Глава 43
Дело вызвало бурю в средствах массовой информации. После оглашения приговора информация о нём была размещена на первых страницах крупных веб-сайтов. Общественное мнение вспыхнуло, как пожар: люди не только были шокированы тем, что студент Цзинь Да способен на такую низость и жестокость, но и испытывали крайнее отвращение к Мо Сан Чжи. Его попытки обмануть как мужчин, так и женщин были уже достаточно плохи, но теперь он даже придумал такой злобный способ навредить кому-то — и этим кем-то оказался его собственный брат!
Как же несчастна и проклята жизнь Мо Ди. Как он оказался в такой семье?!
А сам Мо Ди, находясь в центре обсуждений, оставался равнодушным. Он проводил дни за работой над своей игрой до поздней ночи, еда и питьё были для него лишь необходимостью, и иногда он даже забывал о них. Можно было сказать, что он отложил в сторону свои основные потребности, чтобы отдать все силы созданию этой игры.
...
Три дня спустя были объявлены результаты второго этапа соревнования. Мо Ди смотрел трансляцию на своём компьютере в общежитии. Му Тянь Хэн не был на вилле, так что у него не было причин возвращаться.
Что касается Суань Суань, он тайком забрал его в своё общежитие на несколько дней. Когда Му Тянь Хэн вернётся, он вернёт его обратно.
Сянь Юй Чао и остальные очень тепло встретили Суань Суань, а пушистик, которому сейчас было пять-шесть месяцев, уже не был таким робким по отношению к незнакомцам. Маленький щенок прекрасно ладил с этой кучкой глупых людей.
В этот самый момент Суань Суань весело катался на ветру, устроившись на голове Сянь Юй Чао.
Мо Ди был беспомощен: "Старый Сянь, прекрати дурачиться! Даже если ты включишь музыку на полную громкость, лай Суань Суань будет слышен снаружи. Если на нас настучат и комендант общежития заберёт Суань Суань, я тебя взорву"
"Ах, СяоДи, ты становишься всё более агрессивным. Ты ведь был таким послушным и милым, нежным и добродетельным..."
"Заткнись" Мо Ди подошёл, чтобы забрать игривого Суань Суаня. Он погладил его мягкую пушистую головку.
Маленький хвостик завилял от восторга, отчего его тельце задрожало, тёмные круглые глазки смотрели на Мо Ди, а затем он прижался головой к его руке.
Конечно же, он по-прежнему любил Мо Ди больше всего.
"Ах, Суань Суань всё ещё любит тебя больше всех" вздохнул Сянь Юй Чао с завистью. "Ладно, не буду обижаться и злиться. В этом возрасте чей мозг еще не позеленел?"*
(п.п. Метафора "чей мозг еще не позеленел?"образное выражение, которое используется для описания потери ясности ума, ненормального или странного поведения, легкого сумасшествия, глупости, безрассудства или признаков старческого маразма)
"Что за метафора такая?"* Линь Цзюнь Фэн хлопнул Сянь Юй Чао по плечу. "С таким уровнем языка как ты поступил в Цзинь Да?"
(п.п. в китайском языке аналогичные метафоры звучат немного иначе.
脑子进水 (nǎozi jìn shuǐ): "Мозг наполнился водой".
Это выражение очень близко по смыслу к "мозги зазеленели" и означает, что человек ведет себя глупо, нелогично, совершает необдуманные поступки. Это как если бы вода попала в мозг и нарушила его работу. Используется для описания ситуаций, когда кто-то поступает глупо, ошибается, принимает неверные решения или говорит ерунду. Наиболее близкий аналог по смыслу, аналогичный "мозги заклинило", "мозги набекрень".
犯傻 (fàn shǎ): "Совершать глупости". Общее выражение для описания глупых поступков, бессмысленных действий. Используется в ситуациях, когда кто-то ведет себя как дурак или говорит глупости. Общий аналог "тупит", "несет чушь", "творит ерунду".)
"С моими способностями, ага! У меня 293 по естественным наукам, между прочим!"
"Чёрт возьми, что такого великого в 293? Этот отец набрал 290. Только потому что небрежно ответил на один вопрос с множественным выбором по физике"
Чэнь Чжао закатил глаза: "Вы двое идиотов действительно сравниваете свои результаты в школе? Джентльмены не говорят о своих прошлых заслугах, поняли? Если вы такие крутые, то как насчёт того, чтобы занять топ-3 на факультете в этом семестре?"
"Это..." Сянь Юй Чао кашлянул. "Я не думаю, что средний балл должен иметь значение. Главное — это получение знаний"
"Угу... этот отец тоже так считает" поддакнул Линь Цзюнь Фэн.
Чэнь Чжао: "Пф, вы оба бесстыдны"
"Ой, хватит разговоров. Началась трансляция" увидев ведущего на экране, который начал объявлять список игр, которые пройдут в следующий раунд, Сянь Юй Чао поспешил сесть рядом с Мо Ди. "Я уверен, что СяоДи точно пройдёт!"
