1.42. Несчастная любовь Минако
Сидя под покровом ночи в игровом центре Ами, Рэй и Макото с помощью компьютера искали в городе хоть какие-то следы Темного королевства. У девочек уже слипались глаза, но поиски не давали никаких результатов.
Вдруг в игровой центр забежала Луна.
- Простите, мы опоздали.
Вслед за кошкой еле передвигая ноги, вошла Бани.
- Ну как? Что-нибудь нашли? – Спросила Ами.
- Нет. Мы облазили все кондитерские города, но не нашли вход в Темное королевство.
- А между тем демоны один за другим проникают на Землю, - задумчиво протянула Рэй.
- У тебя тоже ничего? – Спросила кошка предсказательницу.
- Да, все по-прежнему.
- И у нас ничего, - добавила Макото, кивнув на Ами.
- Ну что ж, - сказала Луна, - посмотрим, что нам расскажет Минако...
- Я так устала и проголодалась, - раскапризничалась Бани.
- Все мы устали не меньше тебя. Да и ты, по-моему, перекусила в кондитерской, - укоризненно посмотрела на нее кошка.
- Я съела только два кекса и два пирожка с вареньем, а это почти ничего!
- Нам нельзя тратить время на такие глупости! – Сказал, внезапно появившийся в игровом центре Артемис.
Они с Минако, оказывается, тоже уже вернулись в штаб после патруля.
- Ну что? – С надеждой спросила кошка.
- Удивительно, - ответила Минако, - мы проверили все бассейны Токио, но ничего не нашли.
- Да, и тебе сегодня пришлось поработать, - вздохнула Ами.
- Похоже, на сегодня хватит, - решила Макото.
- Да. Давайте пойдем домой. Бани! – Позвала Рэй.
Ами дотронулась до экрана монитора игрового автомата, но он вместо того, чтобы выключиться, засветился ярким светом и показал девочкам изображение Солнца, покрытого страшными черными пятнами.
- Что это? – В ужасе вскрикнула Ами.
- Так было и тогда, - дрожащим голосом сказал Артемис.
- Когда, тогда? – Спросила Рэй.
- Такие же черные пятна появились на Солнце перед тем, как погибло Лунное королевство!
- Скоро Солнце полностью покроется тьмой, и я восстану от долгого сна, - говорил в Темном королевстве голос из колонны.
- Да, - кивнула королева Погибель. – Когда король Металия вернется к жизни, а я заполучу серебряный кристалл, весь мир станет моим!
- Очень скоро серебряный кристалл будет у вас, моя королева, - уверенно заявил Кунсайт.
- Серьезно? – С издевкой спросила Погибель. – Который раз я это слышу?
- На этот раз я нашел надежного помощника. Она живет в Лондоне и работает в полиции. Это старшая сестра Сейлор Венеры.
- Интересно, - улыбнулась Погибель. – Если мы выследим Сейлор Венеру, то непременно выйдем и на остальных воинов. Вперед, Кунсайт!
- Слушаюсь!
Кунсайт исчез, а голос из колонны продолжил:
- Чтобы полностью возродиться, мне понадобится тело!
В ответ на это Погибель в очередной раз довольно улыбнулась, представив лежащего в капсуле Эндимиона.
- Вы же знаете, повелитель. Оно вас уже ждет.
Бани в ледяном поту снова проснулась среди ночи. Ей снился Мамору. Он снился ей почти каждую ночь, но сегодня, когда ей накануне почти удалось вернуть его, сон показался ей особенно страшным.
Девочка резко села на кровати и судорожно вздохнула.
- Тебе снова приснился кошмар? – Спросила, запрыгнув к ней на одеяло, кошка. – Я понимаю, что ты сейчас чувствуешь. Но если ты будешь плохо спать, то заболеешь. Тебе просто необходимо хорошо спать и полноценно питаться.
- Ах, да, - спохватилась Бани. – Кажется, я уже давно не ела!
- Ну, еще бы, - скривилась кошка, уже жалея о сказанном, - целую ночь!
Девочка пулей метнулась на кухню и вернулась оттуда с тарелкой пирожных.
- Когда я ем эти пирожные, то всегда вспоминаю луну. Они ведь так похожи на нее.
