Встреча с родителями парня
Когда я переводила эту главу, то не могла сдержать смеха и того умиления, которое в ней есть. Как по мне, эта глава потрясающая. Приятного чтения)
Тайп проснулся довольно воздно. Должно быть, Тарн поехал на работу – подумал он, растянувшись на кровати. О, четр, мой зад ужасно болит. Этот маньяк не пожалел меня прошлой ночью. – Будь тише, Тайп. Не будь таким громким, Тайп. Как будто я могу быть тише с его нереальной выносливостью … Но мне было хорошо, чертовски хорошо …
Он кое-как встал, переоделся и спустился на кухню. Тайп понимал, что вчера его слышал весь дом, но решил, что ему все равно. Он нашел Сатин в гостиной.
«Доброе утро»
«Доброе утро, сынок»
Они оба избегали смотрить друг на друга.
«Тарн просил передать, чтобы ты позвонил ему, как проснешься»
«Мммм ….»
Тайп вышел на веранду и набрал номер Тарна.
«Мой малыш наконец-то проснулся. Как поживает твоя попа? Возможно, я был немного груб прошлой ночью»
«Тарн, ты маньяк, просто животное! Но я не жалуюсь. Ты прекрасно знаешь, что секс с тобой прекрасен. Но мой зад безумно болит»
«Малыш, прекрати такое говорить. Только одна мысль о тоей прекрасной попе, а мой член уже стоит»
Тайп рассмеялся.
«Что ты планируешь сегодня делать? Останешься у Сатин?»
«Не знаю. Я подумываю вернуться в квартиру, переодеться, позванить Чампу и сходить с ним куда-нибудь, пока ты будешь на работе. А что насчет твоих родителей?»
«Они решили навестить каких-то родственников сегодня. Прости, мне пора идти, позвони мне позже, и скажи, какие у тебя будут планы. Я люблю тебя»
Тайп вернулся на кухню, спокойно позавтракал и вернулся в квартиру.
Когда Тайп вышел из такси и подошел к зданию, он увидел двух людей, которые смотрели на домофон и о чем-то оживленно спорили. Подойдя ближе, он обомлел. О боже! Это же родители Тарна! Тайп начала паниковать, он не знал, что ему делать. Долже ли он посто развернуться и уйти?! Но это будет не правильно, они же родители Тарна. Поэтому Тайп глубоко вздохнул и сказал:
«Здравствуйте, вы родители Тарна, верно? Чем могу помочь?»
Две пары глаз посмотрели на него с удивлением. Мама Тарна заговорила первой:
«О, молодой человек, вы знаете нашего Тарна? Мы просто хотели посмотреть его квартиру»
Тайп улыбнулся этой краствой женщине. У нее были такие же глаза, как у Тарна.
«Я могу показать вам, если хотите. Это может показаться странным, но я живу в квартире Тарна»
Как только он сказал это, то сразу же пожалел об этом … Браво, Тайп, ты идиот, это же совсем не странно, что ты живешь с их сыном. Но сейчас уже было поздно говорить что-то еще. Он нервно улыбнулся.
«Правда? Какое совпадение, что мы встретились здесь. Мы знаем, что Тарн на работе. Я одолжила ключи, но я не знала, что на входной двери будет код»
Тайп и подумать не мог, что мама Тарна была настоящим дьяволом. «Одолжила», это означало, что она вытащила ключи из кармата Тарна, а он даже не догадался.
«Пожалуйста, проходите. Давайте зайдем в кваритиру, на улице очень жарко»
Никогда еще поездка на лифте не была такой долгой. Тайпа всего трясло от нервов. Когда они зашли в квартиру, мама с энтузиазмом стала осматриваться и сказала:
«Это потрясающе! Тарн наконец-то решился, он больше не живет в своей гостинице!»
«Прошу, чувствуйте себя как дома. Хотите воды или чего-нибудь еще? Вы не голодны?»
Тайп понимал, чт о говорит слишком быстро, но он так нервничал, что чувствовал, как его сердце с каждым разом бьется все сильнее.
«Можно холодной воды? Мы и забыли, что в Бангкоке ужасная влажность»
И снова ответила мама, отец Тарна молчал.
Тайп пошел на кухню за водой, по пути набирая сообщение: «Твои родители у нас в кваритире!!! ПОМОГИ!!!! ПОМОГИ!!!!! ПОМОГИ!!!»
Тарн ответил свазу же: «Будь храбрым, я скоро буду»
Тайп принес воду и фрукты, которые поставил на стол перед родителями Тарна. Он не знал, что еще им предложить, и боялся того, что они могли спросить.
