Обустройство.
Обретя союзников, я поняла, что игры играми, но перевести книги надо в кратчайшие сроки.
-Безглазы-ы-ый! Иди на кухню! - крикнула я. Кричу я очень громко.
-What? - недовольно спросил черноглазый крип.
-На русский перешёл, живо. - спокойно сказала я. - Помогать мне будешь.
-Счаз прям. - иронично ответил он, разворачиваясь.
Ох, зря он так сделал.
Я в один прыжок преодолела расстояние между нами и повалила его на живот.
Залезая под толстовку, я нашла лопатку. Надавив немного ниже, я завела кожу под неё, слегка царапая ногтями.
Болезненных ощущений не было, пока я не начала вдавливать кожу ещё глубже.
Безглазик закричал, пытаясь вырваться. Глупец, только больнее себе сделал.
-Ну так как на счёт помощи? - невинно спросила я, ослабив давление.
-Помогу я тебе! Помогу! Только слезь с меня, исчадие Ада! - отчаявшись крикнул он.
- Вот и чудненько!
Я слезла с него и, обойдя, подала ему руку. Он посмотрел на меня, и встал самостоятельно.
-Все девушки из России такие демоны?
-Нет, просто парни из Америки такие хлюпики. - съязвила я. -Ладно, прости. Я слегка переборщила.
-Пере... Что?
-Перестаралась. Понятнее?
Он всё равно не понимает. Ох уж эти американцы.
Пройдя к столу, он сел возле ноута, любезно одолженного Беном, а я возле первого фолианта.
-Часть первая. Глава первая...
-Я не знаю русский алфавит. - сказал Безглазый.
Я посмотрела на него тяжёлым взглядом.
-Тогда как ты говоришь на русском?
-Джефф наших научил.
Я вздохнула.
-Ну и что мне с тобой делать, горюшко?
Ответа не последовало.
Я встала.
- Сиди здесь.
Поднимаясь по лестнице и подходя к кабинету, я продумывала план побега.
Глубокий вдох. Стук в дверь.
-Входите.
Я открыла дверь и остановилась на пороге. Не поднимая глаз.
-Прошу прощения за беспокойство. Безглазый не...
-Я знаю. Диктуй на английском.
-Я не так хорошо знаю этот язык.
В кабинете повисло напряженное молчание. Не зная, что делать, я подняла глаза.
Слендер откинулся на спинку офисного стула. Я могла поклясться, что будь у него глаза, они были бы прикрыты.
Как ни странно, стул был под стать хозяину. Как, в принципе и кабинет. Строгий, в тёмных тонах, с высоким потолком.
За спиной хозяина дома было окно, на данный момент здёрнутое чёрными шторами. По правую руку был шкаф с книгами. По левую - дверь. Скорее всего в спальню. Рабочий стол был просто огромным и супер широким. Так что всё вмещалось. На столе царил идеальный порядок. Я даже немного позавидовала выдержке Ужаса Леса.
Пол был сделан из сосны, но стол и кресло стояли на ковре с длинным ворсом. Ковёр был под цвет шторам.
-Найди себе другого помощника.
Я кивнула и вышла. Только за дверью кабинета до меня дошли две вещи. Там не было картин, а ещё там было могильно холодно.
Джек всё ждал меня на кухне.
-Свободен. - сказала я, проходя мимо.
Он вышел вслед за мной и пошёл в гостиную.
Шмякнувсь на диван, я начала усиленно думать.
В принципе, я могла попросить Бена. Он по интернету лазает, уж русский-то алфавит знать должен. Но тут была загвоздка. Он ушёл в комнату и, как мне подсказывало моё чутьё, вернётся он не скоро.
Тут есть второй вариант - Лиз. Но она была на охоте. Это я узнала от Лью, когда Джефф, Тоби, Смеющийся и Лиз ушли.
Есть вариант номер три, это я. Сама всё сделать я могу, но... Я напрочь не лажу с любой техникой.
Если я работаю с техникой, она постоянно зависает, глючит или просто вырубается. Более менее ко мне устойчив только мой телефон.
Да и клавиатуру я знаю фигово, так что работа затянется на год.
-О чём думаем? Чего депрессией воняем? - спросил Кукловод, плюхаясь на диван рядом со мной.
-Мне срочно нужен помощник, знающий русский алфавит, бескорыстный и на которого техника нормально реагирует. - сформулировала свою проблему я, потирая лоб.
Он промолчал. Мда, проблема.
Внезапно, Игорь (который не филин) хлопнул себя по лбу.
-Мала, я же знаю русский алфавит! - крикнул он.