Бани открыла окно, чтобы посмотреть на ночное светило, но ей в лоб внезапно с размаху влетел Артемис.
- Ой! Прости, Бани! – Взволнованно воскликнул он.
- Что случилось, Артемис? – Спросила кошка.
- Большое несчастье! Минако исчезла!
- Ты думаешь, что она нашла вход в Темное королевство?
- Если бы она нашла, сказала бы мне.
- Куда же тогда она могла деться?
- Есть одна мысль. Ей звонила девушка по имени Катарина. Она может иметь к этому отношение.
В гостиничном номере на подоконнике с чашкой чая в руках сидела красивая молодая девушка. Напротив нее за столом нервно ерзала на стуле явно грустная и смущенная Минако.
- Я так рада, что ты жива и невредима, - с улыбкой сказала Катарина.
Она бы с искренней радостью подошла и крепко обняла свою названную младшую сестренку, но одно очень важное обстоятельство заставляло ее держаться на расстоянии.
- Почему ты не сообщила мне, что осталась в живых? Я слышала, что сейчас ты с остальными воинами ищешь дверь, через которую в этот мир проникают демоны?
- Да, - тихо ответила Минако.
- Я могла бы помочь тебе. Ты познакомишь меня с остальными? – Спросила Катарина и в глазах ее заплясали дьявольские огоньки.
- А как там Алан? Как он? – Вместо ответа дрожащим голосом спросила школьница.
- С ним все в порядке, - поспешила ответить девушка.
Она вынула из кармана паспорт и показала фотографию с морского побережья, вставленную в обложку. На этой фотографии была сама Катарина и высокий красивый молодой человек. Минако взглянула на фото и еще больше погрустнела.
- Он тоже был бы рад увидеть тебя.
- Катарина, - прошептала девочка, - я рада, что ты продолжаешь носить этот кулон.
- Конечно, ты ведь подарила его мне на день рождения. Еще раз повторяю, я очень хочу помочь тебе. Но у меня получится сделать это, только если ты познакомишь меня с остальными воинами.
- Я знаю, что ты – опытный полицейский, но это наша проблема, и я не хочу тебя в это втягивать! – Воскликнула Минако, и на глазах у нее выступили слезы. – Я была счастлива увидеть тебя! Прощай!
- Минако, подожди! – Крикнула Катарина, но школьница не собиралась больше ни минуты оставаться с ней рядом.
Девочка убежала из гостиничного номера, оставив предательницу ни с чем.
Девушка рванулась следом, но перед ней мгновенно возник белокурый темный лорд.
- Кунсайт?
- Ты не смогла сыграть на чувствах Минако. Сейчас ты превратишься в демона и атакуешь ее!
Злодей нацелил на Катарину ладонь, и выстрелившая из нее волна темной энергии обратила девушку в монстра – красноволосую ведьму с огромными глазами и крыльями бабочки.
- Папильон! – Крикнуло чудовище и вылетело из окна гостиницы.
Минако шла по набережной и с тоской рассматривала имеющееся у нее фото. Оно было схоже с тем, что показала ей в гостинице Катарина. На фото был тот же высокий красивый молодой человек, но рядом с ним стояла Минако. В тот момент, когда была сделана эта фотография, девочка была счастлива. В тот момент она еще не познакомила этих двоих...
Школьница смахнула слезу и прижала фото к груди. Вдруг прямо рядом с ее плечом затрепетала крыльями маленькая бабочка.
- Бабочка? В это время года? – Вслух спросила Минако и краем глаза увидела сбоку блеск.
Она молниеносно успела отскочить в сторону. Сверкнула секира и рассекла рядом с девочкой асфальт.
- Ты должна умереть! – Взревела Папильон.
- Демон?! Все ясно! Призма Венеры! Дай мне силу!
Минако подняла над головой жезл и мгновенно перевоплотилась.
- Луч полумесяца! В бой! – Атаковала воительница.
- Тебе это не поможет! – Крикнула ведьма и ловко поймала пущенный девочкой луч света в свои руки.
Он обмотался вокруг тела Папильон и превратился в несколько сотен светящихся бабочек.
- Я знаю все о твоей технике! Попробуй мою!
С этими словами ведьма запустила своих бабочек в Сейлор Венеру.
