17. «Адам»
Я проснулась от тихого гула рации, который звенел в моей комнате.
Голос был приглушён, но уверен — короткие фразы, без эмоций.
Каин сидел у окна, глядя на светящийся экран планшета и слушая рацию. Свет отражался в его зрачках, делая его взгляд стеклянным, почти нечеловеческим.
— Дмитрий получил распоряжение, — произнёс он, не оборачиваясь. — Мы едем в Адам.
Я медленно села, укутываясь в одеяло. Голова гудела, тело ломило, но жар уже почти спал.
— Когда?
— Сегодня вечером. — Он выключил планшет, наконец подняв на меня глаза. — Тебе нужно отдыхать.
— Я поеду с вами, — сказала я, глотая комок в горле.
— Я бы очень хотел, чтобы поездка перенеслась, потому что тебе еще нужно окрепнуть, Лэйн. — Его ответ прозвучал мгновенно. — Там зона с высоким уровнем активности. Ты не в форме.
Я встретила его взгляд.
— Но я нужна, Каин. Книга, образцы, язык чертовых культистов, я должна разобраться во всём.
Он поднялся, подошёл ближе и опустился на край кровати. Его ладони легли мне на плечи, тёплые и тяжёлые.
— Если ты будешь так много брать на себя — я не смогу думать о тебе спокойно.
Я видела, как дрогнули мышцы на его шее, как он сдерживает себя.
— Ты и так не думаешь, — прошептала я. —
Он не ответил. Просто смотрел — долго, будто искал во мне подтверждение чему-то, что боялся произнести вслух.
Наконец выдохнул, будто сдался:
— Хорошо. Но я не отойду от тебя ни на шаг.
В коридоре стоял запах металла и машинного масла. Команда уже была на ногах: Дмитрий проверял оборудование, Ян грузил контейнеры в бронетранспорт, а Лестер ругался с Ноа из-за перегрузки по весу.
Я стояла у стола, собирая свои записи, амулеты и старую книгу, исписанную чужими символами.
Каин подошёл сзади, долго молчав.
— Тебе не обязательно так напрягаться, — повторил он, тише, почти шёпотом.
— И оставить вас с тем, что я просто буду лишним грузом? — я усмехнулась. — Нет уж.
Он взял один из моих рюкзаков.
— Тяжело, — сказал просто.
— Я бы сама донесла, — указала я взглядом на рюкзак.
— Я не сомневаюсь. Но я не про вещи.
Ян, проходя мимо, бросил взгляд на нас.
— Вы, двое, напоминаете мне напарников из старых боевых сводок. Один всегда спорит, второй всё равно делает по-своему.
— Мы просто так понимаем друг друга, — ответила я.
Каин мгновенно обернулся.
— Ян, хватит.
— Что? — тот поднял руки. — Просто наблюдение.
Оба сразу разошлись по разным коридорам.
Воздух между ними словно загустел. Дмитрий заметил напряжение и бросил короткое:
— На посадку через час. Прекратите выяснять, кто чьё спасательное одеяло, выглядит омерзительно.
Каин не отреагировал, но когда Дмитрий ушёл, наклонился ближе:
— Не слушай его. У него талант заставлять людей сомневаться в себе.
— А у тебя — ревновать, — ответила я.
Он молчал, потом коротко кивнул:
— Возможно.
Транспорт трясся, колёса скользили по старому бетонному тоннелю.
Свет фар выхватывал из тьмы стены с граффити, заржавевшие двери домов и чёрные пятна влаги на стенах.
Я сидела напротив Каина. Дмитрий — у приборной панели, Ян рядом, разбирал старые записи. Анхея и Пилеон летели над нами и подавали сигналы по рации.
— Мы всё ещё используем эти маршруты? — спросила я. — Они ведь заброшены.
— Неофициально, — ответил Ян. — Но безопаснее, чем по поверхности. Там слишком много глаз.
— И ушей, — добавил Дмитрий.
Каин молчал, скрестив руки на груди.
Когда транспорт резко дёрнулся, я чуть не ударилась плечом — Каин мгновенно схватил меня, притянув ближе.
— Осторожно.
— Я в порядке, — ответила я, но он не отпустил.
Ян взглянул на нас с улыбкой.
— Лэйн как будто из стекла.
— Просто не хочу, чтобы кто-то снова ломал то, что я собрал, — сказал Каин спокойно, но его пальцы на моей руке дрогнули.
— Ты не сможешь контролировать всё, — заметил Ян.
— Но могу попытаться, — ответил Каин.
— И что тогда? Когда всё вокруг треснет — вместе с тобой?
Каин не ответил. Только отвёл взгляд в окно.
Тишина повисла между нами, прерываемая только гулом мотора.
Я не понимала, сколько мы ехали, но часов прошло достаточно. В некоторые моменты я успевала засыпать на плече у Анны.
