Глава 27. Киллиан.
Перевод и редакция: @LisaAlisaya
Глава 27. Киллиан.
БАМ-БАМ-БАМ.
Звук, с которым кто-то колотил в дверь, вырвал меня из глубокого сна, когда кто-то вскочил с кровати рядом со мной.
Не просто кто-то - Леви.
Черт возьми. Я все еще был в его комнате. Я едва помнил, как потерял сознание, хотя, возможно, это было не так давно.
Приподнявшись на локте, я потер глаза тыльной стороной ладони и наблюдал, как Леви поднимает спортивные штаны, которые были на нем прошлой ночью. Солнечные лучи просачивались сквозь занавески, освещая его, выставляя на всеобщее обозрение его сочный зад.
Под простыней, прикрывавшей мои бедра, мой член дернулся, более чем готовый к следующему раунду.
БАМ-БАМ-БАМ.
- Почему никто не открывает их гребаную дверь? - завопил Вайпер.
Леви замер и оглянулся на меня. Ему не нужно было ничего говорить; ровно через две секунды я вскочил, обернул простынь вокруг талии и скрылся из виду.
«Какого черта Вайперу понадобилось так рано?»
Прежде чем стук повторился, я услышал, как Леви отпирает дверь и распахивает ее настежь. Прижимаясь спиной к стене, я придвинулся поближе к краю, все еще оставаясь вне поля зрения, чтобы слышать, о чем они говорили.
Вайпер тихо присвистнул: - «Не думал, что ты так хорошо тренируешься, Леви.»
Черт, он даже не потрудился надеть рубашку, не так ли? Не то чтобы я мог его винить — он должен был ходить голым весь день, каждый день, - но мне не хотелось, чтобы Вайпер увидел то, что принадлежит мне.
«- Мой...? Когда я начал думать о Леви как о своем?»
Леви прочистил горло: - «Что тебе нужно, Вайпер?»
- Что мне нужно, так это чтобы вы, придурки, открыли свои чертовы двери. - такой темпераментный маленький засранец.
- Моя открыта, так в чем проблема?
- Киллиан на свой не отвечает.
Последовала пауза, а затем Леви сказал: - «И это было бы моей проблемой, потому что...?»
- Потому что Килл всегда открывает свою гребаную дверь сам. И его телефон. На этот звонок он тоже не отвечает.»
О, черт, мой телефон. Я даже не знал, где он... Может, все еще в кармане джинс? Черт, я тоже не знал, где он.
Вайпер преувеличенно тяжело вздохнул: - «Я заходил в комнату Слейда, Джаггера и, блять, Имоджен. Номер...но за всякое дерьмо приходится отвечать.»
- Я ценю, что это последнее средство, но, может быть, вы скажете мне, что это за чрезвычайная ситуация?
Я услышал звук, похожий на шуршание бумаги: - «У меня появилась идея для песни, и мне нужно мнение Килла кое о чем.»
- И что? - сказал Леви.
- И что? Я только что сказал тебе.
- То есть ты хочешь сказать, что ломишься в двери каждого, потому что тебе нужен совет Киллиана по поводу песни?
- Рад, что ты уделяешь мне внимание, - сказал Вайпер, как всегда, умничка.
Я почти надеялся, что Леви либо ударит его, либо захлопнет дверь у него перед носом.
Леви что-то пробормотал, что было далеко не так приятно, как то, что Вайпер получил по заслугам. Я не собирался выскочить, чтобы сделать это и выдать себя.
Но, может быть, позже.
- Вайпер, почему бы тебе не дать ему передохнуть? Я уверен, он позвонит тебе, когда придет в себя, и ты сможешь поработать над этим.
- И это говорит человек, который доставляет наши маршруты до рассвета. Подожди... Кстати, почему у тебя такой вид, будто ты только что проснулся?
- Не мог уснуть, - спокойно ответил Леви.
- Почему нет?
- Хочешь верь, хочешь нет, Вайпер, но, чтобы быть твоим менеджером, приходится тушить множество пожаров.
- Пожары? Какие пожары? Я уже несколько месяцев не сталкивался ни с одним папарацци.
- Может быть, на этот раз проблема не в тебе.
- Или, может быть, ты полон дерьма. - даже не глядя на него, я практически видел ухмылку на лице Вайпера. - Так ты уверен, что нигде не видел Киллиана? Знаешь, прежде чем я начну ломиться в другие двери.
Леви раздраженно вздохнул: - «Нет, но, если я увижу его раньше тебя, я обязательно скажу ему, что у тебя кризис.»
- Сделай это. - прошло несколько секунд, и Вайпер сказал: - «Кстати...»
- Да, Вайпер?
- Когда ты пытаешься быть подлым ублюдком, тебе действительно следует сначала убедиться, что одежда Киллиана не разбросана по всему полу. Ты знаешь. Если бы ты хотел, чтобы это осталось в секрете.
Ублюдок.
Последовало ошеломленное молчание, а затем в комнату ворвался Вайпер и расхохотался, увидев меня, стоящего у стены с половиной простыни на бедрах.
- Черт возьми, Вайпер, - сказал я, отталкиваясь от стены, когда он ухмыльнулся, как кот, съевший канарейку.
Вайпер поднял руки, в его глазах зажглись веселые искорки: - «О, пожалуйста, не позволяй мне перебивать. Это просто слишком вкусно. И.. неуместно. Ты так не считаешь?»
- Ви, - начал я, но он перебил меня.
- Я разговаривал с Леви, - сказал он, глядя на мужчину, возвращающегося в комнату, на лице которого было написано раздражение. - Теперь выбираешь фаворитов, да?
- Передохни, Вайпер, - ответил Леви.
- Наш басист и менеджер. - цокнул языком Вайпер, наслаждаясь тем, что застал нас врасплох. - Что подумают все остальные?
- Я думаю, ты предполагаешь, что сможешь говорить, как только выйдешь из этой комнаты, - сказал я, шагая вперед, все еще придерживая простыню одной рукой.
- О, угрозы. Хотя я бы с удовольствием посмотрел, как ты справляешься с этим, Убивая, ты любовник, а не боец.
Когда я бросился к Вайперу, Леви удержал меня.
Вайпер снова рассмеялся и похлопал Леви по плечу: - «Рад видеть, что ты наконец сдался. Я уже начал беспокоиться, что Килл потерял самообладание.»
На этот раз Леви бросился вперед, оттеснив Вайпера к двери, а затем распахнул ее одной рукой. Как только он вывел Вайпера в коридор, он сказал что-то, чего я не расслышал, а затем дверь захлопнулась.
Смешки Вайпера становились все тише, когда он, казалось, возвращался к тому, куда, черт возьми, направлялся, но он больше не был моей заботой.
А вот Леви - был.