Бабочки сковали воительницу цепью, и она громко закричала от боли и ужаса.
- Я знаю все твои слабые места, - добавила Папильон.
После этих слов Сейлор Венера несмотря на угрозу пристально вгляделась во внешность врага и увидела на груди ведьмы медальон, который сама дарила Катарине на день рождения.
- Так она была Катариной, - прошептала девочка.
- Признавайся, где твои подруги?! – Крикнул ей демон.
- Сейлор Венера! – В ужасе завопил Артемис, когда они с Луной и Бани, прибежав на пристань, увидели эту картину.
- Бани! – Поспешила предложить выход Луна, мгновенно оглядевшись по сторонам. – Нам надо спасаться на катере!
- Но я же не умею управлять!
- Воспользуйся жезлом! Превратись в юнгу!
Девочка послушно выхватила ручку-жезл и воскликнула:
- Ты права! Властью Луны! Преврати меня в юнгу!
Золотистый свет окутал Бани, вновь изменяя ее внешность и наряд, а вдобавок, наделяя так необходимыми в сложившейся ситуации умениями.
Как только юнга-Бани коснулась ногами земли, кошки с воем кинулись демону на голову. Папильон от неожиданности потеряла власть над своими бабочками, и Сейлор Венера рухнула Бани на руки.
- Вперед! – Крикнула кошка, и все вместе тут же взобрались на катер и понеслись прочь.
- Откуда вы узнали, что я здесь? – Немного придя в себя, спросила Сейлор Венера.
- Мы обзвонили все отели в поисках гостя по имени Катарина, - ответил ей Артемис.
- И узнали, что она остановилась в отеле на берегу залива, - добавила Луна.
Внезапно океан всколыхнулся, и из толщи воды показалась та самая дьявольская бабочка.
- Это она! – В ужасе закричала Бани. – Я попробую выжать всю скорость!
Катер устремился вперед, и бабочка, как показалось героям, пропала из виду.
- Кажется, оторвались, - облегченно вздохнула кошка.
- Бани, спасибо тебе, - сказала Минако.
- Да нет проблем! – Повеселев, ответила ей блондинка, но тут же заметила в глазах подруги невероятную печаль.
- Бани, мы можем укрыться на этом судне, - предложила Луна, указывая на роскошный лайнер, дрейфующий поблизости.
- Есть!
Девочка остановила катер рядом с огромным судном, и героини с кошками поднялись на борт. Они тихонечко прокрались по палубе в огромный пустой зал и решили спрятаться и переждать там.
- Куда они подевались?! – В бешенстве шипела себе под нос Папильон, приземлившись на лайнере и блуждая по нему вслепую.
- Как я и думала, здесь никого нет, - успокоившись, сказала Бани, рассмотрев весь оказавшийся в их распоряжении зал.
- Нам надо быть осторожными, - тихо предложил Артемис. – Демон знает, что мы здесь, и будет нас искать.
- Сейлор Венера, можно задать тебе один вопрос, - обратилась к девочке Луна, - ты назвала этого демона Катариной. Откуда ты ее знаешь?
- Луна! – Строго начала Бани. – Нельзя быть такой бестактной!
- Все нормально, - грустно сказала Минако. – Это случилось полгода назад...
Предвкушая, что история, вероятно, окажется длинной, все сели на пол, и Сейлор Венера, наконец, рассказала новой подруге то, что еще не рассказывала никому.
Минако Айно никогда не жаловалась на свою жизнь. Как дочь дипломата она ни в чем не испытывала нужды и часто бывала с родителями за границей. Родители ждали от нее рассудительного поведения, отличной учебы и поступления в вуз на гуманитарное или социальное направление. Но Минако была авантюристкой по натуре и частенько испытывала скуку. Ей хотелось выступать на сцене, совершать подвиги и встречаться с каким-нибудь невероятно красивым парнем постарше.
Ее жизнь перевернулась в тот день, когда чуть больше года назад, возвращаясь из школы домой бегом поздно вечером в грозу, она спасла из-под большой упавшей на землю ветки странного белого кота. В черном небе бушевали молнии, и ветка была огромной и тяжелой, но у Минако не было никаких сомнений в том, что она сможет спасти попавшее в беду животное. Она вложила все свои силы в рывок, волосы у нее на голове заколыхались, и несчастный Артемис увидел у нее на лбу такой особенный знак.
