Save Your Heart [Russian Translation|Harry Styles]

Я улыбнулась моей маленькой сестре, как она танцевала перед камерой. Она была в длинной розовой юбке, которая была бы мала для меня, но доходила до щиколоток. На ней была моя старая футболка Kids Club, которую я отдала ей после его закрытия. Она была темно-синего цвета и заправлена в юбку. Длинные, красивые светлые волосы Молли будто текли за ней, когда она беззаботно кружилась. Я люблю свою сестру так сильно, как и скучаю по ней, и это доставляет мне боль.

Молли танцевала в гостиничном номере в Америке. Комната, которую я видела на экране, была маленькой; достаточно места для сна и работы. Моя мама была на заднем плане, подписывая бумаги, в то время как ее младшая дочь танцевала балет под воображаемую музыку. Я могла слышать, как на заднем плане папа разговаривает по телефону, но в основном я была ориентирована на большом финале танца Молли.

- Та-да! - она заплакала, когда закончила танец, а я энергично захлопала.

- Это было потрясающе, Молли! Ты великий танцор! - сказала я, заставив шестилетнюю девочку усмехнуться.

- Ты хочешь знать, как я назову этот танец? - спросила она, и я с нетерпением кивнула.

- Конечно! - сказала я.

- Танец «Мисс Иззи». - сказала моя сестра и мой взгляд смягчился.

- Я тоже по тебе скучаю, Молли Му, - сказала я ей, используя старое прозвище для нее. Моя сестра улыбнулась на это и я услышала, как папа сказал, что нуждается в компьютере. Его лицо появилось на экране, и он улыбнулся мне.

- Прости, Иззи. Мне нужен ноутбук. - говорит он и я понимающе киваю. В любом случае, скайп-разговоры не длятся долго. Ноутбук всегда нужен для чего-то связанного с работой. Похоже, это все, о чем мои родители заботятся, но я знаю, что это не так. Просто они должны работать, чтобы зарабатывать деньги, которые мы получаем. Моя семья лучше, чем некоторые, поэтому я не жалуюсь, просто хочу видеть их чаще.

- Хорошо, пап. Мне все равно уже нужно делать домашнее задание. - я лгала. - Я поговорю с вами в ближайшее время, ладно?

- Пока, Иззи! - Молли помахала рукой, и я отключилась, прежде чем это сделал папа. Я вздохнула, поглядывая на черный экран и закрывая крышку моего ноутбука. Вернувшись в Лондон, был холодный день. Дождь не капал, но было облачно и пасмурно. Думаю, так же как и в любой другой нормальный день.

Я встала с рабочего места и направилась на кухню. Я обняла себя, пытаясь сохранить тепло тела, так как я подняла термостат*. Я на самом деле не одна для гидросистем счетов, так что я включаю тепло только тогда, когда должна.

Я вскипятила воду и сделала чай, попивая его осторожно. Я начала скучать, поэтому чуть-чуть подпрыгивая, я пошла одевать свои кроссовки. Я не хожу на прогулку часто, так что это было бы неплохо. Я положила ключи и бумажник в карман моих джинс, прежде чем открыть дверь.

Я спустилась по лестнице вниз из нашего пентхаус-лофт**, проходя через вестибюль и не встречая никого. Я была рада, что не встретила своих соседей, потому что они думают обо мне как о богатой девушке, я не хочу этого. Не я богат - мои родители. Я просто студентка драмы, у которой нет друзей.

Я шла по улице в быстром темпе, стараясь согреться. Но так как я идиот, я решила, что лучшим способом будет остановиться у магазина мороженного и купить его.

Я зашла в магазин и заказала ванильный. Пока я ждала, я почувствовала пару глаз, которые смотрели на меня. В углу я увидела парня, он сидел за столом со своим другом. Я взглянула на полу-придурковатого парня и почему-то была уверена, что он проверяет меня. Ну, я думаю, что это то, что они делали. Они смотрели на меня издалека, с интересом разглядывая, но, не будучи достаточно заинтересованы, что бы поговорить со мной.

