Twisted [h.s.] (The Wattys2015 Winner)

Как будто по волшебству, я услышала, как в передний хлопнула дверь, и послышались чьи-то шаги. Но мои нервы напряглись еще больше, ведь я понимала, что это может быть как хорошо, так и очень плохо.

Первое. Это может быть Гарри, что было бы очень хорошо.

И второе. Это может быть еще кто-то, кто работает на Владимира.

Мужчина, стоявший передо мной, схватил пистолет, когда услышал этот шум. Тем не менее, я с упоением наблюдала за тем, как Гарри оказался быстрее этого мужчины и, вот он уже стоит с пистолетом в руках. У него был очень грозный вид. Его рубашка сморщилась, а джинсы были порваны в некоторых местах. Честно говоря, он был похож на какого-то монстра из фильма ужасов. Он, должно быть забыл свою куртку где-то в машине, и сейчас эта черная рубашка буквально сливалась с его темными глазами.

-Кто ты? - спросил Гарри почти гробовым голосом. Он держал в руках пистолет, будто бы для него это была какая-то игрушка, а сам он расслабленно прислонился к столу.

-Я работаю на Владимира. - ответил он, стараясь казаться уверенным, но было видно, что теперь этот парень был напуган. Он боялся Гарри.

Однако, когда глаза Гарри остановились на моей дрожащей фигуре, он разозлился еще больше, и его взгляд стал еще темнее. Не говоря ни слова, он нажал на курок, выстреливая мужчине в колено. Он упал на пол, испуская болезненный стон. Я вздрогнула от громкого шума, но на этом Гарри не остановился. Я еще раз вздрогнула, когда выстрел раздался снова. Сильный запах крови повис в воздухе. Я, пытаясь забыться, снова зажмурилась, но голос Гарри прервал меня.

-Клэр?

Я открыла глаза, в них стояли окаменевшие слезы. Его руки начали быстро-быстро ощупывать меня, но это не выглядело как-то интимно. Казалось, он просто ощупывал и искал на моем теле какие-то повреждения.

Когда мое терпение закончилось, я убрала его руки и спросила. - Что ты делаешь?

-Ты не ранена? С тобой все в порядке? - спросил он, его глаза продолжали осматривать мое тело.

Он спрашивал меня, не пострадала ли я?

Честно говоря, сейчас, Гарри предстал в моих глазах в совершенно ином свете. Он не был ужасающим главарем банды, он просто был парнем, который спас мне жизнь. Мне было плевать на то, что это именно он запер меня в этом про клятом доме! Я никогда прежде в жизни не была так счастлива видеть его.

Даже не задумываясь, я бросилась к нему, крепко обнимая и обвивая его шею своими руками. Его тело сразу же напряглось от моего резкого движения, но я не обратила на это внимание. Я просто положила свою голову ему на плечо, стараясь успокоиться.

Тем не менее, прежде чем он успел среагировать, я также быстро отстранилась. Внезапно почувствовав себя застенчивой, я тихо пробормотала. - Кто этот парень?

- Теперь, он покойник. - спокойно ответил Гарри. Но несмотря на всю эту его стойкость, я видела, что ему было больно. Он стоял, прислонившись к столу, и на его лице была грязь. Какого черта, он делал?

-Ты в порядке? - нахмурившись спросила я.

- Я в порядке. - пробормотала Гарри, отворачиваясь от меня. Он пытался казаться сильным, я видела это, но то, как он прихрамывал говорило об обратном, как бы он не скрывал свою боль.

-Тебе больно!

-Нет, мне не больно.

-Гарри, что с тобой случилось?

-Я же сказал, что ничего не случилось! - раздраженно ответил он, оглядываясь на меня через плечо. Его взгляд будто говорил "хватит задавать эти гребанные вопросы!"

Я последовала за ним, но когда увидела тело, остановилась. Кровь была повсюду. В моем горле сразу же встал комок, а живот скрутило в тугой узел. Я не могу смотреть на это.

Я не хотела оставаться здесь. И я должна была выйти из кухни. Я поспешила за Гарри, который еле-еле поднимался по лестнице. Он крепко хватался за перила и двигался невыносимо медленно. Я даже хотела помочь ему, так как он помог мне вчера вечером, но, увы, он был слишком горд и не хотел просить моей помощи.

- Что мы будем делать с этим... телом?- нерешительно начала я.

-Я уберу. - хмыкнул Гарри хмыкнул. - Приму душ и уберу.

-Ты что, дрался?

Он не ответил. Только также медленно продолжал подниматься по лестнице. Он отказался отвечать на мои вопросы и отказался от моей помощи...

-Гарри...

- Хватит. Сделай нам что-нибудь поесть. - резко прервал меня он, но его голос был очень уставшим. - Поняла?

Ну, я, конечно, все поняла.

Я, чтобы не рисковать, аккуратно спустилась по лестнице и пошла на кухню, чтобы хоть что-то приготовить. Из-за того что продуктов на кухне было, как говориться "кот наплакал", я решила приготовить яичницу. Найдя на кухне сковородку и поставив ее на печь, я включила плиту. Напевая себе под нос, я вдруг почувствовала себя менее одинокой. И даже забыла о том мертвом теле, но когда я вновь посмотрела на него, мне опять стало плохо. Надо убрать его отсюда.

Я дышала только через рот, когда схватила этого человека за лодыжки. Кровавый след оставался на полу, но я старалась из-за всех сил, чтобы выдержать это. На кухне я нашла самый большой пакет для мусора и засунула в него этот труп, крепко завязывая его. Это было лучшее, что я смогла сделать, хоть и через мешок просачивалась кровь. Я сразу же вытерла всю кровь салфетками, чувствую себя намного лучше.

Хорошо. Теперь все это было терпимо.