Конечно, девочка сильно удивилась, узнав, что кот, которого она приютила на время, говорит, да еще и не просто: «Привет, как дела?», а о какой-то сверхважной миссии, деталей которой, впрочем, не помнит.
Артемис, действительно, помнил далеко не все. Он пробудился первым, но все, что смог рассказать Минако – это то, что она воин Венеры, призванный сражаться с темными силами и спасти какую-то принцессу. Сначала его рассказ показался девочке невероятным, но когда кот явил ей жезл для перевоплощений, все ее сомнения отпали, сменившись интересом и возбуждением.
Память возвращалась к коту постепенно, демоны, к счастью, на тот момент еще не были готовы явить себя миру, поэтому Минако решила использовать тот факт, что она звездный воин для борьбы со злом. Назвав себя Сейлор Ви, девочка принялась в свободное от учебы и волейбола время патрулировать улицы Токио, выслеживая преступников и помогая полиции их ловить. Супергеройская деятельность ее увлекала и была вполне успешной. Она носила маску, благодаря чему оставалась неузнаваемой. При этом ее популярность росла день за днем, в результате чего с участием придуманного ею персонажа разработали игру и сняли мультсериал.
Но подвигам Сейлор Ви в Японии не суждено было продлиться долго. За несколько месяцев до пробуждения Сейлор Мун Минако вместе с родителями пришлось переехать в Англию.
Как-то вечером, идя по улице Лондона, девочка увидела перед собой невероятно симпатичного высокого молодого человека, который ей тут же очень понравился. Она решилась на уловку, похожую на ту, что предприняла Рэй, знакомясь с Мамору, но ее попытка оказалась более удачной.
Словно случайно споткнувшись, Минако схватила молодого человека за рукав, чтобы не упасть, и тут же, заглянув ему в глаза, виновато покраснела. Он добродушно улыбнулся в ответ, и они познакомились.
Оказалось, что молодого человека зовут Алан. Девочка с первого взгляда влюбилась в него, несмотря на то, что он оказался на восемь лет ее старше.
Минако не планировала бороться с преступностью в Лондоне, но однажды она оказалась свидетелем преступления, и не смогла устоять на месте. Злоумышленник ограбил банк и, убегая от полиции, взял в заложники ребенка. Перевоплотившись в Сейлор Ви, девочка помогла его обезвредить и познакомилась благодаря этому с молодой девушкой Катариной, работавшей офицером полиции.
Они быстро стали подругами и напарницами. Минако во всем старалась помочь Катарине, а та привязалась к ней как к младшей сестре. Она помогала Минако с английским, знакомила с традициями и обычаями, во всем поддерживала и при возникновении опасности спешила защитить. Алан тоже оказался очень хорошим человеком. Он бережно и заботливо относился к Минако, вел себя бесхитростно и добродушно, отчего она с каждым днем влюблялась в него все больше и больше. Девочка без задней мысли познакомила своих друзей между собой, о чем позже очень сильно пожалела. Катарина, Минако и Алан много времени проводили втроем, и довольно долго то, что было для всех очевидным, оставалось для девочки совершенно непостижимой тайной.
В тот ужасный день Катарина и Сейлор Ви отправились на особенно опасное задание. Преступники скрылись на складе, который окружила полиция. Сейлор Ви проникла туда, но попала в ловушку. Прогремел взрыв, и получив множество осколочных ранений, она поспешила скрыться от ворвавшихся на склад полицейских. Когда суета утихла, Минако выглянула из своего укрытия, и увидела, как возле склада, сидя на коленях, безутешно рыдает Катарина, по всей видимости, уверенная, что названная сестричка погибла, а ее в это время ласково обнимает Алан и обещает всегда быть рядом.
Минако слышала их разговор, и поэтому решила не выходить и не показывать им, что осталась жива. Ей было невероятно больно и обидно из-за произошедшего. Но сама мысль появиться и стать для них обузой, угнетала ее еще больше.
Она тайком сбежала и, сама не помня как, добралась домой. Увидев израненную дочь, родители окончательно пришли к выводу, что дружба с офицером полиции довела ее до беды, и незамедлительно вернулись с Минако в Японию, где она в скором времени узнала о существовании других Сейлор воинов.
