза крупнее его. То же самое чувство, которое толкало его вперёд, когда ему говорили, что он слишком низкий, слишком неопытный, слишком слабый. Та же сила, которая заставляла его прыгать выше, бегать быстрее и нырять глубже, чем кто-либо другой, и которая позволила ему стоять среди гигантов в старшей школе.

Рыжий посмотрел на Фелипе, в его глазах светилась безошибочная решимость, которая определяла его всю жизнь. "Это как волейбол", - сказал он тихо, но со страстью, которую Фелипе не мог не заметить. "Например, когда я вижу мяч, парящий над сеткой. Нет времени думать, нет колебаний. Я просто иду на это ".

— Или, — добавил Фелипе, игриво подталкивая его локтем, — вместо того, чтобы сравнивать её со спортом, ты всегда можешь подождать, пока вернёшься в Японию, чтобы найти себе женщину. Меньше конкуренции, нет языкового барьера, и тебе не придётся беспокоиться о том, что тебя не поймут.

Хината не мог не почувствовать укол разочарования из-за очевидного пренебрежения со стороны друга. Он всегда был самым маленьким в комнате, на него не обращали внимания, и сейчас ничего не изменилось.

Он выпрямился, сжимая кулаки на столе. Его рыжие волосы развевались на лёгком ветру, а глаза задумчиво прищурились. — Фелипе, — начал Хината низким, но напряжённым голосом. — Я знаю, что ты хочешь сказать, но когда я увидел её, я почувствовал эту... одержимость. То же самое я чувствую, когда вижу идеальный шип. Как будто это то, к чему я должен стремиться, несмотря ни на что.

«Я знаю, что в Бразилии полно красивых женщин. Но я хочу её». Точно так же, как он выкладывался на каждом корте, на каждой подаче, движимый желанием проявить себя на площадке, ты пробудила в нём такое же неутолимое желание.

Фелипе посмотрел на него, и его улыбка сменилась задумчивым выражением. — Итак, что ты хочешь сказать?

Хината крепче сжал кулаки. «Я говорю, что неважно, что я не знаю, как с ней разговаривать. Когда я только начал заниматься волейболом, все говорили мне, что я не смогу из-за своего роста. Но я никогда не позволял этому останавливать меня. Я не просто хотел играть — я хотел летать». И каждый раз, когда я выхожу на корт, я заставляю себя прыгать выше, достигать того, чего, как все думают, я не могу. Это... это чувство, которое я испытываю к ней? То же самое. Неважно, что она меня ещё не знает. Я просто знаю, что должен преследовать её, как преследую мяч. Я буду ухаживать за ней.

Брюнетка наблюдала за ним, и на её лице медленно появлялась ухмылка. «Ты серьёзно называешь эту девушку волейболисткой? После того, как ты долго разглагольствовал о том, какая она великолепная, ты теперь сравниваешь её с маленьким круглым, наполненным воздухом... мячом».

— Я не это имел в виду! — тут же вступился Хината, покраснев и уставившись на мужчину, стиснув зубы от смущения. — Чувство, Фелипе, я говорю о чувстве! Когда я встретил её, я почувствовал то же самое, что и тогда, когда впервые осознал, что хочу играть в баскетбол.

Фелипе не мог не усмехнуться в ответ на защитную тираду друга, но в его голосе слышалось восхищение. «Чувак, ты заставляешь меня задуматься о том, насколько она горячая».

— Она не просто очередное милое личико, — пробормотал Хината, успокоившись. Его голос смягчился, и он посмотрел на океан, ритмичный шум волн отражал твёрдость его решения. — Я пока не знаю, что это за чувство, но я собираюсь это выяснить. «Так же, как я нашёл свой путь на вершину корта, я найду свой путь к ней». Он всегда верил, что если будет продолжать прыгать выше, то достигнет того, к чему был предназначен. И ему казалось, что он должен был достичь чего-то.

Фелипе восхищённо присвистнул. «Ты действительно сумасшедший, Шойо. И ради спорта, и ради этой девушки. Но, думаю, именно поэтому ты проделал путь в полмира, чтобы просто поиграть и стать лучше, верно?»

Хината улыбнулся, но это была не его обычная беззаботная ухмылка. Это было что-то другое — более серьёзное. «Да», — неважно, насколько высоки были стены перед ним, он бы нашёл способ преодолеть их.

Фелипе поднял своё пиво в шутливом тосте. «Что ж, тогда тебе лучше продолжать практиковаться в португальском. Потому что, судя по тому, что я слышал, любовь — такой же спорт, как и волейбол здесь. А ты? Тебе ещё многое предстоит наверстать». Брюнет покачал головой, и чем больше он думал об этом, тем шире становилась его улыбка. «Только не звони мне пьяным и не говори, что хочешь вернуться в Японию, когда она тебя отвергнет».

Хината рассмеялся, к нему вернулась его жизнерадостность. «Не волнуйся. Волейбол — моя первая любовь, и даже если она меня бросит, я не побегу домой. Но нет причин, по которым я не могу преследовать две цели одновременно, верно?»

Фелипе сделал большой глоток пива и медленно кивнул. «Если вы подойдёте к этому так же, как подходите к волейболу, я бы сказал, что у вас есть неплохие шансы».

Хината ухмыльнулся, почувствовав прилив уверенности от лёгкого подбадривания. «Таков план!» Он уже был охвачен воодушевляющим чувством погони за чем-то невозможным, чем-то недостижимым, но слишком заманчивым, чтобы игнорировать.

Независимо от того, как высоко ему приходилось прыгать, Хината продолжал тянуться.
_________________________________________

2921, слов