Родители Тарна смотрели на парня, сидевшего напротив них. Они чувствовали, что он очень напряжен. Тайп сжал руки в замок и избегал их взгляда.
«Вы не сказали своего имени, молодой человек»
«Ох, простите, я был груб. Меня зовут Тайп, я студент медицинского, второй год»
«Оу, медицина, это хорошо. А твои родители?»
«Только мама, отец умер»
«Сочувствуем»
«Спасибо»
И снова наступила гробовая тишина. Тайп молился про себя: Тарн, поторопись, иначе я умру.
Отец Тарна встал и стал осматривать квартипу. Тайп похолодел. Он не помнил, в каком состоянии находилась спальня. Внезапно, ему стало очень холодно, и его стало заметно трясти.
«С тобой все хорошо? Выглядишь так, будто в обморок сейчас упадешь»
Тайп помотал головой.
«Я в порядке, мэм. Не о чем беспокоиться»
«Эй, старик! Это очень грубо так вольяжно исследовать чью-то квартиру!»
Наконец, отец Тарна заговорил.
«Я просто любуюсь видом»
Тайп вздрогнул, голос отца Тарна был точно такой же, как и у самого Тарна. Это немного успакоило Тайпа.
Старик, как назвала его мама, вернулся и сел рядом с женой. Они украдкой посмотрели друг на друга, а затем отец Тарна спросил:
«Итак, молодой человек, какие у вас отношения с Тарном?»
В этот момент в голове Тайпа была лишь одна мысль: Теперь все кончено, я действительно умру.
Он закрыл глаза, глубоко вздохнул, покрепче сжал руки и спокойным голосом ответил:
«Тарн мой парень»
«Правда? Как интересно»
И это было все, что сказал отец Тарна.
Тайп открыл глаза и уставился на отца Тарна, как будто перед ним сидел инопланетянин. А затем заговорила мама.
«Хххммм, дорогой, может этот молодой человек бредит?»
«Я не знаю, возможно, нам нужно все узнать у Тарна»
«Я думаю, этот молодой человек шитут. И это не очень хорошая шутка»
Тайп не мог ничего сказать, он просто беспомощьно смотрел на них. Я знал это. Я знал, что они будут против. Его глаза наполнились слезами. И мама Тарна добавила.
«Мы подождем, когда наш сын придет и не объяснит все это»
А затем они услышали голос:
«Твой сын пришел, так что прекращай этот спектакль. Смотри, как ты напугала моего Тайпа»
Тайп хотел подбежать к Тарну сразу же, как только он зашел. Но его мама была быстрее. Она встала, подошла к Тайпу и обняла его.
«Этот Тарн все испортил. У него нет и капли чувства юмора. Не понимаю, как ты его выносишь? Тарн, сынок, вот зачем ты раскрыл все карты? Твоя мама подготовила настоящую драматическую сценку. Я даже репетировала свое ложное потрясение. У папы была великолепная речь, чтобы успакоить меня и убедить, дать вам шанс … но ты, как всегда слишком серьезен. Ты все испоритил»
Тайп был шокирован … опять … Он умоляющим взглядом посмотрел на Тарна.
«Мама, держись подальше от Тайпа. Видишь, у на грани истерики. И я не прощу тебя, если с ним что-то случится, из-за твоей маленькой шуточки»
Мама Тарна отстранилась и подошла к мужу. Тарн встал рядом с Тайпом, напротив родителей.
«Тайп, вот ты и познакомился с моими родителями. Похоже, они стали более странными с годами. Не пугайся, они уже знают о тебе и наших отношениях. Так что – просто расслабься»
Тайп с большим удивлением уставился на родителей Тарна. Они лишь улыбнулись и пожали плечами.
В этот момент Тайп подумал: Эта семья просто невероятно. И вот пойди разберись, кто из них больше похож на дьявола сын или родители. Тарн сел к кресло и посадил Тапа на колени.
«Тайп, позволь мне объяснить. У моей мамы очень хорошая интуиция. Она сразу же почувствовала, что что-то происходит, но терпеливо ждала ттго, что я признаюсь первым. Потом, моя сестра сдала нас, за небольшую плату. Тогда мама и папа решили приехать в Тайланд. Конечно, они снова подкупили сестру, чтобы она не сдала их. Напомни мне потом не покупать ей подарок на день рождение. Если в кратце, то это все. Верно, мама?»
Мама Тарнаулыбнулась и ответила:
«Мне больше нечего добавить, разве что … Тайп, ты намного краствее, чем на фотографии»
Тарн посмотрел на нее таким взглядом, который говорил: Да что ты, мама? Тайп едва смог выговорить:
«Спасибо, мэм»
«О, не нужно называть меня мэм, зови меня … хммм, кА же ты можешь меня называть? Может быть тетя? Или же мама?»
