Глава 18.
На следующий день Цзян Линь собрался отправиться во дворец вместе с Вэй Юньчжао.
(П.п: при написании использовалась фраза 进宫 jìngōng - войти во дворец, однако у нее есть еще один перевод - попасть в тюрьму. Интересно, что же для нашего ГГ означает эта фраза? (￢‿￢ ) ).
Когда он вышел, то обнаружил, что Вэй Юньчжао одет не в придворную форму, а в обычную одежду, и Цзян Линь не мог не спросить: "Разве это подходящая одежда?"
Вэй Юньчжао объяснил: "Это не судебное заседание, поэтому тебе не обязательно надевать придворную. Более того, я сегодня в придворной одежде. Не веришь?".
Цзян Линь понял, что муж имел в виду. Он вспомнил, что Вэй Юньчжао достал что-то из шкафа и положил ему в рукав после того, как он утром оделся.
"Итак, сегодня вас якобы позвали во дворце, но на самом деле ты пойдешь туда, чтобы что-то вернуть".
Вэй Юньчжао кивнул головой и позволил Цзян Линю вытолкнуть его за дверь. Карета уже ждала у входа.
Только когда сели в карету, Вэй Юньчжао сказал: "В прошлом году мой отец получил амулет тигра* и приказ отправиться на войну. После того как отец погиб на поле боя, я стал главнокомандующим, и амулет тигра* попал в мои руки. Я должен был вернуть его во время триумфального возвращения, но меня привезли в коме. Я не мог вернуть его по своей воле, а ему было стыдно насильно возвращать амулет в этот момент, поэтому он все время откладывал это".
*Амулет тигра - металлический (медный, с головой тигра) знак военачальника.
"Он ждет, когда ты умрешь"- сказал Цзян Линь. Ведь тогда амулет тигра возвращался обратно естественным образом (после смерти).
"Возможно", - ответил Вэй Юньчжао без особой реакции, видимо, этого и следовало ожидать.
В древние времена немногие воины заканчивали жизнь хорошо. Большинство предков семьи Вэй погибли на поле боя и не смогли насладиться даже несколькими днями счастья в своей жизни. Но благодаря этому семья Вэй просуществовала сто лет.
Тяжело сказать, к счастью это или к несчастью.
Но Вэй Юньчжао знал, что теперь этот человек больше не верит в семью Вэй, поэтому он мог только отступить.
*Если что когда они говорят он или ему они подразумевают императора.
Карета могла подъехать только ко входу во дворец, и когда они выходили из нее, Цзян Линь должен был подтолкнуть Вэй Юньчжао вперед. Сюнь Ци, который шел с ними, был остановлен снаружи. Было сказано, что посторонним вход запрещен. Цзян Линь не знал, действительно ли было такое правило, но он видел, что они были щепетильны. Хотя Вэй Юньчжао теперь был в инвалидном кресле, они не позволяли ему иметь рядом людей, знающих боевые искусства.
Когда вокруг никого не было, Цзян Линь осторожно спросил Вэй Юньчжао: "Это императорский дворец. Он полон его людей, поэтому трудно делать все, что хочется? Почему тогда он так сильно охраняет тебя".
Следование за Вэй Юньчжао по пути возрождения семьи Вэй равносильно открытию нового подземелья, Цзян Линь ничего не знает.
"В крайности собака бросается на стену"* - ответил Вэй Юньчжао.
*В крайности собака бросается на стену = пойти на отчаянный шаг.
Подумав, Вэй Юньчжао добавил: "Он стар".
Цзян Линь понял: в старости он боится смерти, а когда он безумно одержим властью, он склонен впадать в бред. Многие мудрые правители в старости превращались в слабых правителей.
И пожилой император будет более презрительно относиться к военным генералам, чем когда он был моложе.
Императоры, не обладающие ясной головой, могут убить сотни, если не тысячи и десятки тысяч людей, просто из-за нелепого подозрения в их голове.
Самое нелепое в этом императоре то, что при первом восхождении на трон он носил имя Миндзё (просвещённый (талантливый, мудрый) государь), но несколько лет назад он решил, что уже является мудрым правителем, который будет известен во все века, поэтому изменил имя на Чандэ (великий добродетель). Сейчас уже идет пятый год правления Чандэ.
Цзян Линь вспомнил оригинальную книгу. Вскоре после восхождения кронпринца на трон он стал известен миру как Единогласный Король. Это произошло не только из-за главной героини и ее золотых пальцев, которые помогли ему, но также было связано с контрастом с отцом принца.
Кронпринц, занявший трон, заслужил похвалу за то, что оправдал несколько семей верных подданных, которые были несправедливо убиты и сосланы.
Просто у семьи Вэй, потерявшей свою опору, не было такой жизни. После смерти Вэй Юньчжао, автор больше не фокусировался на семье Вэй.
