Chapter 1.
Это мой первый перевод, не судите строго❤
**
Бип! Бип! Бип!
Я застонала в подушку, когда противный звон моего будильника заполнил мои уши. Сегодня один из самых ужасных дней в жизни подростка. Сегодня день, который отделяет свободу от труда. Сегодня - первый день школы.
Да, я драматична, ну и что? Я не люблю школу, но разве вы можете обвинять меня? Сидеть на неудобных стульях рядом с кучей дураков и слушать учителя - на самом деле не моё. И только светлая сторона моей ситуации - это то, что это последний год в этом отвратительном месте, называемом старшей школой.
Я неохотно вытащила себя из кровати и выключила будильник. Я отправилась в ванную комнату и рассмотрела себя в зеркале. Мои длинные блондинистые волосы были в запутанном беспорядке, стройное тело было одето в лохмотья футболки, и круги под глазами были темнее, чем когда-либо. Это определённо не то состояние, в котором я хочу, чтобы люди увидели меня.
Я принимаю быстрый душ и беру одежду, в которой буду в течение дня. Я ставлю нагреваться плойку, пока надеваю майку и джинсовые шорты. Как только мои волосы были в идеальных маленьких локонах, я сделала макияж и пошла вниз по лестнице.
Я включила телевизор на кухонной столешнице, когда начала есть чашку Морозных Хлопьев. Я уже собиралась переключить канал с новостей на что-то более интересное, как что-то бросились мне в глаза. Лицо женщины появилось на экране, когда она представляла новейшие скандальные новости.
- Лондонский учитель был выгнан из школьной системы, потому что был в романтических отношениях с одной из его студенток. Давайте взглянем.
Лицо диктора покинуло экран, и появилось два новых. Парень постарше и девушка, которая была моего возраста.
Показали клипы с имевшегося интервью. Меня начало тошнить, когда человек, который был учителем английского двенадцатого класса, начал рассказывать миру о своём романе с восемнадцатилетней студенткой. После он признался, что оставил свою жену и двух детей ради этой девушки, я выключила телевизор.
Я покачала головой, когда поставила чашку и ложку в раковину.
**
После финальной зеркальной проверки я схватила ключи и пошла до своей машины. Пять минут спустя, я приехала на стоянку моей старшей школы, образовательной школы Холмс Чапела.
Также известной, как смерть.
Я зашла в кабинет и взяла своё расписание. Я посмотрела вниз на тонкий кусочек бумаги и съежилась, когда увидела своё имя. Маккензи Миллер. Я ненавижу его, оно слишком причудно. И я съежилась ещё больше, когда увидела свой первый классный урок. Математика.
Я вошла в класс и была счастлива увидеть свою лучшую подругу - Кэннэди Морган.
- Привет, сучка, - сказала она и двинулась, чтобы я села рядом с ней.
- Привет, шлюшка, - ответила я.
Прежде чем я продолжу, позвольте мне рассказать немного про Кэннэди и меня. Мы встретились, когда были в детском саде, когда мы боролись за куклу Барби, и по сей день, мы также боремся. Позвольте мне сказать, какой характер у Кенни. Она может работать шлюхой. В конце дня она - плечо, в которое я могу поплакать, единственная, кто даст мне совет, человек, с которым я смотрю сопливые фильмы. Она моя Кенни, и я её Кензи, так будет всегда.
Так или иначе, я села рядом со своей лучшей подругой и посмотрела на нашего учителя. Иу. Он был толстым, старым мужчиной, с хмурым видом на лице. Когда он начинает говорить, я съеживаюсь от его курящего голоса.
- Маккензи Миллер? - прохрипел он в классе.
Я подняла свою руку, показывая ему, что я была здесь. - Я - Кензи.
Он посмотрел на меня в этот момент, затем вернулся к своей бумаге. - Я говорю - Маккензи, значит вы будете так называться.
Я посмотрела на Кенни, и мы обе выкатили наши глаза.
**
В конце концов настало время обеда. Кенни и я повезло в этом году, это был единственный класс, когда мы были вместе, так что мой последний год будет немного менее мучительным. Мы пришли в кафетерий и подошли к нашему обычному столу.
Как только я села, я почувствовала руку, сжимающую мою задницу. Я повернулась и увидела своего парня, Тайлера.
- Привет, малыш, - сказал он, сев вниз, и потянул меня на свои колени.
- Привет, - сказала я быстро.
Я взглянула на Картера, парня Кэннэди, присоединившегося к нам за стол.
- Привет, красавица, - он поприветствовал Кенни поцелуем.
Почему мой парень не может быть наподобие...
Тайлер и Картер - лучшие друзья, вот как мы встретились. Кэннэди и он знакомы два года, и Картер свёл Тайлера и меня. Мы знакомы чуть меньше года. Сначала Тайлер был милым и добрым, это Тайлер, который мне действительно нравится. Эти последние несколько месяцев он действовал очень по-разному. Сейчас он более груб со мной, и это имеет значение для меня. Я не хочу знать, что он будет делать, если я расстанусь с ним, так что прямо сейчас я просто подвешена на наших отношениях.
После двадцати минут питания прозвенел звонок, давая всем понять, что обед закончен. Кенни и я пошли на последний урок - историю.
- Ты слышала слухи, которые ходят по школе?
Я посмотрела на Кэннэди, и мои брови поднялись. - Нет. О ком они?
Кенни улыбнулась, счастливо приподнося мне новую информацию. - По всей видимости - это новый горячий учитель, и он реально молодой. Я искала его весь день, но не нашла.
Я обработала все, что она мне сказала, и мы поняли, что находимся в нашем классе. Я повернула дверную ручку и встретила взгляд нашего учителя.
У него были притягивающие зелёные глаза, копна коричневых кудрей и очень красивая задница. Не то, чтобы я смотрела или ещё что-нибудь...
Когда мы заняли свои места, я прошептала Кенни в ухо. - Я думаю, ты нашла его.
Мы повернулись обратно к учителю, который был одет в джинсы и повседневный блейзер. - Привет, класс, меня зовут мистер Стайлс.
Внезапно та история из новостей не кажется такой уж и плохой...