Глава 5
Вдали показались первые трейлеры и палатки, и я не смог сдержать улыбки. Жить кочевой жизнью не очень удобно, особенно санитарные условия иногда оставляли желать лучшего. Но мы предпочитали жить среди друг друга, а не останавливаться в мотелях. Конечно, некоторые гонщики предпочитали комфорт близлежащих гостиниц и присоединялись к нам только в ночь перед гонкой, особенно те, кто спонсировался своими богатыми родителями и делал это не ради денег. К счастью, их было немного. Поскольку всего через неделю предстояло провести семь гонок, всем придется разбивать лагерь или спать в машинах.
Я припарковал автомобиль на краю лагеря и вышел. Трейлер стоял в центре, а вокруг него расположились импровизированные домики всех остальных. Когда я отсутствовал, все оставалось на нем, и его трейлер часто становился нашим деловым домом.
Было уже далеко за полдень, и завтра последний день, чтобы подготовиться перед нашей семидневной гонкой, особенно вдолбить правила в участников. Я уже знал нескольких человек, с которыми мне придется провести разговор, чтобы убедиться, что они действительно поняли мое сообщение. В центре горел костер, готовясь к наступлению ночи, и воздух наполнился запахом коптильни и барбекю. Я установил свою маленькую двухместную палатку, прикрепив ее к машине. Я предпочитал не спускать глаз со своего автомобиля. Иногда случались странные происшествия.
— Как Вегас? — спросила Дженни у меня за спиной, как раз когда я застегнул молнию на палатке.
Обернувшись, я увидел, что она стоит очень близко, скрестив руки на обрезанной футболке AC/DC, вновь демонстрируя этот дразнящий пирсинг. Это было крошечное красно-золотое яйцо. На этот раз Дженни была не в ботинках, а в шлепанцах, показывающие темно- красные накрашенные ногти.
— Что произошло с твоим лицом?
Моя губа слегка распухла от боя с Намджуном.
— Дружеская схватка с моим братом. И Вегас такой же, как всегда. Громкий, яркий и
грязный, — ответил я, отрывая глаза от ее тела и встречаясь с ее понимающим взглядом.
Дженни казалась проницательной, но даже если нет, она бы уже заметила, что я смотрю на нее. Не заметить этого не составляло труда. Одна только ее уверенность притягивала меня.
Дженни приподняла брови, прислонилась к моей машине и сделала глоток из пластикового стаканчика.
— Кто-то затаил злобу на родной город.
Я уставился куда-то вдаль. Она протянула мне стаканчик.
— Ты выглядишь так, будто нуждаешься в этом больше, чем я. Почему ты дрался с
братом?
Я взял стаканчик, не спрашивая, что это, и сделал большой глоток. Ожог от водки
расцвел во рту и проник в горло. Я ненавидел эту дрянь и никогда не понимал, зачем пить ее в чистом виде. Губы Дженни дрогнули, словно она знала, о чем я думаю.
— Юнги приготовил водку сам.
Я вернул ей стаканчик, проигнорировав ее предыдущий вопрос.
— Ты уверена, что она безопасна?
Мои глаза пробежались по территории в поисках ее тени, и, конечно же, я нашел его
возле машины, наблюдающего за нами.
— Ты не похож на человека, который боится рисковать.
— Нет. Я просто не хочу умирать от употребления домашней водки. Есть гораздо более
интересные способы покинуть эту планету.
Она сделала глоток, прежде чем ее губы растянулись в дразнящей улыбке.
— Например, погибнуть в автомобильной гонке или быть убитым вражеской пулей?
— Да, что-то в этом роде.
Я залез рукой в открытое пассажирское окно и вытащил чистую футболку. Я ехал в ней
по дороге из Вегаса и когда ставил палатку под палящим полуденным солнцем. Я стянул через голову толстовку и бросил ее на капот рядом с Дженни. Она быстро взглянула на одежду, но затем ее взгляд переместился на меня, определенно оценивая. Ее глаза задержались на моем прессе, прежде чем она просканировала шрамы на моем теле, останавливаясь на моей испорченной татуировки Каморры.
— Похоже, ты не новичок в танцах со смертью.
Я пожал плечами. Я не хотел говорить о том времени, когда заработал большинство из этих шрамов. Я надел чистую белую футболку и наклонился к Дженни. Некоторые девушки, делившие палатки со своими парнями-гонщиками или любовниками, бросали на нас любопытные взгляды. Некоторые из них пытались поладить со мной, но я не принимал их ухаживаний.
Дженни проследила за моим взглядом.
— Ты положил глаз на одну из них?
Я усмехнулся.
— Нет. Я не смешиваю работу и удовольствие.
Дженни склонила голову набок.