Адам встретил нас стерильным светом. Военные закатывали глаза, когда доктор Донован приказывала пропустить нас.
Лифты здания уходили глубже, чем я могла представить. Стены из гладкого металла отражали лица, делая всех похожими на призраков.
Воздух пах антисептиком, озоном и чем-то едва уловимо сладким — как старый архивный пергамент.
Нам выделили жилые отсеки, для каждого.
Моя комната — напротив Каина.
Он поставил мою же сумку у моей двери.
— Приходи, если что-то случится, — сказал он, не глядя.
Я хотела возразить, но лишь кивнула.
Дмитрий позвал меня позже, когда я уже едва держалась на ногах.
— Ян хочет показать тебе записи с предыдущих экспедиций, — сказал он. — В них были символы, похожие на те, что ты перевела.
Я спустилась в архив. Там было холодно и тихо, как в храме. Ян сидел за столом, планшет подсвечивал его лицо снизу.
— Рад, что ты всё-таки пришла, — сказал он.
Я села напротив.
— Дмитрий сказал, у тебя есть материалы.
— Есть. — Он разложил снимки по столу. — Но, честно, мне больше интересно, как ты их видишь.
— Что значит "вижу"?
— Когда ты смотришь на знаки — они будто для тебя живые, да?
Я промолчала, почувствовала, как холод ползёт по спине.
— Я уделила этому шифру очень много времени своей жизни, но иногда прочитанное меня очень пугает.
Он кивнул, внимательно слушая меня.
— Может быть. Но мне кажется, ты боишься не слов. А того, что они скажут тебе о самой себе.
Прежде чем я успела ответить, дверь скрипнула.
Каин.
Он стоял в проёме, облокотившись на косяк.
— Дмитрий просил тебя отдохнуть, Лэйн, работа будет завтра.
Ян медленно поднялся.
— Кажется, у тебя строгий опекун, — добродушно сказал парень.
— Я не опекун, — сказал Каин спокойно. — Я рядом, потому что должен быть.
— Иногда "должен" и "хочу" — одно и то же, — заметил Ян.
Каин шагнул ближе.
— Ян.
Тот лишь усмехнулся и отошёл, пропуская меня.
— До встречи, Лэйн. У нас ещё будет о чём поговорить.
Ночью сон не пришёл.
Воздух внизу был странный — густой, гулкий, будто сам дышал. Я осторожно вышла в коридор, чтобы снова дойти до умывальни. Обычно мне очень помогало, когда я умывала лицо холодной водой.
Я увидела, что кухне базы горел мягкий свет. Ян снова был там, пил зелёный чай.
— Не спишь? — спросил он, не удивляясь.
— Не получается, а ты?
— Здесь никто не спит спокойно, — ответил он. — Садись.
Он налил мне чай. Пар поднимался тонкой струйкой, пах травами.
— Это помогает иногда избавиться от плохого в голове.
— Спасибо.
— Не за что. Я просто не люблю, когда хорошие люди выглядят уставшими.
Я улыбнулась, но в этот момент послышались шаги.
Снова Каин.
Он стоял в дверях, босиком, с растрёпанными волосами и тяжёлым взглядом.
— Поздновато для чая, — произнёс он, — Лэйн, ты себя чувствуешь уже лучше?
— Да, но во сне меня тревожили снова кошмары, я вышла умыться.
Ян не встал. Только сказал тихо:
— Не будь занудой, Лэйн нужно с кем-то поговорить, чтобы заснуть спокойнее.
— Не похоже. — Каин шагнул ближе.
Я почувствовала, как внутри всё напряглось.
— Каин, хватит.
Он молчал несколько секунд, потом кивнул:
— Можешь поспать в моей комнате, если тебе будет спокойно.
Ян поднялся, глядя прямо в глаза Каину.
— Удивительно, как легко ты командуешь теми, кто не обязан тебя слушать.
Каин ничего не ответил. Только дождался, пока я выйду.
Он проводил меня до двери.
— Извини, — сказала я. — Он просто...
— Просто не понимает, где его место, — перебил Каин.
— А ты понимаешь?
Он остановился, чуть улыбнувшись.
— Только если он не рядом с тобой. Всё остальное перестаёт иметь значение.
Я устало закатила глаза. Он сел рядом на кровать. Некоторое время мы молчали. Его пальцы едва касались одеяла, но я ощущала тепло.
Он наклонился ближе, его дыхание обожгло кожу у шеи.
— Я не делюсь тем, что берегу.
Я хотела ответить, но голос застрял.
Каин обнял меня, осторожно, как будто я могла рассыпаться.
— Спи. Я рядом.
Его рука легла мне на плечо, тёплая, уверенная.
Я впервые позволила себе закрыть глаза без страха.
И где-то на границе сна мне показалось, что из глубины комплекса донёсся шорох — будто кто-то шепнул древним языком моё имя.