Переводчица

Боже, это же невозможно! Чёрт бы побрал Монику, она постоянно опаздывает, вот уже как час она должна быть в нашем любимом ресторанчике, который находится практически в двух шагах от её работы, но даже не смотря на это, она всё равно умудрилась опаздать.

Заказав себе уже третью чашку кофе, я сидела и пыталась насладиться сегодняшним днём, наблюдая за ярким солнцем, которое с самого утра заряжало всех жителей и гостей Ниццы, позитивом.

Мою так называемую идилию разрушил недовольный мужской крик. Я обернулась и посмотрела на компанию четырёх мужчин-иностранцев, которые расположились за столиком у панорамного окна. Один из них, ну тот, который был чем-то явно недоволен, держал в руках документы и отзывался нелестными словами о переводчице, которая опаздывала уже на целых 20 минут. Ох, как же я его понимаю, только 20 минут по сравнению с часом, это мелочи.

Краем уха услышив, что им требуется перевод с французского на итальянский, я решила вставить свои пять копеек и помочь мужчинам.

- Добрый день, я совершенно случайно услышала, что вам срочно нужен перевод, я бы могла вам с этим помочь, - улыбнувшись, произнесла я.

Все сидящие за столом мужчины подняли на меня заинтересованно-удивленные взгляды, и перешептавшись о чём-то между собой, предложили мне присесть.

- Итак, Вы переводчица? - задал вопрос зеленоглазый мужчина, который сидел напротив меня, показывая только одним своим взглядом, что он здесь главный.

- Да, я переводчица, - кивнув, я вновь перевела свой взгляд на документы. - Мне потребуется пять минут на ознакомление с текстом.

- Хоть десять, главное, чтобы Вы высококачественно выполнили эту работу, мы щедро заплатим, - хрипло проговорил седовласый, пухлый мужчина, сидевший по правую руку от меня.

Ничего не ответив, я продолжила изучать содержимое текста.

Уложившись ровно в пять минут, я начала переводить условия контракта со своего родного французского о языка на не менее прекрасный итальянский.

Закончив, я передала бумаги в руки Риккардо, именно так к нему обращались сидящие за столом мужчины.

Такое ощущение, что этот парень выбрался из ада.

Какого чёрта у него такие горячие руки?!

Меня будто током ударило, стало слишком жарко, хотя зал, в котором мы находились, был оснащён кондеционерами. Быстро отдёрнув свои руки, я перевела взгляд на вид из окна.

- Что ж, Вы на отлично справились с этой столь не простой работой, - произнёс Риккардо, и по моему телу пробежал табун мурашек.

Боже, Габи, детка, что с тобой. Ведь тебя никогда не интересовали мужчины, на первом месте стояла карьера, всё остальное уже после. Что же изменилось сейчас?! Должно быть, это просто какие-то спазмы, возможно, магнитные бури. Господи, самой смешно от своих идиотских мыслей. Магнитные бури, кому расскажешь, никто не поверит. Возбуждение. Здесь же всё очевидно. Никогда ранее я не испытывала подобных ощущений, поэтому рано или поздно это всё-таки должно было настигнуть меня.

А что, всё вполне естественно, ведь Риккардо очень привлекательный мужчина. Наверняка, у него полно поклонниц, как и у всех мужчин, находящихся в подобном статусе. Так, что-то меня уже куда-то не туда понесло, мне то какое дело до его женщин, да и вообще до него. Такие, как я, явно не в его вкусе. Это же очевидно. Я не посещаю солярий, спа-салоны, не просиживаю часами напролёт в салонах красоты, дабы сделать из себя красотку, это всё не про меня. Нет, конечно же я не принижаю себя, ни в коем случае, просто не дотягиваю до всех этих расфуфыренных, длиноногих дамочек.

Взяв себя в руки и перестав думать о совершенно ненужных мыслых, я вновь обратила внимание на Риккардо, который пристально смотрел на меня, даже очень пристально, что начинало меня потихоньку раздражать. Какого дьявола он так пялится на меня?! Может быть у меня "усы" от кофе над губами. Боже правый, это же может оказаться сущей правдой, ведь я порой очень не внимательна. Взяв в руки свой телефон, я взглянула на своё отражение в нём, и будто камень с плеч упал, когда я убедилась в том, что никаких "усов" у меня над губами не наблюдается.

