Troubled [russian translation]

Мелани.

Мне до рассвета удаётся избегать Гарри, но к сожалению, сегодня его очередь помогать мне с утренними хлопатами. Я спешу в ванную,чтобы почистить зубы и причесаться и дабы избежать неловкого столкновения с ним. Я открываю дверь, когда заканчиваю и прыгаю назад, когда вижу сонного Гарри у порога. Его волосы торчат в разные стороны и он лениво протирает глаза. Вздох был бы почти милым, если бы не его появление в ресторане.

-Ты уже всё? Мне нужно отлить,-бормочет он и отталкивает меня.

Чудесно.

Я наблюдаю как капли дождя ударяются в окно, пока жду Гарри на кухне. Пол под ногами скрипит и я играю с молнией на куртке, чтобы занять себя.Мои глаза сразу устремились на дверь, когда Гарри зашёл.Я с удивление посмотрела на него, из-за того что на нём серая футболка, а не чёрная, как обычно. Она подходит ему и мне нравится как она показывает его худое и подтянутое тело.

Подождите, нет.Я злюсь на него.

-Ты уверен, что хочешь одеть это?-я спрашиваю, как он одевает свои белые конвёрсы; удивляет меня ещё раз. Его ноги слишком большие,но ему всё-равно идёт. Гарри буквально мог одевать всё что угодно и без примерки. Он молчит и я вздыхая встаю со стула. Гарри исчезает за пределами не дожидаясь меня, но потом я слышу скользящий звук обуви и громкий стон.

-Блять,Мелани!

Я открываю дверь и дико смеюсь, пока смотрю как Гарри стоит в грязи и пытается убрать её. Он в грязи по голени и размахивает руками вокруг,пытаясь не упасть.Мисси вскакивает и подталкивает спиной его колени, заставляя его упасть на спину в грязь и проливной дождь.

Мой желудок начинает сводить от смеха и я слишком сильно опираюсь на колени, чтобы не упасть и не присоединиться к нему в грязь. Он смотрит и толкает Мисси прочь, прежде чем попросить меня о помощи.

-Ну? Ты просто будешь стоять тут, как дура или ты поможешь мне встать?-Гарри кричит сквозь дождь и в отвращении смотрит на грязь, прежде чем нерешительно разместить руки туда.

-Я не помогу тебе,если ты будешь грубить,-Я решительно говорю, с усмешкой в голосе.

-Мелани!-Он зло кричит. Забавно, как Гарри напоминает злого и униженного двухлетнего ребёнка с грязной задницей,обиженным лицом и скрещивающимися руками на груди.

-Сердишься на этот раз малыш...ты действуешь как ребёнок,-я фыркаю. Дверь позади мной громко хлопается и натягиваю капюшон на голову, чтобы дождь не испортил мои волосы. Мисси толкается головой об моё бедро и я глажу её по спине, прежде чем подойти к Гарри.

-Пожалуйста,просто поторопись. Он дуется и размахивает своими грязными руками.

-Я иду,иду...успокойся. Ты просто должно быть застрял в глубокой части,-я тихо дразню, как перепрыгиваю между маленькими каплями на земле.В конце-концов я делаю это с трёх метром и протягиваю руку для него.Он берёт руку и я использую все силы,чтобы вытащить его из грязи.Гарри поднимается на несколько сантиметров над землей и я хватаю его запястье второй рукой для дополнительной поддержки.

-Боже,ты толстый.Ради бога не сердись на читос!-Я говорю затаив дыхание.Каблуки моих сапог начинают утопать, как моё худое тело тянется назад.

Я визжу,когда Гарри освобождается и поднимается;мои ноги скользят и скользят вперед,падаю в грязь,где ранее был Гарри.Правда когда он думает что всё, я бью его по ногам во время падения и возвращаю его вниз.

Мы "сексуально" лежим на земле и стон вырывается с моих губ из-за тяжелого веса надо мной.Я ожидаю того что Гарри будет злиться и встанет,но вместо этого он одаривает меня кривой улыбкой с ямочками.И тогда,он реально смеётся--тело покачивается,душевно и красиво смеётся.Я присоединяюсь к нему.Странно,как его улыбка настолько противоречит его внешнему виду,она приветлива,не смотря на темноту и унижения.

Его волосы чернеют из-за воды и я извиваюсь под ним,как они капают на моё лицо.Он замечает,потому что его зеленые глаза никогда не прерывали зрительный контакт со мной и улыбка расплывается на его лице.Серая футболка Гарри прилипает к его телу и нависает надо мной.Он использует своё тело в качестве щита и чтобы держать меня под ним,подальше от дождя.

-Я знал,что потребуется не так много времени,чтобы ты оказалась подо мной.-Он игриво улыбается и я издеваюсь над его репликой,перед тем как ударить его в грудь.

-Способ испортить момент.

Гарри ухмыляется,перед тем как встать с земли.Он бросает взгляд на испорченную обувь и джинсы и проклинает.Они полностью испорчены.