Я взяла свой десерт и села у окна. Мое отражение было видно в стекле; светлые волосы, которые, естественно, были растрепаны, бледная кожа, которая не была слишком белого или золотистого цвета и мои голубые глаза, которые были как кристалл с вкраплениями темно-синего цвета.

Я посмотрела на свое мороженное и ложку в нем, глотая сливочно-ванильный десерт. Я все еще могла чувствовать взгляд парня и поэтому неприятная дрожь проходила сквозь меня. Я встала со своего места, решив взять еду с собой.

Я медленно шла по улице, доедая свое мороженное. Улицы были многолюдны в это время, но я не возражала. Мне нравится многолюдье.

Услышав, что толпа людей собранная в круг восхищалась чем-то, мое любопытство вдруг проснулось. Было ли шоу или что-то другое сегодня? Я не слышала никаких новостей в последнее время. Может быть, я пропустила это?

Я направилась к шуму, заинтересованная тем, была ли это какая-то группа или что-то другое. Я люблю музыку; все виды. На самом деле нет такой музыки, которую я бы не слушала. Я люблю любую музыку. Я не понимаю, как люди могут ненавидеть какой-то вид музыки. Я говорю, разве это не правильное мнение?

Я не слышала никакой музыки, и это разочаровало меня. Но подходя ближе крики и вопли стали громче обычного. Неожиданно несколько парней преградили мне путь. Точнее, они бежали прямо на меня, в результате чего я упала на спину, и мое мороженое подлетело вверх. На мгновение мир стал размытым, и боль пронзила мое тело. Голова ударилась об тротуар, после чего я застонала от боли.

Я почувствовала, как меня схватили за руки и поставили на ноги. Кровь прилила к моей голове, и мир будто перевернулся, когда я моргнула. Это было прежде, чем я смогла понять, кто уронил и кричал на меня.

- С тобой все в порядке? - спросили они. Они были, безусловно, британцами и имели глубокие голоса, так что очевидно это были парни. Их голоса звучали довольно знакомо, хотя я не знала этих ребят.

- В порядке, - произношу я, потирая виски. - Вам, вероятно, стоит смотреть, куда вы бежите.

- Извини, мы действительно..

Парень был прерван голосом, который звучал чуть выше, чем у предыдущего:

- Лиам! Мы должны идти!

- Луи, мы просто сбили эту бедную девочку! - первый парень - Лиам - утверждал.

- Приведи ее! Мне плевать! Мы должны найти безопасное место, с глаз долой отсюда!

Я открыла глаза и увидела перед собой парня с короткими волосами. Он выглядел знакомо, с заинтересованными карими глазами, которые осматривали меня, как и его друзья. Его друзья тоже выглядели знакомо; четыре парня, которые несли какие-то сумки. Это был счастливый юноша со светло-коричневой челкой и с голубыми глазами, блондин с брекетами и голубыми глазами, темный парень с черными волосами и темными глазами и кудрявый парень. Мои глаза задержались на последнем, который выглядел полностью бесстрастным. Он не смотрел ни на кого, сосредоточив взгляд на земле. Его зеленые глаза были пустыми и не говорили мне ничего, что было странно. Я, как правило, хорошо читаю людей по глазам.

- Есть ли у вас место, где мы могли бы побыть? - спросил парень с челкой, и я резко перевела взгляд с предыдущего парня.

- Да, конечно, - сказала я, не задумываясь об этом. - Подождите...зачем?

Как будто по команде за углом раздались крики, а вскоре я увидела толпу. Фанаты бросились к нам, громко крича и аплодируя. Я взглянула на парней, а они в свою очередь стали подходить ближе к друг другу.

- Вы, ребята, One direction, не так ли? - спросила я, но вместо ответа, Лиам взял меня за ноги и перебросил через свое плечо, как пожарный***. Я ахнула в шоке, но вдруг Лиам побежал, и я поняла, что это и был ответ. Они One Direction, а значит, меня нес сам Лиам Пейн.

Я не большой любитель группы, но я фанат. Я знала их имена, я слушала их музыку и я была в курсе, что они чрезвычайно популярны. Я не был сумасшедшим поклонником, нет. Я бы не преследовала их и не следовала бы за ними, что бы узнать что-то больше. Но я знала, кем были One Direction.