После перехода в книгу, появилось еще несколько теорий заговора, и Цзян Линь даже почувствовал, что тот, кто позволил Вэй Юньчжао умереть, действительно проделал очень хорошую работу.
Вэй Юньчжао и его отец погибли, защищая свою семью и страну, остальные члены семьи Вэй все еще живы, и нет никакой несправедливости, причина, по которой семья Вэй больше не существует, просто в том, что в семье Вэй нет никого достойного.
Пустоголовый Вэй Ань. Пятилетняя Вэй Юньци, выживание которой под вопросом. Группа женщин, которые не могут создать никаких проблем другим. Со смертью Вэй Юньчжао семья будет полностью разрушена.
Цзян Линь даже хотел кивнуть в знак одобрения хорошего замысла другой стороны.
Цзян Линь задумался, а Вэй Юньчжао не хотел больше ничего говорить, поэтому они молчали всю дорогу до зала Сюаньчжэн - места, куда император специально созывает своих министров для совещаний.
Об их приходе сообщили молодому евнуху, охраняющему дверь, и тот немедленно вызвал двух мужчин.
Император Чандэ внимательно просматривал мемориал и даже не поднял головы, когда двое вошли.
Когда Вэй Юньчжао решил поклониться, тем самым приветствуя императора Чандэ, Цзян Линь помог ему. Было трудно встать с инвалидного кресла, к тому же поскольку колени не работали, то как только Вэй Юньчжао встал на колени, все его тело упало.
"Я, Вэй Юньчжао, почтительно прошу мира у Святого Императора. Да здравствует император!" - на лбу Вэй Юньчжао выступил пот, он почти заставил себя произнести это приветствие.
Только услышав звук, этот старательный император наконец поднял голову: "О, Юньчжао здесь. Я слышал, что твоя нога еще не зажила, что ты делаешь на коленях, вставай. Гань Юнфу, быстро помоги генералу семьи Вэй подняться".
Когда император Чандэ открыл рот, рядом с ним тут же появился евнух, который помог Вэй Юньчжао встать.
"Спасибо, Ваше Величество", - Вэй Юньчжао поклонился в знак благодарности и протянул руку евнуху, чтобы тот помог ему.
Цзян Линь также помогал Вэй Юньчжао с другой стороны, но потребовалось много усилий, чтобы вернуть его в инвалидное кресло.
Цзян Линь вытер лоб и почувствовал, что его прошиб пот.
Возможно, увидев движение Цзян Линя, император Чандэ обратил на него внимание. Цзян Линь, почувствовав взгляд, не осмелился посмотреть прямо в лицо императору, низко опустив голову.
Император Чандэ:" Это же старший сын маркиза Аньяна? Я вижу его впервые. Подними голову, дай мне взглянуть на тебя поближе".
Цзян Линь выглядел немного испуганным и медлил с ответом, но Вэй Юньчжао потянул его за руку и прошептал "не бойся", прежде чем Цзян Линь медленно поднял голову.
Император Чандэ наблюдал за реакцией двух мужчин, его взгляд был туманным и неуверенным.
Император Чандэ смотрел на Цзян Линя. Цзян Линь также хорошо рассмотрел лицо этого императора.
У мужчины есть борода. На вид ему около пятидесяти лет. Это человек высокого ранга, обладает сильным присутствием. Но его глаза...то ли они слишком много видели, то ли они слишком много просчитывают. Недостаточно ясные, мутные.
Император, казалось, был очень доволен Цзян Линем, на его лице появилась улыбка: "Что ж, он красивый человек, и внешность соответствует семье Вэй. Я слышал от принца, что вы взяли на себя инициативу обменять свою сестру, потому что вам понравилась семья Вэй, это правда?".
Цзян Линь усмехнулся в своем сердце, маркиз Аньян действительно осмелился такое сказать, так как репутация первоначального тела была ужасной. Однако никто не мог угодить Вэй Юньчжао, и эти двое даже никогда не встречались друг с другом.
На лице Цзян Линя промелькнуло сомнение, он не знал, как к этому отнестись.
Но императору было все равно, и он продолжил: "Брак, который я заключил своими золотыми словами, не является чем-то, что можно изменить только потому, что я этого хочу. Это наследный принц сказал, что ты попросил назвать дату твоего рождения.Он также сказал, что мужчины мужественны, поэтому ты будешь более эффективен, чем твоя сестра. Я не стал заниматься этим вопросом из-за своей преданности".
"Теперь кажется, что я действительно прав, ни один врач императорской больницы не смог разбудить человека после стольких раз, но ты смог сделать это в течение нескольких дней после вашей свадьбы. Это большое достижение для тебя. Ты разбудил моего великого генерала, я должен вознаградить тебя, скажи мне, какую награду ты хочешь?"
