9 глава
На следующий день, в субботу, у Чонгука была запланирована встреча с кузеном Гленом. Он прибыл на место на пятнадцать минут раньше и, пробравшись через разношерстную толпу к бару, заказал себе пива. Летом прибрежный бар, с отличными кондиционерами и исходившей от них освежающей прохладой, был настоящим раем для обгоревших серфингистов. Хотя и зимой местечко было не менее популярно. Проведя целых четыре часа за напряженным выслушиванием разнообразных предложений риелторов, Чонгук мечтал отдохнуть от дел. Неформальная атмосфера в баре подходила для этого как нельзя кстати...
По крайней мере так он считал, пока не наткнулся на захватившую дух улыбку черноволосого ангела.
- Привет, - просияла Дженни. - Что ты здесь делаешь?
«А где, черт возьми, ты пропадала весь день?» - могло бы стать его приветствием, если бы ее облегающий, но закрытый свитер не отвлек его внимание. Смена одежды давала понять, что Джен все же побывала сегодня дома, но то, как ей удалось выбраться из вчерашнего наряда, было непонятно. Тревожная мысль заставила Чонгука отчаянно озираться по сторонам в поисках Купера и полностью проигнорировать ее вопрос.
- Гууук...
- У меня здесь встреча, - наконец отозвался он, чувствуя нелепое облегчение оттого, что Купера поблизости не оказалось. Естественно, спросить напрямую, чем это они с Купером занимались прошлой ночью у его бабушки, было бы полным абсурдом! И Чонгук решил не терять времени на бестолковые расспросы, ответы на которые он предпочел бы не слышать вовсе. - У меня встреча с кузеном, но я приехал немного раньше. Понимаешь?
Она утвердительно кивнула, затем, переключив свою потрясающую улыбку на бармена, заказала стаканчик апельсинового сока, после чего снова обратилась к Чонгуку:
- Если у тебя есть несколько свободных минут, не поможешь мне тут кое в чем?
«Хотелось бы мне знать, звучал ли ее голосок так же трогательно, когда она упрашивала Купера расстегнуть ей платье. Хотя каким же надо быть ослом, чтобы заставить упрашивать себя об этом!»
- В чем? - поинтересовался Чонгук резче, чем собирался, расплачиваясь за ее напиток.
- Спасибо.
- Но я еще ничего не пообещал.
- За сок, - снисходительно улыбнулась она.
- Не за что, - удивленно пожал плечами Чонгук. Он подвел ее к небольшому высокому столику с двумя свободными стульями. - По-моему, здесь неплохо, тебе нравится?
- Да, главное - отлично видно телевизор.
Единственное, что хотелось видеть Чонгуку, была она. И чем ближе, тем лучше, и как можно дольше. Чонгук уже позабыл о своем недавнем желании увидеть кузена и отчаянно надеялся, что тот проколет себе по дороге шину и хоть раз в жизни изменит своей пунктуальности, оставив Чонгуку больше времени для общения с девушкой.
Некоторое время молодые люди сидели в напряженной ледяной тишине. Наконец лед тронулся.
- Здесь здорово, - поделилась своим впечатлением Дженни. - Ты часто тут бываешь?
Чонгук лукаво приподнял бровь:
- Не совсем обычное начало, Джен. Это что, женский вариант вопроса: «Что такая прекрасная девушка, как вы, делаете в таком месте?», от которого, как ты успела заметить, я воздержался?
Она вздохнула и закатила глаза.
- Я спрашивала серьезно. Просто хотела поговорить, прежде чем просить об одолжении.
Джен нервно стиснула тонкими пальцами стакан и сделала глоток сока через соломинку. Чонгук интуитивно почувствовал, что речь пойдет о чем-то очень личном. И снова мысленно обратился к кузену: «Глен, дружище, не подумай ничего дурного, но две проколотые шины были бы для меня сейчас настоящим подарком».
- Итак, я тебя слушаю, Джен, о чем ты хотела со мной поговорить?
Легкий стыдливый румянец окрасил ее щечки, но глаза зажглись таким возбуждением, которое могло вызвать только что-то очень сомнительное.
- Моя просьба может тебя шокировать, - заранее предупредила она. - Я только хочу попробовать, всего один разок, и это совсем не означает, что я не смогу контролировать себя в будущем.