— Как-то это не по Чон. Зачем ограничивать себя, когда ты сам устанавливаешь
правила? Вы короли на своей территории.
— Намджун король. Все остальные его вассалы.
Я мог бы пнуть себя за нотку горечи в голосе, заставляющую меня звучать как
обиженного подростка, но я был по-королевски зол на Намджуна за то, что он держал прошлое Дженни в секрете от меня.
— Ты многое, но не вассал. Похоже, у тебя имеются амбиции стать цареубийцей, чтобы захватить корону для себя.
Ярость пробежала по моим венам от этого обвинения. Даже когда Намджун иногда выводил меня из себя, он был моим Капо и братом. Я любил его и скорее искромсал бы себя на куски, чем предал бы его. Я замаскировал свою первоначальную реакцию, понимая, что это дает мне шанс выяснить истинные намерения Дженни. Если я оставлю для себя дверь открытой, предавая Намджуну, она сможет увидеть во мне уголок и поделиться своим планам мести. Я уставился на горизонт, оставив вопрос висеть, между нами. Дженни внимательно посмотрела на меня, но выражение ее лица было невозможно прочесть.
— Находясь Вегасе ты отчитался своим братьям о принцессе Братвы? — спросила она после почти минуты молчания.
Все больше и больше людей собиралось вокруг костра, усаживаясь на разложенные вокруг него поленья, и аромат копченых ребрышек теперь безошибочно доносился до моего носа. Вокруг играла музыка, красочная смесь хитов последних нескольких лет, потому что вкусы в лагере сильно различались.
— Не так уж много, о чем можно было бы сообщить, не так ли? — она пожала плечами и посмотрела на меня так, словно не поверила.
— Я не знаю, почему ты здесь. Ты загадка, как и причины, по которым ты ищешь моей близости.
— Кто-то слишком самоуверен. Может, я просто хочу насладиться острыми ощущениями гонок.
— Большое совпадение, что ты присоединилась к гоночному лагерю, который находится на территории Каморры. У тебя история с нами, и у твоего отца тоже.
— Что ты знаешь о моей истории с Каморрой? — резко прошептала она.
Впервые в ее прекрасной маске появилась трещина. До сих пор она не была слишком эмоциональна.
Ее вспышка застала меня врасплох, но я сохранил хладнокровие. Я пожал плечами.
— Я знаю, что твоя мать работает шлюхой в одном из наших борделей.
Дженни замерла, медленно опуская стаканчик с губ. На ее лице отразилось явное
недоверие.
— Моя мать мертва.
Ее голос звучал... испуганно и радостно одновременно.
— Нет, не мертва. Она жива и работает на нас в Лас-Вегасе.
Дженни, нахмурившись, отвела взгляд. Опустошила стаканчик и поставила его на капот.
Я хотел бы, чтобы она позволила мне увидеть ее глаза, но она старательно скрывала их, не желая, чтобы я увидел ее эмоции, но остальная часть ее тела дала мне намек на ее смятение. Ее руки дрожали, когда она полезла в карман и достала косяк. Она закурила и глубоко, прерывисто затянулась.
— Ты уверен?
Знакомый сладкий аромат марихуаны просочился в мой нос, и глубокая жажда поселилась в моем теле. Я отказался от более тяжелых наркотиков во время пребывания в Нью-Йорке после того, как Намджун сломал мне несколько ребер, обнаружив меня под кайфом. Но отказаться было труднее, особенно потому, что многие курили их на вечеринках после гонок и барбекю.
Быть может, мне следовало отступить, но по какой-то безумной причине Намджун хотел, чтобы я рассказал ей. Рискую ли я его жизнью или жизнью Дженни, делясь этим с ней? Но отступать было поздно.
— Да. Я виделся с ней несколько раз за эти годы.
Это было преувеличением. Я никогда с ней не общался, только видел мельком. Я почти ничего не помнил о ней, даже если она была такой же красивой, как ее дочь. Она туманная тень, на которой я не могу сосредоточиться.
— И тоже трахнул, если она одна из ваших шлюх?
Я поморщился.
— Нет.
Дженни закатила глаза.
— Не притворяйся возмущённым. Я знаю, как все устроено. Гангстеры часто прибегают к услугам шлюх, и многие из них даже теряют свою девственность. Я знакома с этим бизнесом. Братва и Итальянская мафия не так уж сильно отличаются друг от друга.
То, как она произнесла Братва, почти заставило меня оценить это слово.
— Я не трахал твою мать, Дженни. У меня нет привычки спать с каждой доступной киской.
Но я не мог говорить за своих братьев. Намджун определенно трахал ее в прошлом. Я не был уверен насчет Джина и Вониля, но последний совал свой член в кого-нибудь, прежде чем Минджон связала его.