Я сразу же вернулась к готовке. Добавляя соль и перец, я надеялась на то, что они не были слишком просроченными. Когда я закончила, то начала ждать Гарри. Но его долго не было, а я была голодной, поэтому я сама села за стол и начала есть в полной тишине. Я старалась не обращать внимание на мешок и пыталась не вспоминать о том, что произошло несколько часов назад. Да, я все еще приходила в ужас от всего этого. Но неприятно было то, что я постепенно привыкала к этому террору.

Может быть, поэтому я никогда не видела того, как Гарри боится чего-то? Может он привык к этому?

Что , черт возьми, со мной случилось? Мне нужно бежать отсюда как можно скорее!

Все мои размышления были прерваны, когда я увидела Гарри, спускающегося по лестнице. Он одел явно чистую и малиновую футболку и джинсы, а его волосы были мокрые. Наверное, только что вышел из душа. Он не был больше похож на раненного, он был свеж и молод. И, пройдя мимо трупа, он, кажется, даже не заметил его.

Он сел напротив меня и начал свою трапезу. Гарри даже не посмотрел на меня. Я же спокойно наблюдала за ним, он был очень голодный.

-Когда я смогу вернуться домой? - вдруг шепотом спросила я.

Он положил свою вилку и посмотрел прямо на меня. С торжественным выражением он заявил. - Когда я разрешу тебе сделать это.

- Не забывай, у меня есть работа. - ответила . - И я уже пропустила несколько рабочих дней!

- Ну и что? Я позвоню им и скажу, что ты все это время была со мной.

- Гарри, ты же не сможешь вечно держать меня здесь!

- Я могу делать все, что я захочу.

Разочарование повисло надо мной. - Это ад для меня...

Он только приподнял бровь. - В самом деле?

- Здесь так пусто. - прошептала я. - Как ты терпишь это?

Он только пожал плечами и снова начал есть.

Именно тогда я очень захотела спросить его о Ане. Чтобы понять, что же все-таки произошло. Чтобы спросить, почему он убил своего отца. Но я не сделала этого. Я боюсь...

-Когда в последний раз, ты ходил за покупками?

- Ходил по магазинам?

-Да. Знаешь по магазинам ходят для того, чтобы купить хотя бы продукты! - сухо ответила я. Он серьезно сейчас?

Его черты осталось прежними. - Как правило, девушка Луи занимается этим.

- Много что в твоем холодильнике просрочено! - сообщила ему я. - Мне просто не из чего готовить!

- Я скажу об этом Луи.

- Я говорю об этом тебе, а не Луи!

- Знаешь, у меня просто нет на этого времени! - как ни в чем не бывало, заявил мне Гарри.

- Чем ты питаешься?

Он пожал плечами.

Я вздохнула. - Может ты отпустишь меня домой?

- Нет. - просто ответил он.

Я на мгновение задумалась. - А на работу?

- Нет. - вдруг глаза Гарри сузились. - Аты вернула ту вещь на место?

Черт. Я и забыла. Это даже приходило мне в голову.

Он увидел выражение моего лица, и черты его лица изменились. - Я думал, что ты понимаешь меня с первого раза, Клэр.

- Я забыла. - оправдываясь, пробормотала я. Ему не все ли равно?

- Ты же понимаешь, зачем я делаю это? Это пойдет тебе на пользу, и тогда ты уже будешь готова к...

- ...Нет! - отрезала я, вставая с кресла. Мое лицо было ярко-красным, а сердце бешено стучало в груди. Тогда я воскликнула: "Как ты можешь говорить об этом так спокойно и даже небрежно?!?"

На его лице сразу же появилась ухмылка. - Ты так быстро реагируешь, когда об этом только заходит речь. - он поудобнее устроился в кресле, в то время, как его глаза скользили по мне.

- Что? - чуть слышно спросила я.

- Хм... Его ухмылка стала еще шире, когда он заметил, что я была в его одежде. - Знаешь, я бы хотел, чтобы ты носила мою одежду.

Я ничего не ответила ему. Я просто продолжала стоять там, пытаясь смотреть куда угодно, но только не на него.

- Но я бы предпочел видеть тебя без нее. - хрипло добавил он.

- Гарри, пожалуйста, не надо. - осторожно добавила я, надеясь, что это хоть как-то остановит его.

- Как далеко ты заходила с кем-нибудь?

- Это не твое дело.

- О, как я уже говорил раньше, - он встал с своего кресла и подошел ко мне. - Это, как раз, мое дело. - я попятилась назад, чувствую его взгляд на себе, но он продолжал смотреть на меня сверху вниз.

- Что ты делаешь?

- Как насчет того, - он вдруг схватил меня и, притянув к себе, так, что его губы касались моего уха, прошептал. - Что ты покажешь мне, как далеко ты ушла, и мы начнем прямо оттуда...

_________________

Я надеюсь, Вам понравится эта глава, и меня очень радует, что интерес к работе не пропадает! Помните, чем больше будет голосов и комментариев, тем быстрее появится "прода".

Насчет того, кем я представляю Клэр... Это сложный вопрос. По идее автора у нее рыжие волосы, но я никак не могу представить этого! Когда я перевожу, то мне на ум приходит Тейлор или Кара (я не виновата!), поэтому ваша воля! Пишите в комменты, кем вы видите Клэр и кто приходит Вам на ум!

Очень жалко, что Вы так мало комментируете, ведь получается, что это все зря... Давайте наберем 100 голосов и 70 комментов, а? Хотя бы попробуем)))

ГОЛОСУЙТЕ

И

КОММЕНТИРУЙТЕ!

PS. Посвящение Лизочке а-ля Казерине. И еще, кто хочет перевод фанфа про 5SOS? <3

Ваша,

AnaSnake xoxo