Чэнь Чжао и Линь Цзюнь Фэн тоже подошли посмотреть. Суань Суань тихо проскулил, устроившись у Мо Ди на руках.
Прохождение игры «Новый путь» было ожидаемым событием. В конце концов, она была на первом месте и даже обновилась с улучшениями. Быть исключённой было невозможно.
И предсказание Му Тянь Хэна оказалось верным. Несколько других команд также повысили свой уровень игры, продемонстрировав свой потенциал. Но не все смогли значительно улучшить свою игру, а некоторые внесли лишь небольшие изменения.
Таким образом, игра Мо Ди всё ещё находилась среди лидеров с временем представления до трёх минут. В этом раунде более пятидесяти процентов участников были исключены, и осталось всего пятьдесят шесть игр.
Сянь Юй Чао и остальные восторженно закричали: "Мы сделали это! Мы сделали это! СяоДи — просто супер!"
Группа в WeChat тоже бурлила от активности. Казалось, что Пэн Цян Лан и Хан Чао уже заполнили чат своими сообщениями. Мо Ди, собираясь ответить им, вдруг получил входящий звонок.
Увидев номер на экране, он мгновенно улыбнулся. Приняв звонок, он выбежал на балкон и закрыл дверь.
"Привет, брат!"
"Поздравляю, малыш, ты снова прошёл отбор!" Мягкий и магнетический голос Му Тянь Хэна прозвучал в трубке.
"Брат, откуда ты узнал? Ты смотрел трансляцию?"
"Нет, дело не в этом. Я попросил помощника Гао сообщить мне результаты сразу после объявления" Му Тянь Хэн улыбнулся. "Он всё ещё в Хуа Ся и может смотреть прямой эфир"
"Понятно. Брат, ты сейчас на работе?" Мо Ди уловил шумную атмосферу на стороне Му Тянь Хэна.
"Отчасти это работа. Я сейчас на деловом мероприятии" Му Тянь Хэн задумался и спросил: "Малыш, хочешь увидеть? Я могу включить камеру"
"Да, хочу увидеть!" ответил Мо Ди, не раздумывая.
Му Тянь Хэн улыбнулся и быстро переключился на видеозвонок.
Когда Мо Ди увидел Му Тянь Хэна, его сердце забилось быстрее.
Тот самый Му Тянь Хэн, которого он встречал каждый день, уже был воплощением совершенства с великолепной харизмой, а сейчас, в наряде, подчеркивающем его достоинства, он выглядел ещё более привлекательно. Его аккуратно уложенные волосы и стильная одежда делали его неотразимым, любой прохожий не мог бы отвести от него взгляд и не почувствовать учащённого сердцебиения.
Даже Мо Ди не смог сдержать краску на щеках.
Он вспомнил слова Лай Де Си о том, что Му Тянь Хэн не был ловеласом, но даже просто стоя там, он притягивал к себе множество взглядов своим обаянием и магнетизмом.
В сердце Мо Ди вдруг возникло странное и непонятное чувство.
"Брат, ты... часто ходишь на такие мероприятия?"
"Не так уж часто, раза два или три" Му Тянь Хэн заметил, как маленький парень на экране покраснел и уши его стали розовыми. Он невольно залюбовался: "Что такое? Малыш, ты переживаешь, что я... привлеку слишком много «пчёл и бабочек»?"
"Нет, дело не в этом." Мо Ди смутился от двусмысленных слов Му Тянь Хэна. Его лицо стало ещё краснее, а сердце забилось быстрее. Он поспешно возразил: "Мне просто любопытно"
Улыбка Му Тянь Хэна стала ещё шире. Он нежно сказал: "Что ещё ты хочешь узнать? Я расскажу тебе всё"
Мо Ди собирался ответить, когда его прервали.
"Му, вот ты где!"
Двое светловолосых и голубоглазых иностранцев подошли к Му Тянь Хэну сзади. Одна из них была ослепительной красавицей с великолепной фигурой, а другой — элегантным и привлекательным мужчиной.
"Му, с кем ты там тайно разговариваешь? Смит ищет тебя" Красавица попыталась заглянуть в экран, но Му Тянь Хэн прикрыл его рукой.
"Хорошо. Скажи ему, что я подойду позже"
"Му, ты не идёшь с нами?" спросил элегантный юноша.
"Вы идите вперёд, я подойду через минуту"
Увидев непреклонное отношение Му Тянь Хэна, оба слегка удивились и направились к выходу.
Му Тянь Хэн вернулся к Мо Ди и сказал: "Мне нужно заняться делами. Я перезвоню тебе, когда буду свободен"
"Хорошо"
Мо Ди ответил «хорошо», но внутри ему было немного не по себе. Эти двое только что смотрели на Му Тянь Хэна... очень страстными взглядами. Это явно были не дружеские чувства, скорее... влюблённость.
Как только эта мысль пришла ему в голову, Мо Ди нахмурился.
Почему ему было так неуютно от того, что у Му Тянь Хэна есть тайные поклонники? Было ли это потому, что тогда Му Тянь Хэн не вернулся бы и не продлил свое пребывание, как раньше?
