Глава 6.
Со дня той просьбы прошло пол-недели. Уже подходил конец осени, на улице часто шли дожди и было достаточно прохладно. Лиам обещал в выходные зайти в гости, причем не один – с собой он должен был привести Найла.
Саманта лежала на кровати с закрытыми глазами, слушая включенную на маленькую громкость классическую музыку, доносившуюся из динамиков плеера, который валялся недалеко от ее головы. Тут раздался еле слышный стук в дверь, отчего Сэм сразу же развернула голову назад, насколько это возможно, в сторону двери.
– Да? Входите, – произнесла девушка, садясь на край кровати и быстро заделывая в неаккуратный хвост свои растрепанные волосы.
– Привет, солнце, – в комнату вошел широко улыбающийся Лиам.
– Привет, Ли, – тоже улыбнувшись, ответила она. – Только я сейчас тускловато выгляжу для главного светила.
– Прекрати, ты чудесно выглядишь, – парень чмокнул ее в щечку. Послышались неуклюжие шаги.
– Всем прив... – только начал говорить блондин, но обо что-то споткнулся. – Оу-оу... – послышался звук падающей гитары, а сам Найл едва успел удержать равновесие.
– Найл, ты там жив? – заволновалась Сэм.
– Все окей, – кряхтя, ответил он, поднимая гитару.
Поудобнее устроившись с гитарой в кресле, Найл разок провел пальцами по струнам, проверяя, не расстроилась ли она. В итоге, ему все равно пришлось ее настраивать с медиатором в зубах. Через пять минут дело было сделано, что он продемонстрировал, сыграв отрывок из What makes you beautiful. Потом Лиам объяснил, что основным музыкальным инструментом будет пианино, но они решили показать, что у них вышло при помощи гитары. Также парень сказал, что во многом при написании музыки ему помог Найл, поэтому он никак не мог прийти один.
После того, как девушка услышала результат работы ее друзей, она была приятно удивлена. Да что там – ее счастью просто не было предела! Сэм не могла передать словами то, как она благодарна друзьям. Но в квартире, где в соседней комнате сидел Гарри – человек, которому была посвящена песня, – они не стали репетировать и договорились на следующий день собраться у Лиама, где и начнется подготовка. Само выступление было запланировано на выходные в местном клубе.
Примерно в десять утра в дверь квартиры Стайлса кто-то начал усердно звонить, так как хозяин не торопился вылезать из своей постели. В конечном итоге, ему пришлось-таки поднять свою задницу и открыть дверь. На пороге стояли Лиам и Дани. Поздоровавшись с сонным чудом, похожим сейчас на домового, девушка поспешила в комнату к Сэм, чтобы помочь той собраться, а Лиам остался ждать в гостиной, разговаривая с Гарри о чем-то своем. Вот только кудрявый его не слышал – сон еще не выпустил его из своих объятий.
– Доброе утро, Сэм, – Дани подбежала к кровати и приобняла подругу, которая уже успела сесть.
– Доброе, – прохрипела она, протирая глаза, и прокашлялась.
– Давай, вставай поскорее, и мы поедем, – Даниэль убрала одеяло и помогла ей встать.
– Куда поедем? – спросила девушка, зевая.
– Как куда? Ты забыла, что у вас сегодня репетиция?
– Ах, да... Конечно, – Сэм ударила себя по лбу. – Но почему так рано?
– Больше времени. И разве ты не хочешь провести весь день со своими друзьями?
– Ты еще спрашиваешь? Это лучшее, что может произойти, – Саманта улыбнулась, на что Дани ответила тем же.
Через полчаса, может, чуть больше, Сэм была готова и сидела на кровати, заплетая волосы в косичку. Добавив к своему образу последние штрихи, то есть надев темные очки и взяв трость, девушка под руку с подругой пошла к выходу. Увидев подруг, Лиам сразу встал и направился к ним. Ребята сказали Гарри "пока". Все, кроме Сэм – она лишь опустила голову, надеясь, что парень сам скажет что-нибудь ей, пока она не выйдет за дверь. Но, как это ни печально, от кудрявого не прозвучало ни единого слова в сторону бедняжки.
