38
Так началась его жизнь в качестве соседа по комнате с Цинь Вэйханом. Ань Нин помогал Цинь Вэйхану с репетиторством, а Цинь Вэйхан брал его с собой в скалодром.
Когда они пошли в скалодром во второй раз, Ань Нин вспомнил одну вещь. Когда они сидели вместе, чтобы сменить обувь, он спросил Цинь Вэйхана тихим голосом:
— Мне нужно платить, чтобы ходить сюда, да?
В прошлый раз он поступил глупо; он просто убежал после того, как закончил подъем и вспотел.
Сегодня был день отдыха, поэтому в скалодроме было больше людей, чем в прошлый раз. Цинь Вэйхан не расслышал вопрос и поднял взгляд:
— А? — затем опустил голову к Ань Нину.
Ань Нин посмотрел на приближающиеся уши Цинь Вэйхана и неловко сказал:
— Я не заплатил в прошлый раз...
Услышав это, Цинь Вэйхан поднял свое тело и посмотрел на него:
— Я попросил у тебя уроки репетиторства и не заплатил за них.
Ань Нин все еще чувствовал, что это неправильно:
— Это другое. Дополнительный урок — это на нашей территории, но это чужая территория.
Цинь Вэйхан сидел на скамейке, наклонившись над туфлями, и немного смеялся, бормоча про себя: ... наша собственная территория.
[*Он думает, что это смешно, потому что слово, которое использовал Ань Нин (dìpán), используется, когда место находится под вашим контролем. Вы слышите, как гангстеры используют это слово, когда говорят о том, что место является их территорией].
Почему он повторяет его слова? Ань Нин беспомощно сказал:
— Может быть, это ты заплатил за меня в прошлый раз?
Цинь Вэйхан надел ботинки и ступил на землю, поднял голову и сказал:
— Я здесь наемный работник. Одно из преимуществ работника в том, что я могу привести тебя сюда без оплаты.
Он встал и продолжил:
— Ты сэкономил деньги на арбузе, но все еще беспокоишься о семечках?
Ань Нин сидел на скамейке, наблюдая за фигурой Цинь Вэйхана, который встал и пошел к стене с валунами. Он медленно понял, что семечки относятся к этому скалодрому, а арбуз — к Цинь Вэйхану!
Это было самодовольство? Однако даже его хвастовство было таким крутым...
Хотя он был его соседом по комнате, он не проводил много времени с Цинь Вэйханом. Даже по понедельникам, средам и пятницам он обычно ходил в библиотеку и занимался самообучением почти до 11 часов вечера.
Когда он возвращался, Цинь Вэйхан либо уже спал, либо его вообще не было в общежитии. Если Цинь Вэйхана не было в комнате общежития к 11 часам вечера, он обычно не возвращался и шел на занятия на следующий день.
Ань Нин ходит в скалодром вместе с Цинь Вэйханом каждую субботу и воскресенье утром. Чтобы тренироваться дольше, они всегда встают до рассвета и едут в скалодром на самом раннем метро.
Когда они приезжают, обычно еще только 7 часов утра, и в спортзале никого нет. С 7 до 9 утра огромный скалодром принадлежал только им двоим.
Утро и ночь поздней осенью ничем не отличались друг от друга. Небо было усеяно звездами, а фонари на дорогах все еще горели. Они пришли в скалодром рано утром, когда на улице было еще темно. Цинь Вэйхан включил свет.
Ань Нин смотрел, как последовательно загораются верхние лампы, освещая искусственную скальную стену и скалы. Он не мог не обернуться и сказал Цинь Вэйхану:
— Разве это не похоже на восход солнца?
Цинь Вэйхан последовал за ним и сказал:
— Мм, это похоже на Стену Рассвета.
Ань Нин спросил Цинь Вэйхана:
— Ты думал о том, чтобы бросить вызов Стене Рассвета?
Цинь Вэйхан действительно думал об этом раньше. Когда он только начал учиться скалолазанию, он оказался весьма талантлив, поэтому он самонадеянно думал, что обязательно должен бросить вызов Стене Рассвета до того, как ему исполнится 20 лет.
Но потом с Чжун Цзином произошел несчастный случай, и он больше не думал об этом. Теперь же, когда Ань Нин спросил его об этом, в его памяти всплыла "Стена Рассвета", на которую он смотрел, когда ему было 15 лет.
В прошлом он был полон энтузиазма. Для него скалолазание никогда не означало одиночество. Это было не так, как сейчас, где он чувствовал покой и одиночество.
— Я уже думал об этом, — сказал Цинь Вэйхан.
В его голосе звучали глубокие эмоции. Ань Нин улыбнулся и сказал:
— Если однажды ты действительно поднимешься на Стену Рассвета, то обязательно расскажи мне. Я хочу своими глазами увидеть, как ты будешь подниматься по ней.
