Глава 11. Проклятый старый дом
Миша гнал Форд быстро, нас резко заносило на поворотах. Рамсес вдруг зажал рот рукой. По побледневшему лицу принца было видно, что его сейчас стошнит.
— Чтоб тебя Аммат сожрала! Не гони так быстро! — сказал он сквозь зубы.
Миша на этот раз промолчал, но ехать быстро не перестал. Мы летели по трассе с бешеной скоростью.
— От яда не умер, а от поездки, видимо, покину этот бренный мир, — сказал Рамсес, чувствуя, что ещё немного, и его вырвет.
— Просто не смотрите в окно, — обратилась Василиса к принцу. — Тогда вас и тошнить не будет.
— Миш, если серьёзно, ехал бы ты помедленнее. Вдруг нас гаишник сцапает? — сказал Андрей, глядя на спидометр. — Мало того, что ты гонишь, как в последний раз, так ты ещё и несовершеннолетний. Как пить дать сцапают!
— Плевать. Мы с сестрой такое не раз делали, сегодня увидишь, как, — ответил Миша, хитро прищурившись.
— ТОРМОЗИ! — крикнули Рамсес, Василиса и я хором. Впереди стоял полицейский автомобиль, а перед ней — гаишник в кислотно-жёлтой форме.
— Вспомни говно, а вот и оно, — тихо сказал Миша, останавливая Форд, придавив педаль тормоза. Вампир открыл окно.
— Вы задержаны за превышение скоростного режима. С вас полагается взять штраф в размере тысячи рублей. Ваши документы, — Миша вытащил из кармана джинсов паспорт и демонстративно протянул его полицейскому.
— Так-так... Михаил Юрьевич Баженов, возраст шестнадцать лет?.. И ты, несовершеннолетний, гоняешь по трассе, подвергаешь жизни друзей опасности? Тогда мне нужно позвонить твоим родителям, брать штраф с них. И что это за гражданин на заднем сидении? Кого ты везёшь? Говорите!
Рамзес, поняв, что говорят о нём, начал:
— Я фараон девятнадцатой династии, Ра... — он не успел договорить — я закрыла его рот рукой.
— Ты что творишь? Нельзя тебе в нашем времени говорить о том, что ты — древний египтянин. Тебя же в сумасшедший дом отправят, а не в Египет! — прошипела я.
— Куда? — спросил Рамсес.
Василиса сказала себе: «пора!», и зажмурилась. В эту секунду она как будто превратилась в миниатюрную демоницу с ярко-алыми глазами. Её зрачки сузились до размеров песчинки.
— Смотри мне в глаза! — прохрипела она, показывая маленькие, острые клычки. — Ты нас не останавливал и протокол на имя Михаила Баженова не писал, понятно? — Взгляд гаишника стал безжизненным, пустым. — Высокого мужчину южной внешности, говорящего на мёртвом языке, ты и в помине не знал и не видел. Всё. Теперь спи.
Гаишник упал навзничь в грязный сугроб.
— Ого! Ты так мастерски мента уложила — загляденье! — воскликнул Андрей.
— Будем его кушать? — спросил Миша, облизнувшись.
— Тебе лишь бы пожрать! Нет, есть не будем — у него всё-таки жена и двое детей, пожалеем его. И да — его кровь отдаёт гнилью, я такое есть не буду, — невозмутимо ответила Василиса, приняв прежний облик.
Миша вышел из машины и вырвал листок из папки гаишника.
— Нет бумаг — нет дела! — Миша порвал протокол на мелкие кусочки и бросил вверх. — А теперь поехали!
Миша повел Форд немного медленнее, чем обрадовал Рамсеса.
— Долго ещё до деревни? — спросил Андрей, глядя в окно.
— Нет, через полкилометра повернуть направо нужно, — ответила я.
— Угу, — Миша, не отрываясь от руля, включил магнитолу. Из колонок послышалась песня в стиле рок на японском языке (по-моему, из какого-то аниме). Нежный, но сильный женский голос непривычно, но приятно сочетался с резкой рок-музыкой:
Kanashimi ni torawaretaku wa nai
Utsumuita basho ni
Namida wo otoshiteyukitakunai
Unmei wo furihodoite
Hashiridaseru hazu nan da
Negai wa kanau hazu nan da
Tatakitsubuse kinou no kattou
Cry for the future from the edge of darkness! *
— Миша, а я и не знала, что ты аниме смотришь! — сказала я, смеясь.