До квартиры Лиама ребята доехали быстро, а через полчаса там был и Найл с нотами. Дождавшись, пока Сэм позавтракает, так как ее забрали, не дав времени на это, Лиам сел за синтезатор, а Найл взялся за гитару. И вот прозвучали первые аккорды, а затем все услышали нежный голос Саманты. Парни и Дани были приятно удивлены – до этого момента они еще ни разу не слышали, как поет их подруга. А Сэм, в свою очередь, старалась не ударить в грязь лицом перед ними: она брала идеально каждую ноту, добавляя что-нибудь свое, отличительную черту, которая бы выделяла ее.
Прорепетировав несколько часов подряд, все почувствовали усталость и потребность в свежем воздухе. Они хотели бы сходить прогуляться в парк, но внизу невозможно было просто выйти из здания, поэтому единственным выходом было выйти на балкон.
Весь этот день, да и последующие дни, Саманта проводила в компании Лиама, Дани и Найла, иногда к ним заглядывала и Эль. Песня была отрепетирована и доведена до совершенства.
Эти дни были чудесными, но все, что угодно, можно испортить. И это время не избежало своей печальной участи. Да, в один прекрасный день девушка не выдержала, и у нее произошел конфликт с Гарри. Это было в тот день, когда Кристи не было дома. А началось все с того, что парень не подошел к ней, когда она звала его, но стоило ей упасть, как он появился откуда не возьмись.
– Сэм, ты в порядке? – подбежал кудрявый, помогая ей встать.
– Отстань, не трогай меня! – зашипела девушка сквозь слезы.
– Ты чего?
– Я чего? – Саманта была в шоке от такого вопроса. – Тебя не дозовешься, а сейчас спрашиваешь, в порядке ли я? – перескочила она на крик.
– Успокойся, – Гарри пытался сдерживаться, хотя ему не нравился такой тон.
–Успокаивай свою девушку, а ко мне не прикасайся, – прокричала Сэм, выдергивая свою руку из его хватки.
– Я хотел всего лишь помочь. Какого черта ты на меня орешь сейчас? – парень тоже не выдержал и повысил голос.
– Вали к своей девке! – она махнула рукой в сторону, словно указывая дорогу.
– Ну и оставайся тут одна!
Быстрым шагом Стайлс направился в свою комнату, со всей дури захлопнув за собой дверь. Как только это произошло, Сэм сползла по стенке на пол: слезы текли рекой, в груди что-то болело – это сердце, словно рвущееся на части.
День представления песни все приближался, что заставляло Саманту очень сильно нервничать.
– А вдруг я не смогу? – тараторила девушка.
– Как не сможешь? Ты что? Мы ведь рядом будем, – успокаивал подругу Лиам.
– Конечно, рядом. Сэм, прекращай эту панику, она ни к чему, – поддерживала парня Дани.
– Ммм… – Саманта закрыла глаза, тихо покачиваясь.
Дани обняла девушку за плечи, что-то нашептывая ей на ушко, при этом она улыбалась и хихикала. Это помогло, и вскоре на лице Сэм тоже появилась улыбка: она успокоилась, поверив в своих друзей и в свои силы. Но надолго ли? Ведь концерт уже завтра.
Да, спокойствия хватило лишь на один день: перед выступлением все началось с начала.
– Боже, Боже, Боже! – повторяла Сэм, сидя в кресле напротив диванчика, на котором расположились ее друзья и музыканты.
Здесь были все, кроме Гарри и Крис – только они не знали о предстоящем событии. Друзья всячески пытались успокоить Саманту, настроить ее на выступление. Это у них получилось лишь за минуту до объявления.
– Прошу минуту внимания, – начал ведущий. – Как я вам говорил, сегодня в нашем клубе пройдет дебютное выступление одной молодой особы. Так вот, поприветствуем ее и поддержим, – парень зааплодировал.
После произнесенной речи свет почти полностью погас, поэтому было невозможно разглядеть лица людей, выходящих на сцену – одни силуэты. Ближе всего к микрофону были две персоны, одной из которых явно был парень: он вел под руку девушку и, подведя ее к месту, подстроил стойку под ее рост, после чего что-то прошептал на ухо и ушел за клавиши. Зейн, Перри, Дани, Луи и Эль – все они уже заняли места рядом с Гарри и его девушкой.