Цинь Вэйхан посмотрел на человека рядом с собой. Он сглотнул, хотел сказать, что это слишком далеко, но в этот момент, разговаривая с этим человеком, казалось, что далекая мечта стала на несколько сантиметров ближе. Хотя это было всего лишь несколько сантиметров.
Эти несколько часов по утрам в выходные дни стали самым насыщенным и счастливым временем для Ань Нина. Во время скалолазания ему не нужно ни о чем думать.
Ему не нужно беспокоиться о расходах на жизнь или об учебе. Ему просто нужно освободить себя настолько, насколько он хочет. Несмотря на то, что он просто лазил по стене, он уже чувствовал дыхание свободы.
Иногда по выходным они вставали слишком рано, поэтому Цинь Вэйхан, когда ему не хватало сна, спал в метро. В вагоне метро их было только двое, и они сидели лицом к лицу. Ань Нин наблюдал, как Цинь Вэйхан сложил руки на груди и опустил голову, чтобы компенсировать сонливость.
В это время он заметил, что брови Цинь Вэйхана были очень густые, и ресницы тоже очень густые. Они были такого же цвета, как тушь, и напоминали кончик кисточки.
Возможно, это было потому, что раньше глаза Цинь Вэйхана были открыты, поэтому он не замечал. Но какими бы красивыми ни были его брови, они не шли ни в какое сравнение с его глазами.
Цинь Вэйхан открывал глаза, чтобы посмотреть на улицу, когда раздавалось объявление станции, поэтому Ань Нин просто сказал:
— Можешь спать спокойно, я скажу тебе, когда мы приедем.
Он был счастлив, что Цинь Вэйхан действительно расслабился и заснул после этого. Он больше не поднимал голову, иногда откидываясь на спинку сиденья, иногда опираясь на перила двери.
Этот человек был так хорош собой, что, как бы он ни спал, он выглядел эстетично, как на картине. Ань Нин улыбнулся и представил себе подтянутую черную пантеру, которая была красива независимо от того, как лежала на спине. Красота Цинь Вэйхана была именно такой.
И скалодром, и поездка на метро туда были его любимыми занятиями. Он не знал, было ли это из-за скалолазания или из-за Цинь Вэйхана.
Однажды, когда он ехал в метро, Цинь Вэйхан спал слишком крепко, прислонившись головой к перилам. Ань Нин увидел, что он так устает каждый раз, когда идет с ним в скалодром, и почувствовал себя немного виноватым.
Цинь Вэйхан мог в субботу днем заняться скалолазанием на природе, а в воскресенье им все равно нужно было идти на скалодром так рано утром. Поэтому он не стал будить Цинь Вэйхана и дал ему поспать более 15 минут. Просидев пять остановок на одном дыхании, Ань Нин наконец позвал:
— Цинь Вэйхан? Цинь Вэйхан?
Все это не могло его разбудить, поэтому Ань Нину пришлось встать и подойти, чтобы похлопать Цинь Вэйхана по плечу. Цинь Вэйхан открыл глаза, как только он похлопал его. Ань Нин выпрямился и сказал:
— Нам пора выходить.
Цинь Вэйхан выпрямился, обхватив себя руками. Услышав объявление о прибытии, он нахмурился, поднял голову и спросил:
— Пропустил остановку?
Ань Нин кивнул и виновато произнес:
— Я случайно заснул.
Цинь Вэйхан некоторое время смотрел на него, ничего не говоря. Затем он поднял свой рюкзак, встал и сказал:
— Пойдем.
Когда дверь открылась, Цинь Вэйхан привычно пошел позади него. Так им было удобно добираться до противоположной стороны метро. Сев, Ань Нин сказал:
— Ты выглядишь уставшим, так что можешь еще немного поспать. Я буду обращать внимание на станции.
Цинь Вэйхан откинулся на спинку сиденья, положив правую руку на спинку сиденья, и беспомощным тоном сказал:
— Тогда, возможно, мы снова проспим в метро и опять пропустим станцию.
Ань Нин улыбнулся, чувствуя себя неловко. Цинь Вэйхан посмотрел на него и медленно улыбнулся.
К декабрю Цинь Вэйхан почти закончил свои уроки математики. Самыми важными оставались основные предметы. В старших классах Цинь Вэйхан изучал не только естественные науки, поэтому математика давалась ему легко, а вот право было немного сложнее.
Цинь Вэйхан всегда наклонял голову и небрежно хмурил лоб, когда занимался математикой. Однако, когда Ань Нин наставлял его по основным предметам, он никогда не видел Цинь Вэйхана в расслабленной позе.
Его брови часто были нахмурены, и весь он был в такой ситуации, когда ему приходилось постоянно уговаривать его продолжать.
Когда он действительно не мог понять причину, Цинь Вэйхан клал руки на стол, как сейчас, долго выдыхал и спрашивал Ань Нина:
— Почему?