- Каков наш путь, любовь? - спросил Найл, бежав.

- НАЛЕВО! - я кричала из-за Лиама. Мое лицо ударялась о его спину при каждом шаге, и это было довольно болезненно. Блин, я скучаю по мороженому, которое упало перед тем, как мы ринулись бежать.

-Это здесь! - сказала я им, как только мы достигли здания. Ребята нырнули внутрь, прежде чем я услышала закрывающие двери лифта. Лиам поставил меня и я нажала кнопку «PH», вставляя свой ключ. Лифт будет работать лишь при помощи ключа.

- Пентхаус? - спросил Зейн в сомнении и я кивнула. Я бы не хотела разговора: «Не могу поверить, что ты богат», поэтому ничего не сказала. Никто не спрашивал больше, за что я была благодарна.

Я взглянула на Гарри, пока лифт поэтажно поднимался вверх. Он по-прежнему смотрел вниз, не показывая счастья, грусти, сердитости, усталости - ничего. Я закусила губу - это было моей привычкой, разработанной на протяжении многих лет, когда я нервничаю или обеспокоена чем-либо. В этом случае, думаю, причиной было последнее.

Лифт дзынкнул и двери открылись напротив квартиры моей семьи. Войдя внутрь, ребята побросали сумки и начали молча оглядываться, рассматривая декор. Мои родители любили простоту: кожаные диван, плазма, несколько картин на пустых стенах. Лестница вела вверх на второй этаж нашего дома, который был похож на первый, но с пятью спальнями вместо гостиной и кухни.

- Хороший дом, - сказал Луи и я улыбнулась.

- Спасибо.

- Здесь только вы? - с сомнением спросил Лиам.

- Сейчас, да. - сказала я. - Мои родители и сестра бывают иногда здесь, но в последнее время очень редко. Они много путешествуют.

Зейн поднял бровь:

- Оставили тебя..?

- Я студент драмы. Учусь в универе и живу здесь. Предпочитаю оставаться там, где живу.

Все ребята понимающе кивнули. Кроме Гарри, который просто неловко стоял. Найл выглянул в окно и ахнул:

- Ребята, вы должны это увидеть.

Я последовала за парнями к окну и увидела толпу, образовавшеюся снаружи здания. Они скандировали имена мальчиков и кричали во все горло. Эти девушки-фанаты не сдавались.

- Вообще, почему вы убежали? - спросила я.

- Они ворвались в наши квартиры, - сказал Лиам. - сломали замкИ и взяли наши телефоны.

Мои глаза расширились:

- Это ужасно!

- Нам нужно найти отель, пока мы не разыщем новую квартиру, - вздохнул Луи.

- Вы можете остаться у меня, если хотите. - я пожала плечами.

И четыре парня резко подняли на меня свои взгляды с поднятыми бровями.

- Это хорошо, - сказал Найл. - Но я уверен, мы найдем где-нибудь еще.

- Не будь глупым. У меня есть две спальни, плюс комната моих родителей и комната моей сестры. Места более чем достаточно и вам не нужно платить.

- Мы не хотим мешать вам, - сказал Лиам. - И мы на самом деле не знаем вас, так что...

- Это зависит от вас. Просто идея, так или иначе, я не возражаю. - пожала я плечами.

- Как тебя зовут? - спросил Луи.

- Иззи. Иззи Мартин. - я улыбнулась.

- Ну, Иззи, было прекрасно встретить тебя. Спасибо за все, но я не думаю, что ваши родители были бы за то, что бы мы остались.

Я рассмеялась:

- О, их это не заботит. Прямо сейчас они в Америке. Были здесь в прошлом месяце, а приедут только в следующем.

Луи с усмешкой на лице осмотрел всех остальных:

- В таком случае, что вы думаете об этом, ребята?

- Я за, - Найл улыбнулся.

Зейн кивнул и Лиам, наконец, сдался. Гарри просто пожал плечами - и что это было?

- Хорошо, спальни наверху, - сказала я. - Идите, чудаки.

* - прибор, который поддерживает температуру.

** - вид недвижимости.

*** - если честно, я не понимаю, почему именно пожарный, но мы все знаем, что Ли мечтал стать пожарником.