Как только пальцы Лиама коснулись клавиш, фонарь над сценой осветил солистку. Как вы догадались, это была Саманта. На ней было красивое черное платье без бретелек длиной до пола, его украшал рисунок, вышитый пайетками, которые переливались на свету. Волосы у девушки были убраны на одну сторону и падали на плечо легкими нежными волнами. На этот раз ее образ отличался не только шикарным нарядом, но и отсутствием темных очков, что позволяло увидеть ее глаза: они были прекрасны и буквально горели, передавая те чувства, что находились взаперти все это время.
I can't buy your love, don't even wanna try.
/Я не могу купить твою любовь и даже не хочу пытаться. /
Sometimes the truth won't make you happy, so I'm not gonna lie.
/Иногда правда не делает тебя счастливым, поэтому я не собираюсь лгать./
But don't ever question if my heart beats only for you, it beats only for you.
/Но никогда не сомневайся, бьётся ли моё сердце для тебя - оно бьётся только для тебя./
Саманта начала петь с закрытыми глазами, но после широко их распахнула. Ей так хотелось найти его глаза и петь, передавая через взгляд все эмоции, но это невозможно: передать чувства она может только через слова, которые до этого ей было тяжело сказать.
I know I'm far from perfect, nothin' like your entourage.
/Я знаю, я далека от совершенства, не такая, как твоё окружение./
I can't grant you any wishes, I won't promise you the stars.
/Я не могу исполнить твои желания, я не буду обещать тебе звёзд с неба./
But don't ever question if my heart beats only for you, it beats only for you.
/Но никогда не сомневайся, бьётся ли моё сердце для тебя - оно бьётся только для тебя./
Сэм смотрела прямо перед собой, слегка вцепившись в стойку микрофона. Во время паузы перед припевом она закрыла глаза, чуть прикусив нижнюю губу, но потом вновь их открыла. Девушка пыталась сдерживать слезы, которые были готовы потечь по ее щекам.
Cause when you've given up,
/Потому что, когда ты сдашься,/
When no matter what you do it's never good enough,
/Когда, что бы ты ни делал, будет валиться из рук/
When you never thought that it could ever get this tough,
/И тебе будет невообразимо трудно,/
Thats when you feel my kind of love.
/Тогда ты почувствуешь мою любовь.../
And when you're crying out,
/Когда ты плачешь,/
When you fall and then can't pick, you're heavy on the ground,
/Когда падаешь и не можешь подняться, тебе тяжело,/
When the friends you thought you had haven't stuck around,
/Когда людей, которых ты считал друзьями, не окажется рядом,/
That's when you feel my kind of love.
/Тогда ты почувствуешь мою любовь.../
Бедное истерзанное сердце Саманты билось с бешеной скоростью. Гарри смотрел на нее, не отрывая взгляда: он вникал в каждую строчку. "О ком она поет?" – задался кудрявый вопросом. – "Обо мне? Нет, нет, нет. Я не видел, или не хотел видеть? Я причинил ей боль?" – он смотрел в ее глаза. – "Я причина ее слез?".
You won't see me at the parties, I guess I'm just no fun.
/Ты не встретишь меня на вечеринках, думаю, я просто не умею веселиться./
I won't be turning up the radio singing, "Baby you're the one".
/Меня не будут крутить на радио, поющую "Малыш, ты единственный"./
But don't ever question if my heart beats only for you, it beats only for you.
/Но никогда не сомневайся, бьётся ли моё сердце для тебя - оно бьётся только для тебя./
I know sometimes I get angry, and I say what I don't mean,
/Знаю, иногда я раздражительна и говорю совсем не то, что думаю,/
I know I keep my heart protected, far away from my sleeve.
/Знаю, что держу своё сердце под замком, подальше ото всех./
But don't ever question if my heart beats only for you, it beats only for you.
/Но никогда не сомневайся, бьётся ли моё сердце для тебя - оно бьётся только для тебя./
Саманта больше не могла сдерживать слезы, поэтому на щеках появились еле заметные дорожки от соленой воды.
Cause when you've given up,
/Потому что, когда ты сдашься,/
When no matter what you do it's never good enough,
/Когда, что бы ты ни делал, будет валиться из рук/
When you never thought that it could ever get this tough,
/И тебе будет невообразимо трудно,/
Thats when you feel my kind of love.
/Тогда ты почувствуешь мою любовь.../
And when you're crying out,
/Когда ты плачешь,/
When you fall and then can't pick, you're heavy on the ground,
/Когда падаешь и не можешь подняться, тебе тяжело./
When the friends you thought you had haven't stuck around,
/Когда людей, которых ты считал друзьями, не окажется рядом,/
That's when you feel my kind of love.