Для человека, который может сказать что-то вроде химической кастрации на уроке права, это глубокое "Почему" было вовсе не вопросом, а вопрошанием. Ань Нин мог только криво улыбнуться.
Цинь Вэйхан спросил его:
— Разве ты не чувствуешь себя очень злым? Срок за похищение и продажу женщины даже не дольше, чем за продажу охраняемого животного первого класса.
Ань Нин не знал, как разрешить недовольство Цинь Вэйхана, поэтому он кивнул:
— Закон отстает.
— Это слишком подло. — Цинь Вэйхан отложил книгу в сторону, как бы презрительно говоря, «Кто любит изучать что-то подобное, пусть изучает. В любом случае, я не хочу это изучать».
Ань Нин очень боялся, что в следующую секунду он скажет: «Я не хочу больше учиться». К счастью, Цинь Вэйхан был просто зол и не стал вставать и уходить.
— Так часто бывает, — сказала Ань Нин, — я тоже чувствую, что это несправедливо, но это трудно изменить. Это не то, что может сделать один или два человека, для этого нужно одно или два поколения. Но если ты не будешь изучать это, то у тебя не будет даже шанса изменить это.
— Почему ты изучаешь право? — спросил Цинь Вэйхан.
Ань Нин молчал. Он не хотел, чтобы Цинь Вэйхан знал, что у него был осужденный отец, и не хотел, чтобы Цинь Вэйхан знал, что он все еще считает, что его отец не виновен.
Более того, он не хотел, чтобы Цинь Вэйхан знал, что его отец был осужден за продажу настоящих учебных материалов без соответствующего разрешения, потому что Цинь Вэйхан определенно не сможет понять.
Его расходы на обучение и проживание в начальной школе составляли 20 000 юаней ($3 098). Каждый год его отец зарабатывал деньги на продаже настоящих учебных материалов в партнерстве с другими. По правде говоря, все эти деньги были ворованными, так что он был ребенком, воспитанным на ворованные деньги.
Его отец был неграмотным, а точнее, не знал законов. Однако самым нелепым было то, что он обязательно спрашивал своих партнеров:
«Это ведь все настоящие книги? Мы не можем продавать пиратские копии».
— Есть много людей, которые совершают одно и то же преступление, но могут не понести одинакового наказания. Некоторые люди явно посягают на других, но уходят от наказания. Некоторым людям причиняется вред, но они не могут добиться справедливости. Это происходит потому, что некоторые люди могут позволить себе хорошего адвоката, но есть и такие, которые не могут. Я изучаю право, потому что хочу стать адвокатом по защите, — сказал Ань Нин.
Когда он говорил это, в душе он был не очень уверен. Он был серьезен, но это могло звучать как клише под видом «благородства». Он никогда не говорил другим, что хочет стать адвокатом по общественным делам, потому что такая десятилетняя мечта — бороться за тех, кто находится в неблагоприятном положении, — была слишком благородной.
Однако при более глубоком рассмотрении это благородство оказалось вовсе не ослепительным. Оно было мрачным, полным грязи и пыли. Благородные люди всегда были пыльными и грязными. Им приходится сталкиваться со множеством ударов, трудностей и неудовлетворенности.
Более того, если у них нет твердых убеждений, они в любой момент могут потерпеть поражение. Он скептически относился к тому, сможет ли он это сделать, поэтому, когда его спрашивали, почему он изучает право, он просто отвечал, что хочет стать адвокатом. Это был первый раз, когда он обнажил "мечту", которую стеснялся описать вслух.
Цинь Вэйхан посмотрел на него, но не стал комментировать этот идеал. Он взял отложенную книгу и перевернул ее. Страница была смята, поэтому он расправил ее ладонью:
— Ты считаешь, что мое мнение очень экстремально? Неуважительно по отношению к закону?
Ань Нин рассмеялся:
— Нет, я думаю, что нам нужно уважать дух закона, а не одобрять существующие законы. Именно такие люди, как ты, действительно способствуют реформе закона.
Цинь Вэйхан неожиданно рассмеялся:
— Я пас. Я буду доволен, лишь бы не провалить курсы.
Ань Нин был очень благодарен в своем сердце. На самом деле, Цинь Вэйхан был очень ласков. Внешне он был очень агрессивным, но внутри был удивительно мягким.
Хотя сам Цинь Вэйхан так не считал, Ань Нин чувствовал, что Цинь Вэйхан должен быть тем, кто сможет изменить мир в будущем. Независимо от того, будет ли он заниматься адвокатской деятельностью или даже покорит эти скалистые стены, он сможет изменить и повлиять на многих людей. Он просто не осознавал своих возможностей.
Что касается того, что он сам сказал... Возможно, его устроит просто быть адвокатом по общественным интересам. Он не знал, сможет ли он действительно добиться успеха или как долго он сможет продержаться, но пока он может помочь некоторым людям, это было прекрасно.