Именно в это момен Сатин зашла в гостиную:
«Думаю, называть вас тетей будет достаточно. Ваш сын зовет меня по имени»
Четыре головы развернулись в сторну доносившегося голоса.
«Мам! Почему ты здесь?»
«Я почувствовала, что нужна тебе»
«Сатин, это мои родители. Мам, пап, Это мама Тайпа»
Когда родители перезнакомились друг с другом, все пятеро сидели и молчали, никто не знал, как начать разговор. Мама Тарна заговорила первой:
«О боже, вы та самая знаменитая актоиса! Вот почему мне ваше лицо показалось знакомым»
Сатин рассмеялась.
«Да, это я. Даже если живешь в Америке, все равно продолжаншь следить за тайскими лакорнами»
«Я еще читаю тайскую прессу»
И опять на несколько минут стало тихо, но мама Тарна продолжила:
«Я не имела в виду сплетни! Тарн, перестальтак на меня смотреть, а вы муж, перестаньте так сжимать мою руку! Хорошо, я не монстр! Я просто тподумала, что в реальной жизни вы выглядите намного лучше, чем в лакорнах или на фото. Теперь я понимаю, в кого Тайп такой красивый»
Сатин улыбнулась и ответила:
«Я думаю, мы с вами поладим. Итак, Тарн, Тайп, куда вы поведете нас на ужин? Или же, вы будете готовить сами?»
Тарн встал, схватил Тайпа за руку и потащил в сторону кухни. По пути ответил:
«Мне надо проконсультироваться с Тайпом, а вы пока побеседуйте»
Тарн потащил Тайпа в ту часть кухни, которую не было видно из гостиной.
«Ты в порядке, малыш? Пожалуйста, скажи что-нибудь»
«Тарн, они не против наших отношений, верно? Я сплю, или твои родители просто пытаются разыграть меня, и в конце разговора скажут, что не принимают меня, как твоего парня?»
«Ты не спишь, любовь моя, это просто два старых шутника. Я никогда не сомневался, что они так отреагируют. Я уже говорил тебе: они не вмешиваются в личную жизнь своих детей. В прошлом они пытались повлиять, но это закончилось плохо, с тех пор они изменились»
«Я так счастлив, Тарн. Теперь я окончательно счастлив. Я думал, что в какой-то момент мое сердце остановится. Я уже готов был защищать наши отношения, я готов был упасть перед ними на колени и умолять их принять меня»
Тарн крепко обнял его.
«Давай сводим их куда-нибудь на ужин, а потом вернемся в квартиру и проведем 24 часа в постели»
Тайп отстранился и посмотрел на него.
«Тарн, ты не с этой планеты, ты пришелец, не так ли? Тебе секс заменяет еду и воздух!»
Тарн рассмеялся, взял Тайпа за руку и пошел обратно в гостиную.
«Похоже, мы приглашаем вас на ужин, Тайп рассказал, что кто-то сегодня не смешно пошутил»
Тайп мягко толкнул Тарна в бок:
«Тарн, не надо …»
Мама Тарна встала, обняла Тайпа и сказала:
«Тайп, сынок, прости, мы просто хотели немного пошутить, мы не хотели сделать что-то плохое. Прошу, прости нас»
Тайп просто улыбнулся и сказал:
«Все в порядке. Тарн слегка преувеличил. Я был просто напуган, думал, что вы пришли нас разделить»
«Ох, дорогой, прости. Муж, неужели вам нечего сказать?»
Отец Тарна встал, обошел их со спины, и положил одну руку на плечо Тарна, а другую на плечой Тайпа, и сказал:
«Я всего лишь хочу сказать – Будьте счастливы. С этого момента в нашей семье есть еще один сын. Я прав, мама?»
«Да, абсолютно прав! Я благодарна человеку, который смог достучаться до сердца моего Тарна. Человек, благодаря которому мой сын стал чаще улыбаться, всегда будет получать от меня заботу, любовь и поддержку. Тай, с сегодняшнего дня и навсегда ты – мой сын»
У Тайпа навернулись слезы, но он ответил:
«Спасибо»
Сатин была тем, кто прервала эту трогательную сцену:
«Вы все забыли обо мне. Я еще никогда за всю свою жизнь не чувствовала себя невидимкой»
Все засмеялись, а Тайп подошел к ней, обнял и сказал:
«Мама, ты ведешь себя, как настоящая звезда, и теперь я знаю, кто такая Королева Драмы. И еще, я понял одну вещь … все это я унаследовал от тебя»