Убийственная Игра [Рантаро Амами х Читатель] [ПЕРЕВОД]

[твоё имя]:

— Убийственная игра?! — кричала я на радужных медведей перед всеми нами.
— Да! Убийственная игра! — воскликнул Монотаро. В тот момент казалось, что все вокруг меня рушится.  Я сделала несколько шагов назад, качая головой.
— Нет..этого не может быть.. — прошептала я.
— О, но это так! — сказала Монофани.
Было настолько трудно дышать, будто я умираю.
— [твоё имя], успокойся..
— Я не могу! Нет-нет-нет! — закричала я, рухнув на пол. Меня переполняло отчаяние. Все темнело. Я почувствовал чью-то руку на своем плече.
— Мы все вместе, [твоё имя]! Мы выберемся отсюда!
Каэде? На данный момент не могу сказать. Все было размыто. Я почувствовал себя в объятиях и после этого отключилась.

Я проснулась в мягкой постели. Это сон? Я открыла глаза, медленно оглядываясь.
— Ты очнулась? —  сказал чей-то голос. Я повернула голову и увидела Амами, сидящего в кресле у кровати. Он выглядел усталым.
— Рантаро.? — пробормотала я.
— Ты потеряла сознание. У меня нет ключа от твоей комнаты, поэтому я привел тебя к себе. — он зевнул. Это был не сон. Отчаяние снова начало заполнять мой разум после воспоминаний о том, что произошло ранее. Я встала с постели.
— Ты, должно быть, устал. Мне очень жаль, что побеспокоила..
— Не беспокойся об этом, [твоё имя]. Твой ключ в правом кармане. Мы соседи, поэтому найти комнату будет несложно.
— ..Спасибо. — прошептала я.

Когда я зашла в свою комнату и заперла дверь, то швырнула ключ в зеркало в своей комнате, мгновенно разбив его. Я забралась в кровать, спрятавшись под одеялом и уснула.

Дин Дин Дин

Мой дверной звонок звонил несколько раз, но я просто проигнорировал это, хотя могла слышать приглушённый голос снаружи.
— [твоё имя]? Ты там? — спросил Амами. Я медленно встал и подошла к двери.
— Привет. — пробормотала я, протирая глаза.
— Все собираются в столовой, ты хочешь пойти? — сказал он.
— А ты идешь? — Амами на мгновение подумал, затем покачал головой.
— Мне нужно кое-что сделать..— сказал он, потирая шею.
— Можно с тобой?
— Полагаю, что да? Эй, что случилось с твоим зеркалом?
— Я разбила его. — я пожала плечами.

Мы вышли из общежития.
— Куда мы идём, кстати? — спросила я.
— Изучить территорию.— пожал он плечами. Я следовала за ним, пока мы шли в уютной тишине. Мы осмотрели школу, чтобы лучше узнать это место. Затем мы вошли в видео-комнату.
— Не думала, что в этом месте будет видео-комната. — сказала я, просматривая фильмы. Я наткнулся на один конкретный фильм. — Э-э... — покраснела я, пряча это на самой нижней полке.
— [твоё имя]? Что там?
— Ничего! — он пожал плечами и продолжил поиск.
— Я не могу открыть это, можешь попробовать? — спросил он.
Я кивнула, толкая раздвижную дверь так сильно, как могла. Она сдвинулась примерно на дюйм, но это было столько, насколько это возможно.
— Извини, это все, что я могла сделать. —  сказала я. Он посмотрел в дверь.
— Хм..Здесь слишком темно, чтобы увидеть что-то. — он вздохнул, отстраняясь. Мы обыскали всю комнату и ушли.
— Что вы двое делаете здесь одни?!
— А...Кайто Момота, верно? — спросила я, от чего на его лице появилась гордость.
— Черт возьми, да, это я! А теперь что здесь происходит?
— Изучение. — сказал Амами.
Мое тело было напряжено. Он был там, когда Кокичи раскрыл мою тайну..Этот глупый виногр-
— [твоё имя]? Кайто ушел. Ты в порядке? — спросил Амами.
— Всё нормально. — сказала я, стиснув зубы.

Каэде созвала нас всех по какой-то странной причине. Я решила не идти, но Рантаро убедил меня прийти.
— Так почему мы все здесь?