— Не анимешник я! Это Вася какую-то бурду смотрела, а мне песенка оттуда понравилась — уж очень она мощная и зажигательная!
Василиса усмехнулась.
— Мы же вместе смотрели, забыл?
— Ничего я не забыл!
— А тебе это аниме даже понравилось!
— Сестра, что ты несёшь?
— Ты даже себе мангу, по которой это аниме сняли, напечатал и склеил, чтобы она была похожа на книгу!
— Да откуда ты всё это знаешь?
— Ты эту книжку свою хранишь под кроватью, в коробке из-под обуви! А ещё у нас дома вдруг вся типографская бумага закончилась. Связь улавливаешь, братишка?
— Замолчите оба! — гаркнул Рамсес, чем напугал нас всех: Вася вжалась в сидение, Андрей дёрнулся, а Миша вцепился в руль и резко ударил по тормозам. — Я не пойму, откуда играет музыка, не вижу источник... Неужели музыка идёт из этой коробки? — он показал на магнитолу.
— Да, песня оттуда играет, — ответил Андрей.
— КАК?! — Рамсес всплеснул руками. — Объясните, как в эту коробку музыканты поместились!
Миша решил отделаться простым объяснением:
— Короче, на самом деле песни уже записаны на специальные носители, — вампир вытащил из магнитолы CD-диск и показал его принцу. — Видал? Никаких музыкантов тут нет. Они записали все звуки песен на эту круглую штуку, диск называется.
Рамсес с удивлением смотрел на диск.
— А в Египте этот диск сможет также работать?
— Нет, не сможет. Нужно электричество, до придумывания которого (в твоём времени, само собой) человечеству ещё ой как далеко.
Рамсес, видимо, понял, что механизм работы электричества он не сможет адекватно осмыслить, поэтому спросил:
— А на каком языке была песня? Это не похоже на египетский или ваш язык.
— Это японский, — ответила Василиса.
— Японский? А это что за страна такая, Япония?
— У-у-у, она очень далеко от нас, на востоке. На нашей машине мы только за два месяца до границы доедем, — ответил Андрей. — Нам скоро поворачивать?
— Прямо сейчас, — я заметила знакомый поворот издалека, но боялась, что Миша проедет мимо, увлекшись спором. Форд немного неуклюже съехал с трассы, и мы попали на неровную дорогу. Машину трясло.
— Эту дорогу хотя бы строили? Как будто никто не старался сделать её пригодной к езде! — сказал Рамсес.
Андрей и Миша громко, чуть ли не истерически засмеялась. (Нет, всё-таки заржали).
— Это дорога к Богом забытой деревне, кто её, по-твоему, принц египетский, строить будет? В городах дороги похуже бывают! — сказал Миша, отдышавшись от смеха.
— Так что хорошо, что хоть такая дорога есть. Бывает, что ехать приходится через лес, а там даже колеи для колёс нет, — подхватил Андрей. Тряска продолжалась.
Мы проехали опустевшее кукурузное поле, казавшееся бесконечным, узкую дорогу, которая вела к широкой лесополосе. Рамсес, позабыв о недавней тошноте, смотрел в окно. — Как-то у вас всё серо... В России всегда так пасмурно? Ра вам не помогает?
— Да, Рамсес. Иногда кажется, что все существующие боги отвернулись от нас, и ничего мы с этим не сделаем, — глухо ответила я.
— Но почему? Почему они отвернулись от вас? Что произошло? Боги просто так не отворачиваются от смертных.
— Рамсес, никто в наши дни в богов не верит, я — тем более, — ответил Миша, повернув голову к принцу.
— Не верите в богов? И имя Ра для вас пустой звук?
— Да. Если уж говорить с вами откровенно, — начала Василиса, — то в России никогда не было культа древнеегипетских богов. У нас были свои боги, ничуть не хуже ваших. Однако потом один князь взял и поставил на Руси крест.
Андрей затрясся от смеха.
— Ты чего ржёшь? — спросил Миша.
— Шутка про крещение Руси смешная! А ты не понял?
— Я что, по-твоему, историк? Я историю знаю только на базовом уровне, а ты скоро станешь историком-профессионалом! Я всецело отдан физике и высшей математике, и до древних князей мне нет дела, — ответил Миша.