Чонгук вожделенно сглотнул, вырвавшееся на свободу воображение уже рисовало перед ним картины того, о чем собиралась просить Дженни.
- Я хочу, чтобы ты...
Дрожа от возбуждения, он спросил:
- Ты хочешь, чтобы я сделал что? - Чонгук не узнавал свой собственный голос, он стал скрипучим и прерывающимся. Видя, как медленно и нерешительно Дженни открывает рот, чтобы ответить, Чонгук чуть не застонал от напряжения.
- Чтобы ты поставил для меня... на лошадь. Я хочу сыграть.
Чонгук был уверен, что умрет от инфаркта после постигшего его разочарования. Но не умер, однако чувство, что его одурачили, больно кольнуло самолюбие. И из боязни изобличить себя, ляпнув что-нибудь вслух, Чонгук сделал долгий глоток пива.
- Но проблема заключается в том, что я не знаю, как это сделать. Ты мне не покажешь? Лошадь, на которую я хочу поставить, зовут Желанная.
Чонгук осушил стакан. Едва не проглотив его вместе с пивом.
Девочка намерена поставить на лошадку. Лошадку зовут Желанная, замечательно! Чонгук не знал, смеяться ему, плакать или лучше сразу кастрировать себя. Судя по всему, это идеальный и единственно возможный выход. Куда, черт побери, подевался Глен?
- Смотри, я уже приобрела бюллетень. Вот только не представляю, как правильно его заполнить, и собиралась уже попросить бармена, когда увидела тебя.
О, да бедолаге бармену просто повезло. Ему явно под шестьдесят, и его, без сомнения, хватил бы удар, попроси его Джоанна о помощи таким же голосом, как Чонгука.
В конце концов, это глупо - распускать нюни и расстраиваться из-за собственной тупости, решил Чонгук. И, взяв из ее рук бюллетень, посмотрел на него:
- Ты хочешь взять кинеллу?
- Какую кинеллу?
Чонгук вздохнул:
- Это когда ставишь на тех лошадок, которые придут первыми и вторыми.
- Но я не собираюсь ставить на двух лошадок сразу. Я хочу только Желанную.
- Тогда тебе нужен другой бюллетень.
- Хорошо, сейчас куплю.
- Нет, останься, - сказал Чонгук, удерживая ее за руку. - Я сам схожу за ним.
«И заодно возьму себе еще выпить», - добавил он про себя, печально поглядывая на входную дверь в надежде увидеть кузена. Потрясающе! Именно сегодня тот изменил девизу всей своей жизни - никогда не опаздывать!
- Сколько собираешься поставить и ставишь ли ты на призершу или только на победителя?
Вопрос полностью запутал Дженни, и на ее прекрасном личике отразилось недоумение.
- А какая разница?
- Призерша, - произнес он, стараясь быть терпеливым, - означает, что ты получишь выигрыш, даже если твоя лошадка придет второй или третьей. А поставив на победителя, ты выиграешь, только если она займет первое место.
- В таком случае даже думать не о чем. Конечно, на призершу. Ведь в забеге может участвовать лошадка порасторопней.
У Чонгука вырвался сухой смешок, он указал на один из повешенных над баром мониторов:
- Поскольку ставки на твою лошадь тридцать три к одному, я бы сказал, что такая вероятность имеется. Я не большой специалист, но знаю, что в забегах с семью участниками шансы выиграть при подобном соотношении очень иллюзорны. Ты уверена, что хочешь поставить именно на нее? Может, еще передумаешь?
Она неистово замотала головой и, изгибаясь всем телом в попытках выскрести какую-то мелочь из кармана, протянула ему двухдолларовую монету. Наслаждаясь сексуальными телодвижениями Дженни, Чонгук подумывал упрекнуть ее в скряжничестве и спровоцировать на еще один рейд по карманам. Но, решив, что слишком молод для смерти от инфаркта, просто взял деньги и зашагал в секцию бара, где находился игровой компьютер.
- Наконец-то! - воскликнула она, когда он возвратился к столику. - Бега вот-вот начнутся.
- Извини. Я взял пива, а потом решил проверить, не затерялся ли мой кузен по ошибке в другом баре.
- Эй! Этот бюллетень стоит четыре доллара, а не два.
