CRAZED | h.s. [rus]

* Harry's Pov *

Этот новый дом был отвратительным. Я имею в виду, я любил Джейми, но эти обои, которые она выбрала, были ужасны.

Я хитро шагнул к ним, стараясь изо всех сил молчать, поднося кончики пальцев к краю подлой горчично-желтой бумаги. Я разорвал её, полностью разрушив, когда бумага покатилась до пола, заставив меня улыбнуться.

— Должны быть красивого синего цвета, - я говорил сам с собой, скрестив руки.

О Боже. Почему я это сделал? Теперь она заменит всё. И это будет намного хуже, учитывая, что это была комната нашего сына.

— Гарри!

Позвал знакомый, сладкий голос, заставив меня улыбнуться про себя, когда я невинно стоял там возле стены.

Она появилась через секунду, её глаза расширились от испуга, когда она уставилась на меня. Она положила руку на рот и покачала головой.

— Гарри?! - она закричала.

Я остановился, позволяя ей успокоиться, когда её длинные волосы упали ей на лицо. Я улыбнулся про себя, так как мне понравилось, как её брови соединились.

— Привет, Джейми, - я прошептал.

— Гарри! Иди сюда сейчас же!

На этот раз ее голос был громче, и вдруг послышались звуки шагов. В комнату забежал маленький шестилетний мальчик.

Его кудри были зачесаны назад, он был в своей шикарной школьной форме. Я тепло улыбнулся, глядя на него сверху вниз, и он на мгновение посмотрел мне в глаза, прежде чем повернуться к своей матери.

— Что случилось с твоими обоями? - она опустилась на колени рядом с ним, и я неуклюже отошел от стены, прогуливаясь перед ними и тоже опускаясь на колени.

— Что - он пробормотал и его густые брови нахмурились. Она вздохнула и положила руку ему на плечо.

— Не притворяйся, будто не знаешь, о чем я говорю. Твои обои полностью испорчены. Дорогой, зачем ты это сделал?

— Это был я, - я говорил с ней, но она игнорировала меня.

— Я ничего не делал, - он невинно надулся на нее.

— Пожалуйста, не ври мне, Гарри. Кто бы еще сделал это?

— Я, - я прервал их разговор.

Гарри посмотрел на меня и поднял брови. Я кивнул ему, и он тоже кивнул, прежде чем повернуть голову к Джейми.

— Мой друг сделал это.

Она устало вздохнула, качая головой и держа его за плечи.

— Мы говорили об этом, Гарри. Ты знаешь, как сильно меня пугает, когда ты говоришь о своем друге.

— Но он это сделал...

— Гарри, - предупредила она. — Пожалуйста ... не говори об этом.

Я покачал головой и положил руку ему на плечо.

— Ты такой же, как я. Ты можешь видеть то, чего не могут другие. Ты особенный, - я пробормотал ему на ухо.

Я успокаивающе улыбнулся ему, убрав руку с его плеча и прикусил губу, чтобы сдержать еще более широкую улыбку.

— Я даю тебе последний шанс, дорогой. Пожалуйста, скажи мне, что это ты разорвал обои, а не какой-то твой друг.

Она мягко подошла к нему, улыбаясь после того, как попыталась утешить его.

— Скажи ей, что ты сожалеешь, и ты больше не будешь этого делать. Мама добрая, она не будет кричать на тебя.

— Н-Но-

— Гарри, что я сказал о разговоре со мной, когда мама рядом? - я спросил его смиренно. После этого он замолчал и медленно кивнул.

— Извини, мама. Я больше не буду этого делать.

— Это было так сложно? - она улыбнулась ему и обняла его за крошечное тело. — Давай, мы пойдем по магазинам и купим еще обои. Какой цвет ты хочешь?

— Синий, - я заговорил за него. Он кивнул в знак согласия.

— Синий.

— Я заберу тебя после школы, и мы сразу поедем за ними.

Она прищурилась на его прекрасные глаза и нежно поцеловала его в лоб.

— Спасибо за то, что вы так терпелив. Я знаю, что переезд в новый дом очень важен для тебя, я просто очень рада, что тебе здесь нравится, - она прошептала ему на лоб, и он тепло улыбнулся в ответ, прежде чем обнять её.

— Вероятно, бабушка внизу ждет тебя в школу, - она ​​выдохнула, а затем отстранилась.

Она медленно поднялась на ноги, поглаживая его голову и направляя к лестнице. Я последовал за ними вниз по лестнице в гостиную, улыбаясь, увидев маму на диване. Ее глаза расширились от восторга, когда она встала и наклонилась, чтобы взять Гарри на руки. Было приятно, что моя мама и Джейми были рядом.