В это время мы уже проехали лесополосу и оказались в нужной деревне. Жалкое зрелище! У многих домов намертво заколочены окна и двери, а дорога заросла травой. Ехали на этот раз медленно — Миша боялся угодить колесом в яму.
— Машина-то отцовская. Если я её хоть чуть-чуть испорчу, то он мне уши оторвёт, когда из командировки вернётся, — сказал он. — Где этот дом, а?
Я посмотрела в окно. Среди нескольких безликих домов я нашла тот, в котором прошло моё детство: одноэтажный домик с резными ставнями на окнах и маленькой пристройкой.
— Вот он, мы приехали.
Миша припарковал Форд, и мы подошли к дому. Издалека он казался приветливее, чем вблизи. Брёвна, из которых были сложены стены, почернели от времени, а крыша накренилась. Дверь оказалась не заперта. Я легонько её толкнула, и мы оказались в тесной прихожей. Сбоку была дверь в небольшую кухню, половину которой занимала старая белая печь. Миновав прихожую (или предбанник), я увидела гостиную, часть которой занимала большая чешская стенка, купленная ещё в семидесятые. На тумбе у окна стоял старый телевизор. С другой стороны расположился диван, посеревший от толстого слоя пыли. По правде говоря, вся комната была в пыли.
— Неплохо домик сохранился, — присвистнул Миша. — А где наш принц Уэльский будет спать?
— Египетский! — осадил вампира Рамсес.
— Не имеет значения! Так где он будет спать?
— А вот здесь, — я указала на дверь, ведущую в крохотную спальню. Там была односпальная кровать (явно не рассчитанная на двухметрового мужчину) и вход в еще более мелкую ванную комнату.
— Мыться там, — сказала я. Рамсес заглянул в тёмную ванную.
— Антонина, при всём моём уважении к тебе... Как там можно мыться? Темно, хоть ты глаз выколи!
Василиса молча ткнула пальцем на выключатель. В ванной комнате загорелся свет. Принц по-прежнему с удивлением рассматривал ванную.
— ... и что нужно делать?
— Покрутишь красный кран — пойдет горячая вода, синий — холодная, — коротко сказал Миша. — А по нужде — на двор, по ветру сходишь. Короче, сам разберёшься. А нам ехать нужно — разгребать дома весь срач, который после вашего прибытия заполонил мою с сестрой спальню.
— Миша! А как же Рамсес? Он не сможет пробыть без нашей помощи и дня в этом доме! И к тому же тут очень пыльно — ты хоть бы помог ради приличия! — сказала брату Василиса, дёрнув его за рукав.
— Да, как-то не по-товарищески поступаешь, — поддакнул Андрей.
— Ла-а-адно, ещё на часок задержимся.
***
Уборка всего дома — дело не быстрое. Мы вчетвером драили пол, шкафы и прочие плоскости в доме, оставив Рамсеса в предбаннике. Наконец, Василиса вынесла ведро с грязной водой и вылила её на и без того серый снег.
— Вместо часа прошло три. Столько времени мы потратили на уборку. Миш, твоя мама должна ведь уже вернуться со смены? — спросил Андрей, вытирая потный лоб рукой.
— Точно! А если она уже вернулась, то наверняка увидела, что машины во дворе нет, и что в нашей с Васей спальне бардак и кровь на ковре... Какого хрена мы стоим? Быстрее в машину! Нас ждёт серьёзный разговор! — истерически закричал Миша, быстро надевая куртку.
— Тоня, ты с нами? — спросил меня Андрей.
— Нет, — решительно ответила я. — Нельзя оставлять Рамсеса одного здесь.
— Да уж, сомневаюсь, что он справится со всем сам. Береги себя, — сказала Василиса, помахав мне рукой.
— По коням! — крикнул Миша, заводя мотор Форда. Автомобиль тронулся с места и умчался в город. Я снова осталась с Рамзесом Вторым наедине.
______________________________________
*LiSa - from the edge
Перевод:
Я не хочу попасть в ловушку печали.
Я не желаю ронять слёзы
Там, где склонила свою голову.
Мы должны быть в состоянии
Стряхнуть с себя судьбу и убежать.
Твоё желание должно сбыться.
Сотри с лица земли вчерашние конфликты.
Кричи о будущем с края тьмы!