- Так я узнала правду, - грустно сказала Сейлор Венера Бани. – Алан и Катарина любили друг друга. Я так и не сказала им, что осталась жива. Они решили, что я погибла во время взрыва. А я решила, что так будет лучше.
- Значит, ты так много работала для того, чтобы забыть об этом?.. – Шепотом спросил девочку Артемис.
- Нет! – Всхлипнула Бани. – Это так ужасно, что я сейчас заплачу...
Заплакать она, впрочем, не успела, так как в зале загорелся свет, и Папильон вышла на охоту.
- Заплачешь – заплачешь! – Заверила Бани ведьма. – Думали, что скрылись от меня? Это место станет вашей могилой!
- У меня сегодня очень плохое настроение! Так что я буду сражаться беспощадно! – Заявила героиня. – Лунная призма! Дай мне силу!
Розовый вихрь на мгновенье окутал Бани, и рядом с Сейлор Венерой оказалась рассерженная и готовая к мести Сейлор Мун.
- Что?! – Ахнула ведьма. – Ты – Сейлор Мун?!
- И как ты догадалась? Я – борец за добро и справедливость! И я несу возмездие во имя Луны!
Рука Папильон превратилась в секиру, и ведьма с воем понеслась на девочек. Они отпрянули в разные стороны, и героиня крикнула врагу:
- Ты меня не запугаешь! Ты пыталась погубить мою подругу! Я не выпущу тебя отсюда живой.
- Умри! – Закричала ведьма и вновь понеслась на героинь с секирой.
- Лунная диадема! В бой! – Атаковала Сейлор Мун и сбила Папильон с ног.
Медальон упал с шеи чудовища и полетел к ногам Сейлор Венеры. Воительница открыла его и увидела внутри фотографию. На этой фотографии, несмотря на всю нелепость ситуации, было трое: Катарина, Минако и Алан. И выглядели они при этом как семья.
- Сейлор Мун, помоги ей, - взмолилась Сейлор Венера.
- Что?
- Ее превратили в демона из-за меня! В Темном королевстве узнали, что я – Сейлор Венера. Она ни в чем не виновата!
- Я знаю, что ты относишься к ней как к старшей сестре, но она же предала тебя!
- Пожалуйста, помоги ей!
- Но ведь она увела у тебя парня!
- Нет, это он полюбил ее... Пожалуйста...
Сейлор Венера посмотрела на Сейлор Мун полными слез глазами, а в это время Папильон снова встала на ноги.
- Хорошо, - вздохнула героиня, вынимая лунную палочку. – Исцеляющая сила Луны! Помоги!
Серебряный кристалл осветил демона, и дьявольская бабочка тут же исчезла. Вместо нее на пол в зале лайнера упала Катарина, к которой тут же подбежала обрадованная Сейлор Венера.
Девочка обняла спасенную подругу и разрыдалась.
- Минако, прости меня, - сказала Катарина, гладя ее по волосам.
- Ты не виновата, - ответила девочка, имея в виду чары Темного королевства.
Но Катарина пыталась извиниться перед ней за другое.
- Я знала, что ты любишь его... Но я считала тебя совсем ребенком... Прости меня!
- Все в порядке, - ответила Минако, уже искренне решив оставить все это в прошлом.
На следующий день Катарина улетела обратно в Лондон, а Минако, проводив ее, уже вместе с подругами снова пришла на пристань.
- Что с ней случилось? – Спросила у девочек Рэй. – Минако выглядит такой печальной.
- Может нам попытаться ее развеселить? – Предложила Макото.
- Думаю, что лучше всего ей побыть одной, - тихо сказала Бани.
- Почему? – Спросили все хором.
- Минако во всем должна разобраться сама.
- Пусть так и будет, - прошептала стоящая поодаль от подруг девочка, вынимая из кармана свою любимую фотографию. – Он выбрал Катарину. Мне остается только пожелать им счастья. Будьте счастливы...
Налетевший на нее внезапно порыв ветра всколыхнул девочке волосы, вырвал фото у нее из рук и унес в океан.
- Будьте счастливы, - снова прошептала Минако и медленно закрыла глаза.