глава 31.
Лиза:
Всю ночь я рисовала. Получается, конечно, не идеально, но все равно.
Сначала я нарисовала Ханджи:
Потом Эрвина:
А потом Леви:
Эхх, а сейчас что делать?
Почему я не сплю? Потому, что я боюсь кошмаров. С той шутки Жана прошло две недели, и мне все время снились кошмары. Поэтому, я решила не спать. Погулять охота... Хмм...
Я взяла гитару и выпрыгнула из окна. Всего лишь второй этаж.
Я пошла в лес, нашла то место, где мы когда то устраивали пикник и запела:-С головы сорвал ветер мой колпак,
Я хотел любви, но вышло всё не так,
Знаю я ничего в жизни не вернуть
И теперь у меня один лишь только путь...
Разбежавшись, прыгну со скалы,
Вот я был и вот меня не стало,
И когда об этом вдруг узнаешь ты,
Тогда поймешь, кого ты потеряла.
Быть таким, как все с детства не умел
Видимо такой в жизни мой удел,
А она, да что она? Вечно мне лгала
И меня никогда понять бы не смогла.
Разбежавшись, прыгну со скалы,
Вот я был и вот меня не стало,
И когда об этом вдруг узнаешь ты,
Тогда поймешь, кого ты потеряла.
Гордо скину плащ, в даль направлю взор,
Может она ждет? Вряд ли... Это вздор,
И издав дикий крик, камнем брошусь вниз
Это моей жизни заключительный каприз...
Разбежавшись, прыгну со скалы,
Вот я был и вот меня не стало,
И тогда себя возненавидишь ты,
Лишь осознав, кого ты потеряла.
Кого ты потеряла.
Кого ты потеряла.
Я услышала позади себя шорох.
Я медленно обернулась и увидела Леви.
-Леви! Не пугай меня!
-Дура, ты зачем со второго этажа прыгаешь? У тебя только недавно нога восстановилась!
-Не хотела шуметь.
-Ага. Ты чего тут сидишь?
-А не видно? Петь захотелось.
Леви помолчал несколько секунд и сказал.
-Спой для меня что-нибудь.
Чего? Аээ...
-Что?
Он пожал плечами.
-М... Придумала!
Железные пули - доказательство справедливости
鉄の弾が 正義の証明
Если вы проникнете, вы станете ближе к тому, чтобы стать героем
貫けば 英雄に近づいた
Если вы закроете глаза и попытаетесь коснуться
その目を閉じて 触れてみれば
Та же форма, тот же температурный дьявол
同じ形 同じ体温の悪魔
Я плохой, он в порядке?
僕はダメで あいつはいいの？
была просто стена
そこに壁があっただけなのに
Не оплакивайте судьбу, в которой вы родились
生まれてしまった 運命嘆くな
мы все свободны
僕らはみんな 自由なんだから
если у тебя есть крылья как у птицы
鳥のように 羽があれば
я могу пойти куда угодно
どこへだって行けるけど
если некуда вернуться
帰る場所が なければ
я не могу никуда пойти
きっとどこへも行けない
я ненавижу просто жить
ただただ生きるのは嫌だ
Мир жесток, но я все еще люблю тебя
世界は残酷だ それでも君を愛すよ
Чем бы я ни пожертвовал, я все равно буду защищать тебя
なにを犠牲にしても それでも君を守るよ
Даже если это неправильно, я не буду сомневаться в этом
間違いだとしても 疑ったりしない
Быть правым значит сильно верить в себя
正しさとは 自分のこと 強く信じることだ
Сцена, где падает стальной дождь
鉄の雨が 降り散る情景
Я видел фильм по телевизору
テレビの中 映画に見えたんだ
Война глупа и жестока
戦争なんて 愚かな凶暴
Неважно, история страны, которую я не знаю
関係ない 知らない国の話
Тогда почему ты его ненавидишь
それならなんで あいつ憎んで
Причина, по которой я не могу скрыть свои черные чувства
黒い気持ち 隠しきれない理由
я даже не могу объяснить
説明だって できやしないんだ
Мы так полны противоречий
僕らはなんて 矛盾ばっかなんだ
Если это слово также переведено
この言葉も 訳されれば
Я не могу сказать вам истинное значение
本当の意味は伝わらない
Откройте глаза, чтобы поверить
信じるのは その目を開いて
Только мир, которого я коснулся
触れた世界だけ
я ненавижу просто жить
ただただ生きるのは嫌だ
Мир жесток, но я все еще люблю тебя
世界は残酷だ それでも君を愛すよ
Чем бы я ни пожертвовал, я все равно буду защищать тебя
なにを犠牲にしても それでも君を守るよ
Тень человека, которого я выбрал, труп того, что я выбросил
選んだ人の影 捨てたものの屍
Я понял, что то, что растет во мне, это дитя дьявола
気づいたんだ 自分の中 育つのは悪魔の子
За правосудием, в центре жертвоприношения стоит дитя дьявола
正義の裏 犠牲の中 心には悪魔の子
От автора:она типо пела ему на японском(хз какой тут язык) а для вас перевод.
-Красиво.-сказал Леви.-теперь пойдем.
Я кивнула ему и мы прошли из этого леса прочь.
-Не было паничек у тебя?-спросил он.
-Неа.
-Ясно.
*На следующий день*
Я зашла утром к Ханджи на осмотр.
-В следующем месяце можешь тренероваться! В этом месяце ни ногой, ни рукой к тренеровкам тебе нельзя! Поняла меня?
-Угу.
-Свободна! Если что-то будет беспокоить-приходи.
-Хорошо. Пока!
Я зашла в столовую.
-Ой, Лиз, тебе уже гипс сняли?-спросил Армин.
-Да. Вчера.
-Круто!
Мы ещё немножко поболтали и они ушли на построение.
Я зашла в библиотеку. Как тут пыльно...
Кстате о книгах! В прошлый раз я нашла книгу, где шло обращение Братишка Леви. Надо у Леви сегодня спросить.
Я постучалась к нему в кабинет.
-Входите.
Я зашла.
-Привет!Помочь?
-Привет. Не откажусь.-я села за стол и взяла половину документов.
-Леви, а помнишь я тебе отдавала дневник Изабель Манголии?
-Ну?
-А кто она тебе? Просто там шло обращение Братишка Леви...
-Подруга. Ее уже нету в живых.
-Оу... Прости, что подвела эту тему.
-Ничего страшного.
И тут в кабинет зашёл Эрвин.
-Ой, и ты тут Лиза! Скоро будет бал и разведку туда пригласили. Девушкам обязательно надо быть в платьях, парням в костюмах.Леви, передай это остальным, хорошо?
-Есть, сэр.
Эрвин вышел из комнаты.
-Я туда не поеееееееддуууу.
-Почему?
-Там надо обязательно в платьях девушкам. А у меня самое нормальное чёрное и оно с открытой спиной.
-Лиза, хватит. Тебя разве ебет мнение других?
Точно...
-Ну...
-Баранки гну.
Через некоторое время мы с Леви закончили и я пошла к друзьям.
-Лизааа, ты же едешь на бал, да?-начала выносить мозги мне Саша.
-Да.
-Урааа, увижу тебя в платье.
Весь оставшийся день ребята болтали о бале, кто в чем пойдет и ТД.
-Ребят, я пойду! Всем пока!
-Пока!-ребята попрощались со мной и я пошла к Ханджи.
Я постучалась.
-Войдите!