- Может быть уже пришло время представить нам Ваше имя, милая незнакомка? - подал голос тот пухляк.

- Ах да, точно, - опомнилась я, взглянув на мужчину, взгляд которого наглым образом блуждал по моему телу. Тааак, пора бы уже покончить с этим, что-то я засиделась, хотела помочь - помогла, и до свидания, хрен ли я такая идиотка рассиделась тут, в компании совсем незнакомых мне мужчин. - Меня зовут Габриэлла, и мне уже пора, была рада вам помочь, всего доброго.

Мимолетная улыбка затронула мои губы, после чего я быстренько поднялась со своего места и уже было направилась на выход, как меня остановил ОН.

- Подождите, Габриэлла, чем я могу Вас отблагодарить? - чёёёёёёёёрт, но почему моё имя из его уст прозвучало настолько сексуально.....

- Ничем, я помогла вам по своей инициативе, поэтому Вы и Ваши коллеги мне ничего не должны, - быстро произнесла я и взглянув на него в последний раз, поспешила на выход.

Ох, ну и дела конечно. Кто бы мог подумать, что всего один поход в ресторан вызовет во мне столько эмоций...

Достав из сумочки телефон, я хотела вызвать такси, но моё внимание привлекла бежавшая ко мне на встречу блондинка.

Моника.

Спустя полтора часа она всё-таки соизволила появиться.

- Мони, ты просто ж...

- Знаю-знаю, я сплошная вечно-опаздывающая блондинистая проблема, но шеф, чтоб его молнией поразило, завалил меня разборкой бумаг в его кабинете, - Моника была в не самом лучшем настроении, а это означало лишь одно - сейчас она потащит меня в бар, чтобы напиться. - Габи, любимая...

- Пошли, - не дав ей договорить, и уже зная всю её просьбу наперёд, я кивнула и взяв её под руку, мы обе зашагали к такси, которое затормозило в парочке метров от ресторана.

Уже через минут двадцать мы сидели за барной стойкой в баре под забавным названием - "Два поросёнка".

- Странно, где же третий поросёнок затерялся? - сквозь смех поинтересовалась у бармена Моника.

- Ещё не родился, - пожав плечами, ответил бармен - Ричи, с очаровательной улыбкой.

Моника непонимающе уставилась на него, перестав смеяться. Я же попросту закатила глаза, потягивая содержимое из своего бокала и дёргая ногой в такт энергичной музыке.

- Ну хозяева этого заведения - два брата, поэтому поросёнка два, - объяснил Ричи и принялся разливать для нас текилу по рюмкам.

Через час мы с Викой по нашей старой доброй традиции, уже стали звёздами небольшого танцпола, находившегося посередине бара.

- С-с-слушай, Гаааааабс, а чего это ты так быстро сегодня согласилась со мной в бар п-поехать? - заплетающимся языком спросила Моника, когда мы устроились на мягких удобных диванчиках в самом дальнем углу бара, чтобы немного отдохнуть от громкой музыки.

Передо мной стоял непростой выбор - соврать, сказав, что просто хотела, чтобы она расслабилась, или же поведать правду, рассказав ей о сегодняшнем приключении в ресторане.

Алкоголь, бурлящий по каждой клеточке моего организма, дал мне отличную мысль - нужно выговориться. Поэтому взяв в руки свой коктейль, я повернулась к подруге и принялась за увлекательный рассказ.

- Ох, детка, как ты описала этого ин-н-о-стррран-нчишку, я сама аж возбудилась, - с диким хохотом произнесла подруга. - И что, ты как последняя идиотка отказалась от щедрого вознаграждения?

- Да, я ж-же сама предложила помощь, - пожав плечами, ответила я.

- Мдаа уж, подруга, порой ты ведёшь себя как кретинка, - тяжело вздохнув, Мони притянула меня в свои тёплые объятия. - Но я тебя так люблю.

- За это нужно выпить, - я улыбнулась, поднимая рюмку с текилой.

До дома мы добрались на рассвете, не знаю, сколько было времени, но как только мы переступили порог нашей квартиры, не раздеваясь и не расходясь по своим комнатам, мы завалились спать на большой мягкий диван в нашей гостиной.