Заселение/ Population
^^^English translation after Russian^^^
Все это время я слушала музыку и смотрела на деревья через окно. Прошло несколько часов и мы приехали. Я и мама вышли с машины и направились в корпус общежития.
Это было ранее утро, примерно 8 часов. На мне был одет бордовый спортивный костюм, и мне было слегка холодно, но поэтому поводу я точно не переживала. Пропустив маму вперед себя, я еле удержала дверь. «Ай, дурацкая пластиковая дверь», услышав это мама обернулась и грозно посмотрела на меня. А ну как же, я её «позорю» как иногда она так выражается. Когда мы вошли, мой нос учуял «общажний» запах. Чуть выше поднявшись нас встретила комендант и попросила пройти за ней. Я и мама пошли за ней, и остановившись на 3 этаже она спросила в какой я группе. Я очень растерялась, потому что была без понятия. Нам лишь позвонили и сказали что я поступила, и напомнили дату заселения. Сообщив это, коменда выругалась и я была немножко потрясена. Да, люди матерятся, но не при первой встречи. Комендант достала вязку ключей и открыла одним из них большую пластиковую дверь.
-Вот, проходите. Присаживайтесь. Можно узнать фамилию?
-Да. Купер.
-о, впервые слышу такое.- Господи, если мама сейчас начнёт за нашу фамилию что-то рассказывать я провалюсь сквозь землю.
-Да Вы что, на самом деле когда я брала фамилию мужа она показалась мне ужасной, но с годами я привыкла. Мне мой муж рассказывал, что его родственники раньше жили в Европе, но по семейным причинам переехали сюда. А еще..
-Мам, остановись,спросили просто мою фамилию.- Мама очень разозлилась что я остановила её. Она даже дёрнула меня назад и я чуть не упала.
Комендант это заметила, но не хотела вмешиватся. Одним моментов она с шкафа достала большой плакат с розбитими маленькими квадратиками.
-Ну, смотрите. Вам досталась 4-местная комната на 5 этаже. Кроме вашей дочери будет жить ещё 1 девочка.-Я конечно же не удивилась, но скем то разделять комнату мне не нравиться , а особенно жить с кем-то чужим. А вдруг мне попадётся девочка с таким же характером как у меня, тогда мы точно с ней не уживемся.
-А нет, простите. 2 девочки. Вербова Таня заселилась уже.-После этих слов мне стало ёще хуже. Мои знакомые говорили, что они живут в комнате по 6 человек и не жалуються. Ладно, не хочу возмущаться. А то мама как всегда устроит сцену. А этот коледж последний шанс начать новую жизнь.
All this time I listened to music and looked at the trees through the window. Several hours passed and we arrived. Mom and I got out of the car and headed to the hostel building.It was earlier morning, about 8 hours. I was wearing a burgundy tracksuit, and I was a little cold, but so I definitely did not worry about it. Passing my mother ahead of myself, I barely held the door. "Aw, stupid plastic door", when my mother heard this, she turned and looked at me menacingly. Well then, how can I "disgrace" her as she sometimes expresses herself like this. When we entered, my nose smelled of a "general" smell. A little higher, the commandant met us and asked us to follow her. Mom and I went after her, and stopping on the 3rd floor she asked which group I was in. I was very confused because I had no idea. They just called us and said that I did, and reminded the date of settlement. Having reported this, the command cursed and I was a little shocked. Yes, people swear, but not at the first meeting. The commandant pulled out a bunch of keys and opened one of them with a large plastic door.- Here you go. Have a seat. Can I find out the last name?-Yes. Cooper.-Oh, for the first time I hear this .- Lord, if mom begins to tell something for our surname, I will fall through the ground.-Yes, what, in fact, when I took the name of my husband, it seemed awful to me, but over the years I got used to it. My husband told me that his relatives used to live in Europe, but for family reasons they moved here. And also ..- Mom, stop, they just asked my last name. - Mom was very angry that I stopped her. She even pulled me back and I almost fell.The commandant noticed this, but did not want to intervene. At one point, she took out a large poster from the closet with broken small squares.-Well, look. You got a 4-bed room on the 5th floor. In addition to your daughter, another girl will live. I certainly was not surprised, but I do not like sharing the room, and especially living with someone else. What if I come across a girl with the same character as mine, then we definitely won't get along with her.-No, sorry. 2 girls. Verbova Tanya settled already. -After these words, I became even worse. My friends said that they live in a room for 6 people and do not complain. Okay, I don't want to be indignant. And then mom as always will arrange the scene. And this college is the last chance to start a new life.