/Тогда ты почувствуешь мою любовь.../
Cause when you've given up,
/Потому что, когда ты сдашься,/
When no matter what you do it's never good enough,
/Когда, что бы ты ни делал, будет валиться из рук/
When you never thought that it could ever get this tough,
/И тебе будет невообразимо трудно,/
That's when you feel my kind of love.
/Тогда ты почувствуешь мою любовь.../
Когда песня закончилась, освещение над солисткой снова стало тускнеть, а зал взорвался одобрительными возгласами. Все, кто находился в помещении, встали со своих мест и аплодировали. Свет осветил всех стоявших на сцене. Лиам подбежал к Сэм и взял ее за руку.
– Ты умничка, – прошептал он на ушко и улыбнулся, что заставило инстинктивно улыбнуться и ее.
За все время их нахождения в клубе Гарри так и не подошел к Сэм. Он не решался этого сделать, не знал, что сказать – попросить прощения или просто поздравить с дебютом? Эта нерешительность так и продолжалась, но дома все изменилось.
В этот день Кристи ушла ночевать домой, так как позвонила ее мама и сказала, что плохо себя чувствует. В квартире остались только Гарри и Сэм.
Саманта уже приготовилась лечь спать, и она только забралась под одеяло, как дверь открылась. Девушка решила не подавать никаких знаков, словно уже заснула.
– Сэм, ты спишь? – шепотом спросил Гарри, но ответом ему послужила тишина.
На минуту парню пришла мысль уйти и не беспокоить Сэм, но уже через секунду он направился к кровати и присел на край.
– Знаю, ты, возможно, не слышишь меня, – начал молодой юноша хрипловатым голосом. – Но... я не знаю, с чего начать, – он тяжело вздохнул. – Одно знаю точно – я должен извиниться, – закрыл глаза, нервно сглотнув. – Прости меня, Сэм. Я такой глупый.
У девушки к горлу подступил ком, ее глаза уже были открыты и смотрели в одну точку перед собой, но этого Хазза не мог заметить, так как она лежала к нему спиной, впрочем, как и он сидел к ней.
– Я ничего не замечал, – продолжил шепотом ночной посетитель, – а ты страдала. Поверь, я не такой, я не люблю причинять боль и никогда не хотел быть причиной чьих-то мучений. Не знаю, почему все так произошло. Всегда чувствовал, когда человеку плохо, а сейчас… Что со мной произошло, Сэм? Неужели я настолько был ослеплен любовью? – он развернулся лицом к девушке. – Ты должна меня ненавидеть, верно? И я бы это понял, – его рука легла на ее плечо.
Тут Саманта не выдержала и повернулась к нему лицом: ее глаза были полны слез и смотрели в потолок, на щеках виднелись дорожки, которые поблескивали в свете луны.
– Так…так... ты не спишь? – чуть заикаясь, спросил парень, а Сэм лишь молча помотала головой, не в силах что-либо сказать. – Прости меня, пожалуйста. Прости меня, если сможешь.
Девушка резко села и обняла Гарри, уткнувшись в плечо и продолжая плакать. Хазза закрыл глаза, обняв ее и гладя по волосам. В какой-то момент ему и самому захотелось заплакать. Так они просидели минут пять, после чего Сэм отстранилась и провела большим пальцем по его нижней губе. Девушка медленно начала приближаться к его лицу и, оказавшись в миллиметре от губ, легонько поцеловала, сразу же отстранившись. В ответ последовал сдержанный поцелуй со стороны Стайлса, который продлился лишь минуту, но этого было достаточно для Саманты. Она успокоилась, – слез больше не было – и, обняв парня, через короткое время уснула, можно сказать, у него на руках.
Как только бедная девушка провалилась в сон, Гарри уложил ее и укрыл одеялом.
– Спокойной ночи, Сэм, – прошептал кудрявый и поцеловал ее в щечку. – Прости меня еще раз, – молвил он, стоя у двери. – Спи сладко, – только после этого он скрылся за дверью, бесшумно прикрыв ее за собой.
P.S. Песня, которую исполняла Саманта: Emeli Sande – My Kind of Love
Платье: Сбоку фото