— Как мой любимый маленький мальчик? — она сказала ему, и он прикусил губу, широко улыбаясь.

— Хорошо, - он кивнул и уткнулся лицом в ее плечо.

— Эй, иди и подожди в машине. Мы с твоей мамой должны поговорить.

Она подтолкнула его и передала ему ключи от машины. Он немного поежился, удаляясь от ее объятий, прежде чем поспешить на улицу.

— Дом потрясающий.

Мама размышляла, осматривая красиво обставленные комнаты.

— Спасибо, что позволили мне переехать к вам.

— Это то, чего хотел бы Гарри, - прошептала она и посмотрела вниз. — Другой Гарри.

— Это то, что я хотел, - я согласился.

— Когда ты найдёшь себе нового мужа, я перестану тебе надоедать.

Мама смеялась, заставляя меня нахмуриться.

— Я не собираюсь заводить мужа, - Джейми пробормотала и покачала головой.

Хорошо.

— Джейми, прошло семь лет с момента его исчезновения. Тебе нужно двигаться дальше, дорогая.

Моя мама подошла к ней и успокоительно положила руку ей на спину. Джейми слегка вздрогнула и схватилась за мое ожерелье с распятием, которое она всегда носила.

— Я все еще люблю его, - она прошептала.

— Я думаю, ты никогда не преодолеешь свою первую любовь, - мама смиренно улыбнулась и похлопала ее по спине. — Я просто думаю, что Гарри нужен отец. Что случилось с тем парнем, Зейном? Прошли годы с тех пор, как ты говорила о нем, может, тебе стоит с ним связаться.

— У Гарри есть мой отец. У него все хорошо, Энн. Я не хочу начинать отношения.

— Чертовски верно, - я проговорил.

После этого мама ушла, и вскоре я помахал ей на прощание.

Джейми раздула ноздри, когда начала гулять по сверкающей белой кухне в современном стиле. Я последовал за ней, когда она прижала руки к кухонному столу, глядя в окно перед ней. Я закрыл глаза, услышав её дыхание, заставив меня покачать головой, когда я был прямо за ней.

— Не плачь, Джейми.

Через несколько секунд она начала вытирать слезы, и я угрюмо посмотрел на нее.

— Я очень скучаю по тебе, - она говорила, не думая, что я слышу. Но я мог.

— Я прямо здесь, - я положил руку ей на спину.

Внезапно она переплела свои пальцы, ее глаза медленно закрылись, и она наклонила голову вниз.

— Пожалуйста, держи моего сына в безопасности.

— Ты молишься? - я спросил, зная, что не получу ответа. Она открыла рот чуть шире.

— Пожалуйста, просто убереги его от всякого зла.

— Я буду бороться с каждым, кто пытается причинить ему боль, - я прервал её.

— Просто ... Пожалуйста, Боже. Не дай ему закончить как ... как он.

Я обнял её сзади, зная, что она не может чувствовать меня.

— Я этого не допущу, Джейми...

— И убедитесь, что с Гарри все в порядке, где бы он ни был. Надеюсь, ты на небесах.

Я прижал поцелуи к ее затылку, уткнувшись лицом в нее.

— Я не могу наслаждаться раем без тебя.

Она снова расплакалась, заставив меня надуться, когда я грустно уставился на нее. Она делала это всякий раз, когда упоминали меня.

— Перестань плакать, Джейми, - я пытался остановить ее, но она никогда бы не услышала меня. — Пожалуйста. Я прощаю тебя за все. Я жду тебя. Я жду тебя, чтобы мы могли покинуть это место вместе. Тогда ты сможешь увидеть свою маму.

Она наконец замедлилась, и ее плач вскоре прекратился. Она закусила губу, откинув голову назад и вытерла слезы.

— Аминь, - прошептала она.

Я прижал один поцелуй к ее голове.

— Ты помнишь, что сказала мне в тот день, когда я умер, и ты думала, что я не слышу? Когда ты держала меня в своих руках?

Я чуть не закричал ей, мои руки сжались.

— Я слышал тебя, Джейми. Я слышал тебя. Я жду тебя, как ты и сказала. Я не уйду без тебя.

Она провела рукой по своим мягким волосам, закрыв глаза и мирно вздохнув.

— Я просто хотела бы, чтобы я не была так одинока, - прошептала она.

Я приоткрыл рот, нахмурившись, опустив губы к её щеке.

— Я тоже, Джейми. Я тоже.

***************************
💔
Спасибо всем, кто прочитал эту книгу и не забывает читать другие мои переводы.