Император выглядел очень счастливым и улыбался.
"Спасибо, Ваше Величество, но генерал очнулся потому, что врачи императорского госпиталя так искусно его вылечили, я тут ни при чем. Я не смею ставить это себе в заслугу, а тем более просить о награде".
Цзян Линь боялся, что умрет, если попросит эту награду.
Чтобы ускорить смерть Вэй Юньчжао, император, который даже считает, что судьба человека более действенна, не пережил бы и ночи, если бы действительно узнал, что пробуждение Вэй Юньчжао связано с ним.
Этот человек явно не доверял ни ему, ни Вэй Юньчжао, и с того момента, как они вошли в дверь, искушение шло одно за другим.
Евнухи оповестили об их приходе, но когда они вошли, то император сделал вид, что не заметил этого, тем самым заставляя Вэй Юньчжао встать на колени. Только после этого притворно сказал, что нет необходимости этого делать. Он также попросил евнуха помочь ему, проверяя ноги Вэй Юньчжао, действительно ли тот не может напрячься, и, не могут ли у него быть трюки в рукаве.
Император решил добиться его признания: "Почему бы и нет? И Гань Юнфу, и доктор сказали мне, что если бы ты не позаботился о нем, Юньчжао никогда бы не очнулся так быстро. Раз уж ты смущаешься, я награжу тебя сотней му хорошей земли, сотней таэлей золота и несколькими новыми кусками ткани на дворцовые службы".
Цзян Линь не осмелился сказать ничего больше, чем просто встать на колени и поблагодарить.
"В таком случае, впредь лучше заботься о моем генерале, и если с ним что-нибудь случится, я позабочусь о том, чтобы ты был наказан", - полушутя, полуугрожающе сказал император Чандэ.
Цзян Линь повысил голос в ответ: "Да, я сделаю все возможное и никогда не подведу ожидания Вашего Величества".
Лицо императора Чандэ вспыхнуло холодом, но быстро вернулось в исходное состояние и повернулось, чтобы поговорить с Вэй Юньчжао.
После нескольких слов Вэй Юньчжао достал амулет тигра и подал его обеими руками: "Ваше Величество, я пришел, чтобы вернуть это".
"Теперь, когда я потерял ноги, я больше не смогу вести войска в бой. Мне стыдно быть генералом Великой династии Юэ, и еще более стыдно держать этот предмет, поэтому я прошу Ваше Величество сделать это возможным".
Талисман тигра был взят из рук Вэй Юньчжао и вручен императору Чандэ, но император Чандэ не принял его: "Слова Вэя слишком серьезны, ты сражался на поле боя за нашу страну и добился больших успехов. Если я буду так обращаться с заслуженным слугой Да Вьета из-за небольшой травмы ноги, не заставит ли это мир думать, что я не могу терпеть верного слугу?"
" Всё дело в моей некомпетентности, я боюсь, что мне будет трудно снова встать на ноги, а границу должны охранять генералы. Я не могу занимать свою должность и ничего не делать. Это не только ввело бы в заблуждение страну и народ, я также не могу смириться с тем, что являясь генералом не могу снова идти в бой. Я умоляю Ваше Величество сделать это возможным."
Вэй Юньчжао с трудом встал на колени.
Император Чандэ на мгновение уставился на Вэй Юньчжао, чтобы убедиться, что его слова не были ложью, а затем беспомощно вздохнул: "Генерал дома Вэй верой и правдой служит Да Вьету".
"Но я не могу слишком плохо обращаться с заслуженными чиновниками, раз семья Вэй больше не может быть военным генералом, то я сделаю тебя советником в Центральном секретариате, сейчас эта должность вакантна, когда твои ноги окрепнут, ты придешь служить, что скажешь?".
Услышав такой заботливый уговор, Вэй Юньчжао, естественно, не остался недоволен. Он вернул амулет и потерял свою военную силу. Отныне он больше не будет военным генералом. Люди в Шэнцзине, занимающие высокие и низкие посты, не оставят семью Вэй без внимания. Но если он останется чиновником второго ранга при дворе, то даже если у него не будет реальной власти, это лучше, чем ничего.
Семье Вэй все еще приходится жить на так называемую милость императора.
Вэй Юньчжао с трудом опустился на колени, чтобы поблагодарить его за доброту. Император Чандэ подозвал к себе, и по одному только тону его голоса можно было понять, что он действительно счастлив.
После выхода из Зала Сюаньчжэня, не смея больше реагировать на происходящее, двое мужчин были готовы вернуться к себе домой. Но не успели сделать и нескольких шагов, как их остановила крупная придворная дама.
"Генерал Вэй, жена генерала, королева-мать пригласила вас".
Примечание автора: Поздравляю всех с праздником середины осени и с национальным днем