Какова была связь между этими двумя и Му Тянь Хэном? Были ли они деловыми партнёрами?
Мо Ди несколько раз обдумал это, но всё равно не мог успокоиться. Он всегда был инициативным человеком и после того как продумал план по получению информации от Лай Де Си, решил ему позвонить. В конце концов, у Лай Де Си всегда создавалось впечатление, что он тайно влюблен в Му Тянь Хэна.
Как только он сделал звонок, ему пришло сообщение от Лай Де Си.
[Посмотри на этого хвастуна Му Тянь Хэна! В таком наряде, сколько же людей он собирается сегодня очаровать?! Неужели он не может подумать обо мне?! Маленький Мо Ди, сделай что-нибудь с ним!]
[Я так злюсь!]
Лай Де Си: [фото] [фото] [фото]
Мо Ди взглянул на фотографии красивых мужчин и женщин — их было не один и не два, а довольно много. Его настроение резко упало. Он быстро набрал сообщение: [У брата много поклонников?]
Лай Де Си ответил голосовым сообщением: "Да, предостаточно. Не люблю в этом признаваться, но этот парень почти идеален. У него никогда не было недостатка в поклонниках"
"О, но тебе не стоит беспокоиться, малыш Мо Ди. Хотя Му — зверь, он человек высоких принципов, всегда держит нужную дистанцию и никогда не вступает с ними в интимные отношения. Так что можешь не волноваться!"
Мо Ди нахмурился: [Эти люди тоже талантливы, да?]
Лай Де Си: [Они довольно способны. Но, малыш Мо Ди, ты можешь совершенно игнорировать их. Ни внешностью, ни талантом они не могут сравниться с тобой. Я думаю, ты даже можешь соперничать с Му Тянь Хэном в его молодые годы. Но твой характер слишком отличается от его!]
[В любом случае, тебе не стоит чувствовать себя неуверенно. Ты самый отличный. Если Му действительно кого-то полюбит, это обязательно будешь ты]
На самом деле он уже знал, что Му — зверь, давно влюблён в Мо Ди.
Мо Ди на другом конце провода застыл в неподвижности.
Легкомысленные слова Лай Де Си были словно метла, сметающая крышку с чувств, которые он не хотел признавать.
Кажется, его истинная тревога заключалась не в том, что Му Тянь Хэн будет появляться реже, если у него появится возлюбленная в Америке, а в том, что Му Тянь Хэн может влюбиться в кого-то из них. И его недовольство не заканчивалось на этом — он вовсе не хотел, чтобы Му Тянь Хэн влюблялся в кого-либо, будь то из Америки или Хуа Ся.
Но почему у него возникли такие мысли? Неужели он сам влюбился в Му Тянь Хэна?!
Мо Ди почувствовал, как его мозг закипает от смятения. Он развернулся и вернулся в комнату. По пути он задел табурет и чуть не споткнулся.
"СяоДи, успокойся, не стоит срываться на табурете" засмеялся Сянь Юй Чао и похлопал Мо Ди по плечу. "Будь осторожен"
"Тебе доводилось испытывать чувства к кому-либо?" внезапно вопросил Мо Ди у Сянь Юй Чао.
Сянь Юй Чао был озадачен столь неожиданным вопросом, но ответил с непринужденностью: "Конечно! Кто же не познал любви? О? СяоДи, неужто тебя одолевают сердечные терзания?"
"Если человек, который тебе нравится, также нравится многим другим, тебе будет некомфортно?"
"Ну да! Конечно, мне будет некомфортно. Я бы по одному убирал всех этих соперников от своей богини и отправлял бы их в Сибирь. Видеть их рядом с любимой просто бесит"
"Да-да-да" подхватил Чэнь Чжао и добавил: "Я тоже так чувствовал. Я всегда боялся, что моя богиня заинтересуется одним из них. Моё сердце было словно в огне. СяоДи, ты не поймешь. После окончания школы я хотел спросить свою богиню о своих чувствах к ней, но у меня не хватило смелости..."
Мо Ди вдруг улыбнулся.
Как он мог не понять? Чувства Сянь Юй Чао и Чэнь Чжао были, вероятно, чуть глубже его собственных, но то, что он испытывал ранее, действительно относилось к той же категории.
На сердце было неспокойно. Он просто хотел, чтобы эти люди держались подальше от Му Тянь Хэна и переживал о том, что Му Тянь Хэн может полюбить кого-то другого.
Теперь у него даже возникло желание спросить Му Тянь Хэна, нравился ли он ему.
Мо Ди не мог сформулировать, что именно он чувствует. Это была смесь терпкости и томления, с привкусом оцепенения, смешанная с нервозностью и тревогой.
Но даже среди этого сумбура, каждый раз, когда он думал о Му Тянь Хэне, его наполняло ощущение медового блаженства.
Похоже, он действительно влюбился в Му Тянь Хэна. И Му Тянь Хэн всегда проявлял к нему заботу, возможно...
он тоже немного нравился ему?