- Ну да, половина моя. - Чонгук пожал плечами. - Я подумал, что, если ты нагреешь руки, мне тоже надо что-то с этого поиметь.
- Но, Чонгук, а что, если она проиграет? Я вовсе не хочу нести ответственность за твои потери.
- Джен... успокойся, речь идет всего лишь о двух долларах; поверь, от этого я не обеднею.
- Но все же я...
«И вот они вышли на старт...» - раздалось из динамика.
Все разом вылетело у Дженни из головы, и ее глаза устремились на большой экран. Она всецело отдалась своим эмоциям. Сначала начала ерзать на стуле, лихорадочно нашептывая: «Давай, Желанная, давай...» Затем вскочила и уже со сжатыми кулачками, прикусив ровными зубками нижнюю губу, продолжала болеть. У Чонгука не укладывалось в голове, как девушка умудрилась сохранить свою неуемную жажду к жизни и энергию, столько лет прожив в деспотичной, совершенно далекой от всего этого семье. А какая она, должно быть, раскрепощенная и страстная в постели...
Соревнования подходили к концу, и лошадка Джен успешно преодолевала последний круг забега. Дженни неистово хлопала в ладоши, приговаривая:
- Это моя! Моя! Быстрей, девочка, быстрей!
Не хватит слов, чтобы описать охвативший девушку восторг, когда кобыла пришла третьей. Дженни, наверное, радовалась даже больше, чем владелец лошади, выигравшей Мельбурнский кубок.
- Мы победили! Мы победили! - не унималась Джен. Она смеялась и кричала, пританцовывая от переполнявшей ее радости. Эмоции, видно, переполнили ее настолько, что она обхватила руками Чонгука и поцеловала в щеку, как бы желая поделиться с ним своей радостью. Чонгук, не готовый к таким бурным излияниям, стоял ошеломленный и оцепеневший. Он чувствовал себя так, словно его ударило электрическим разрядом в миллион вольт.
- Послушай... Джен, - произнес наконец Чонгук, увидев, что пришло время немного утихомирить ее. - Мы заняли всего лишь третье место. Третье, а не первое.
Но она только отмахнулась:
- Не все ли равно! Подожди меня здесь, я только скажу Стиву, что все-таки выиграла! А то он убеждал меня не сорить деньгами!
При последних словах кровь у Чонгука застыла.
- Стив здесь?
- Да. Забавляется игрой на бильярде. Такое занудство...
Тут откуда ни возьмись появился запыхавшийся Глен. Тяжело дыша, его пунктуальный кузен начал оправдываться. Но Чонгук, не дослушав его объяснений и быстро представив Глена Дженни, обратился к ней:
- Ну ладно, Джен, сейчас я оставлю тебя, иди забирай свой выигрыш и, если надумаешь снова позабавиться, попроси своего ухажера уделять тебе побольше времени. А нам с Гленом пора уходить.
- Как, уже? - запротестовал, ничего не понимая, Глен. - Я даже не выпил пива.
- Не расстраивайся, мы купим целую упаковку в магазине по дороге. Увидимся, Джен.
- Счастливо... Да... спасибо тебе, Чонгук, увидимся дома. Приятно было познакомиться, Глен. - Она неопределенно махнула рукой с видом человека, опоздавшего на сеанс и теперь совершенно не соображающего, о чем идет речь в фильме.
- Что, черт возьми, происходит? - настоятельно требовал ответа Глен, следуя за быстро шагающим к автостоянке с Чонгуком. - Я-то настроился пропустить по кружечке холодного пива, до того как заявиться к предкам...
- Мы бы так и поступили, не выбери ты именно сегодняшний день из всей твоей жизни, чтобы опоздать. Так что сам виноват. К тому же, задержись мы здесь еще на несколько минут, я бы выставил себя последним идиотом, но все-таки сломал бы кий о чью-то башку.
Глен недоверчиво улыбнулся:
- Да, тогда ты точно прав. Зная тебя, я думаю, что ты последний в мире человек, который опустится до разборок в пабе.
- Зная тебя, приятель, я думал, ты был бы последним в мире человеком, позволившим себе задержаться, - проворчал Чонгук.
- Не кипятись, дружище, я же не виноват, что наехал на какую-то колючку по дороге...