- Ещё пара подобных криков, и я стану седой заикой. Так что прошу потише. А тебя я ни за какие коврижки не попрошу.
Он обиженно протянул
-А почему?
-Ты, мать твою демон! Да, из России, да, мой соотечественник! Но ты же демон!
-Я убиваю только людей в депрессии. Так что тебе бояться не чего.
Я подумала. Что ж, вполне логично.
Скрепя сердце, я протянула руку. Он широко и дружелюбно (ага, знаем мы эту дружелюбность) улыбнулся и пожал её.
Внезапно ( как я любль это слово ( нет) ) пожатые руки окутались светом. С его стороны - ярко-желтым, с моей - чёрным, как сам космос.
Я попыталась вырвать руку, но пока сгусток энергии не погас, руки были сцеплены.
Кукловод имел не менее офигевший взгляд.
-Ладно. - наконец выдохнул он. - Давай посмотрим в книге, может, там что сказано.
Я кивнула и мы пошли на кухню.
Там уже сидел Маски.
-Мы обедать собираемся, или как? - спросил он, глядя на меня.
-А я чё? Я ни чё, я ещё обиженная... - протянула я.
Маски тяжело вздохнул, а Кукловод хмыкнул
-...но добрая, так что на столе порядок наведите.
Серьёзно, я как та мама.
-Я передумала, сами готовьте.
Я села за книгу. Игорь сел рядом. Филин Игорь спал в подвале.
-Часть первая, глава первая. "Введение"...
Маски копошился около плиты, я диктовала Кукловоду перевод. Язык книги, больше похожий на листья, перья и звёзды, перетекал в буквы, которые складывались в слоги, которые, в свою очередь составляли слова, являющиеся компонентами словосочетаний, из которых состоит предложения, с помощью которых образуется текст и т.д. и т.п.
...
Примерно за пол дня мы перевели книгу полностью.
Игорь быстро находил нужные буквы и подсказывал формулировку, а я в темпе переводила текст. В итоге, как я и сказала, книгу мы перевели.
Мы бы и дальше переводили, но нашего демона кто-то вызвал. Его телепортнуло прямо посреди строчки.
-Это надолго. - сказал Каге, заходя в кухню.
-Ясно. - вздохнула я, откидываясь на спинку стула. -К стати, добрый вечер.
Он замер.
-Мне послышалось, или ты...
-Да, да, я пожелала доброго вечера. Проблемы?
Он усмехнулся.
-Обычно, к нам попадают не вежливые люди.
-Я девушка, я из России, и я не человек.
-Я знаю. - сказал Каге, садясь рядом и вертя в руках бокал с жидкостью цвета свежей крови, разбавленной водой. Откуда он только его достал? Демон, одним словом.
Я пожала плечами и, достав ручку и листы (нашла на холодильнике) принялась переводить вторую книгу. Приходилось иногда перечитывать по несколько раз, но мне было не трудно.
-Всем, кроме прокси, разойтись по комнатам. - прозвучал призыв Слендера.
Я вздохнула, забрала ноутбук, книги и письменные принадлежности и потопала в подвал. Каге пошёл за мной.
-Ты куда? - подозрительно спросила я.
-В подвал. А что? - слегка заплетающимся языком проговорил наш демон.
-Я та...
- Кроме тех подвалов, где располагаются ваши с Лиз комнаты, есть ещё подвал, где обитаю уже я.
-Спокойной ночи, сосед.
Я улыбнулась и прошла в подвал. Было не страшно, так как это Каге, а не Офф, Скай или что-то в этой роже.
Когда я добрела до комнаты, там уже сидела Автор.
*Автор, гладя Игоря* Ну как?
-Нормально, только скучно.
Она пожала плечами и куда-то тп.
Внезапно, комната из занюханного подвала превратилась в нормальную жилую комнату. Окно стало большим, пол стал деревянным и почти полностью покрылся шикарным мягким ковром, цвета космоса.
С потолка спустились цепи, к которым прикрепилась двуспальная кровать, причём с балдахином. Всё было чёрным, ибо это лучший цвет.
Напротив окна появился стол, косивший под японский.
Комната разделилась на две части, и, как я поняла, а потом и узнала, там была ванная комната.
Так же в комнате появился камин просто королевских размеров, а рядом с ним, точнее, напротив, стояло шикарное кресло.
Рядом со столом появился шкаф.
На окнах появились сначала лёгкие драпри, а затем тяжёлые шторы цвета полночного неба.
Уставшая, я упала на кровать, и, не раздеваясь, поплыла в мир древнегреческого божка Морфея, брата Аида, властителя подземного мира.