Дженни кивнула, но ничего не ответила. Она выглядела расстроенной. Юнги оттолкнулся от машины и стал медленно идти. Настоящий защитник. Мне хотелось надрать его задницу. Выражение его лица было не как у телохранителя, но и не как у брата.
Она вскочила на ноги и уронила косяк, прежде чем наступить на него. Я почувствовал острую боль, которую старался игнорировать.
— Мне нужно покинуть лагерь и вернуться в Чикаго.
Я покачал головой и тоже встал.
— Завтра вечером начинается первая гонка семидневного цикла. Вы оба должны быть
здесь во второй половине дня, чтобы подготовиться. Если вы пропустите первую гонку, вы не сможете присоединиться к ней позже. Каждый заезд строится на предыдущем. А если вы пропустите семь гонок, ваши шансы остаться в лагере близки к нулю.
Я не хотел, чтобы Дженни исчезала так скоро. Я хотел удержать ее рядом, чтобы узнать больше о ее истории и о ней.
— Я вовремя вернусь, — отрезала она и двинулась прочь.
Я коснулся ее руки.
— Мы почти в 2253 километрах от Чикаго.
Она сардонически улыбнулась мне через плечо.
— Не волнуйся. Я не пропущу завтрашнюю гонку. Мы еще не закончили, Чонгук.
С этими словами она ушла, а я остался смотреть ей в спину, гадая, были ли ее последние слова предупреждением или обещанием.
Дженни
Юнги поспешил ко мне.
— Что за...
— Мне нужен частный самолет из Солт-Лейк-Сити через тридцать минут.
Юнги уставился на меня. Он открыл рот, но я была не в настроении говорить.
— У меня нет времени на вопросы. Возьми самолет. Нам нужно улетать прямо сейчас. Мы доедем на моей машине.
Юнги не стал выпытывать у меня больше информации. Вместо этого он достал свой мобильный и потянул за несколько ниточек с контактами, прежде чем коротко кивнул.
— Сделано.
Мы сели в машину, и я нажала на газ. Нам нужно поторопиться, если мы хотим добраться до небольшого частного аэропорта вовремя. Он находился прямо за пределами Солт-Лейк-Сити.
Была половина шестого, так что, если все пойдет по плану, мы сядем в самолет около шести.
— Что происходит, Дженни? Ты в опасности? Тебя что-то огорчило в словах Чона?
Огорчение даже не начало скрывать мои чувства по поводу новостей, которые сообщил мне Чонгук. Моя мать жива. В течение многих лет я думала, что она мертва. Все заставили меня поверить, что ее нет в живых.
Мои пальцы на руле сжались еще сильнее, пока не стало больно. Сейчас у меня не было настроения для разговоров. Моя голова была полна беспорядочных мыслей, гроза медленно нарастала и собиралась выпустить свою разрушительную силу. Глубоко внутри меня, моя темная жажда начала свое соблазнительное пение, зов сирены, которому я сопротивлялась уже десять месяцев.
Юнги перестал разговаривать со мной до конца поездки, и когда мы подъехали к аэропорту, до запланированного вылета оставалось всего пять минут, я вздохнула с облегчением. После того как мы с Юнги сели в частный самолет и расположились на сиденьях лицом друг к другу, стюардесса подала нам напитки и закуски.
— Полёт может оказаться непростым. Над Чикаго назревает гроза.
Я быстро улыбнулась ей.
— Это прекрасно.
Явно озадаченная моим ответом, она извинилась. Я взяла стакан и потягивала джин с
тоником, пока самолет не взлетел, и вскоре мы уже оказались в воздухе. Юнги не сводил с меня глаз.
— Ты не скажешь, что случилось ?
— Ты знал о моей матери ?
Если Юнги и понимал, о чем я, то хорошо это скрывал. Его светлые брови сошлись на переносице.
— А что с ней?
Проблема состояла в том, что Юнги человек моего отца и всегда им будет. Иногда он нарушал правила ради меня, но, в конечном счете, он никогда не предаст моего отца.
— Что она все еще жива, а не мертва, как говорил мой папа.
Юнги покачал головой.
— Откуда ты знаешь? Чонгук вбил тебе в голову данную мысль?
Я наклонилась вперед, прищурившись. Что-то в его голосе было не так. Наша тесная связь делала хранение секретов друг от друга трудным делом.
— Ты знал ? Зачем Чонгуку лгать о чем-то подобном ?
— Потому что он и его братья мастера манипуляции. Они враги, даже если ты сблизишься с Чонгуком.
— Я ни с кем не сближусь, — процедила я сквозь зубы, но не могла отрицать взаимное влечение между мной и Чонгуком. Я заметила, как он разглядывал меня, а я не раз смотрела на него. — Что они могут получить, заставив меня поверить, что моя мать жива?