Я поднимаюсь с его помощью и выхожу из грязной дыры,казалось что мы подняли шумиху.Я тру грязь с сапог и штанов перед работай.Нашим краем глаза,я замечаю,как Гарри пытается не дрожать из-за пронизывающего ветра.Он пропитывается до костей и очевидно ему холодно,так как он закусывает кольцо между губами и зубами,и держит руки на груди.

-Там есть сапоги и пару курток,если ты хочешь укрыться,-я говорю и встаю.Он кивает и убирает свои мокрые кудри в другую сторону.Сильный ливень превратился в туман,изменились здания перед нами в гигантские тени.Защёлка скрипит,как я борюсь,чтобы открыть её и толкаю тяжёлую дверь в сторону.Гарри морщит носом из-за несвежего,сырого запаха.Там внутри темно и мне приходится щуриться,чтобы рассмотреть что-то.Одна из многих кошек бегает по полу,от чего я чуть не упала,так как она гоняется за крысой.Ещё шипит на меня и небольшая улыбка играет на губах Гарри.Он следует за мной,где я прохожу через мешки старых курток и шляп,вытягиваю одежду и бросаю ему и иду.

-Ты не думаешь что мне тяжело носить всё это? Он хмурится и держит шарф на пальцах.

-Нет,я просто думаю,что будет мило смотреться на тебе.Я поворачиваю голову к нему и хихикаю,как он закатывает глаза.

-Это так глупо,-он бормочет.

-Нет,это не так,иди переоденься,чтобы не замерзнуть.Я машу рукой,отпуская его.Он вздыхает и исчезает за сеном.Я встаю и пробегаюсь пальцами по длинным,тёмным волосам.Смех и стон вырывается с моих губ,когда он возвращается через пару минут.-Аввв..прекрасно,-говорю я и наклоняю голову набок и беру с рук его новый гардероб.

Гарри засовывает руки в карманы и наклоняется,чтобы посмотреть на свои ботинки.Старый шарф моей бабушки висит на шее и грязная бандана завязана вокруг его головы,скрытая под тёмно-каштановыми волосами и капюшоном.Я не могу остановиться смеяться над зрелищем-татуированный парень с пирсингом в куртке,которая заканчивается в нижней части его груди.
-Я выгляжу невероятно глупо,-он восклицает и держит руки по бокам.

-Ох,не смеши меня. Я нагибаюсь и кладу оставшиеся вещи обратно в корзину.

-Даже кошки смеялись надо мной,-он жалуется.

-Что неправильного в этом?-Я спрашиваю,как закрываю крышку и сдвигаю её назад на прежнее место.

-Киски всегда любят меня.-В его голосе буквально можно услышать ухмылку. Я подавилась воздухом от его слов и начинаю кашлять,как его улыбка появляется на его лице и воздух наполняется смехом.

-Ты отвратителен.Я не была готова к этому.-Я кашляю в ладонь,пытаясь скрыть тень улыбки на лице.

-Серьёзно подумай,сколько кошек у тебя есть?-Он спрашивает,когда я оправляюсь от своего кашля.Мы выходим с коровника с вёдрами корма и кормушкой над головой.Я объясняю трагичную историю уважаемой старой Филлис и как мы взяли много,много кошек. -Так вот почему ты так назвала этот кусок дерьма.Я бы назвал по-другому,Филлис слишком великое имя.-Гарри помогает мне поднять ведро и мы смотрим как содержимое пустеет в канаве.

-Как бы ты тогда назвал?-я спрашиваю,как он опустошает своё ведро.

-Мелани. Он говорит с подмигиванием и улыбается,как ставит ведро обратно вниз.

***

-Он испортил твоё свидание?Что за чёрт?-Эбби начинает повышать голос из-за новости.Изначально я пришла к ней домой,чтобы поработать с ней над проектом по английскому,но тему быстро сменили за пять минут нашей занятой работой.

-Я знаю,но я ничего не могу поделать с этим.-я переворачиваю учебник останавливаясь перед прочерчиванием карандашом под нужными словами.Если честно,я больше не злюсь на Гарри.Я чувствую себя немного зацикленной на нём вопреки грубого голоса и слов Эбби.

-Что ты имеешь ввиду?Да так и есть!Просто отрасти вагину и позвони ему,он обязательно скажет да.-Она крутится на кресле и вместе сжимает руки.

-Отрастить вагину?-я спрашиваю.

-Да.Однажды великая Бэтти Уайт сказала:- Яйца же слабые и чувствительные. Если хочешь быть крутым, то отрасти себе вагину. Сейчас же позвони ему,-она требует.

Я смотрю на телефон и колеблюсь.Хочу ли я снова пойти с Дином? -Чего ты ждёшь?Просто сделай это,-она настоятельно призывает.

Я бросаю взгляд на Эбби,прежде чем набираю номер и нажимаю на кнопку вызова.