Юнги откинулся на спинку сиденья и уставился в окно. Может, он выигрывает время? Едва заметное напряжение проникло в его тело, но я не была уверена, было ли это потому, что он знал больше о моей матери или потому, что ревновал к Чонгуку.
— Возможно, они надеются, что ты появишься в Вегасе, чтобы найти ее. Это может оказаться ловушкой, чтобы ты попала к ним в руки. Чон Намджун не в первый раз похищает высокопоставленную девушку.
— Если бы он хотел похитить меня, то мог бы попросить об этом Чонгука. И сомневаюсь, что он единственный гонщик, имеющий тесные связи с Каморрой. Ему не пришлось бы заманивать меня в Вегас, чтобы добраться до меня.
Юнги сжал губы и старался не смотреть в мою сторону. Я поднялась с места и села рядом с ним. Его взгляд встретился с моим.
— Юнги, — сказала я тихо, умоляюще и положила свою руку поверх его, лежащей на подлокотнике. — Если ты знаешь, ты должен мне сказать. Мне нужно знать. Ты же знаешь, что я должна знать.
Лицо Юнги, которое обычно состояло из сплошных жестких линий, словно произведение искусства кубизма, смягчилось.
— Дженни.
То, как он произнес мое имя, напомнило мне о нашем прошлом. Он повернул руку и сомкнул пальцы вокруг моей ладони. Я сглотнула. Я не хотела использовать чувства Юнги, или какие бы чувства он не испытывал, ради получения желаемого, но эта правда может изменить все. Мне нужно знать.
— Скажи мне, — взмолилась я.
Он наклонился чуть ближе, словно собирался поцеловать меня. Я напряглась. Я не хотела отталкивать его. В этом не было необходимости. Юнги осмотрел мое тело и отодвинулся на несколько сантиметров. Его пальцы на моих ослабли, и улыбка стала болезненной.
— Что ты будешь делать с правдой?
— То же самое, о чем я всегда мечтала, покончу с этим.
— И отомстишь, — тихо произнёс Юнги. — Я не уверен, что ты найдешь завершение на том пути, по которому двигаешься.
Месть была ежедневным делом в наших кругах. Каждый мужчина жил и дышал, ради мести, если с ним поступили несправедливо, но девушки должны были позволять другим решать свои проблемы, как беспомощные дамочки в беде.
— Юнги. Мой путь — мое дело. Если придется, я пойду одна.
Юнги откинул голову назад.
— Она жива. Чон сказал тебе правду.
— Почему ты солгал мне? — обиженно спросила я.
Юнги мой ближайший напарник. Мы делились всем, или, по крайней мере, я так думала.
Он склонил голову набок.
— Потому что твой отец приказал мне лгать тебе и потому что я хотел защитить тебя.
— Мне не нужна защита от правды!
Я встала, не в силах усидеть на месте. Я начала расхаживать по проходу, мой пульс
бешено колотился. Крошечная часть меня сомневалась после слов Чонгука, но теперь правда ярко сверкнула передо мной. Сейчас настала моя очередь принять это и решить, как действовать дальше.
— Это мое право решать, что делать с правдой. Мое чертово право.
Юнги кивнул.
— Твой отец может не согласиться. Он придет в ярость, если узнает, что я тебе рассказал.
— Не ты, а Чонгук.
Юнги горько усмехнулся.
— Твой новый герой.
Я сверкнула глазами и опустилась на сиденье.
— Чонгук не герой этой истории. Ни ты, ни мой отец тоже. Я стану героиней своей истории.
Я перевела взгляд на окно, любуясь мрачным небом, которое трагически соответствовало моим эмоциям. Вскоре облака сгустились, и на самолет хлынул дождь. Я провела ладонями вверх и вниз по бедрам, задерживаясь на знакомых шрамах. Зов сирены теперь звенел у меня в крови. Моя темная жажда была сильным противником, моим величайшим врагом, но также бальзамом и другом в самые тяжелые часы. Он сделал невыносимое терпимым, хотя бы на несколько часов.
— Ты сильнее его, — сказал Юнги в тишине.
Он слишком хорошо знал язык моего тела. Я коротко кивнула.
— Я сильнее, чем вы с отцом думаете.
За тридцать минут до предполагаемого времени посадки я схватила сумку с моей одеждой для Чикаго и пошла в туалет переодеться. Это вошло у меня в привычку, что, когда я возвращалась домой, я отказывалась от своего стиля и свободы и становилась такой, какой хотел и нуждался во мне отец.
Черный лимузин ждал нас, когда мы приземлились в аэропорту Братвы за пределами Чикаго. Я молча села в машину и без слов поехала. Вскоре после того, как мы сели в самолет, я отправила отцу сообщение о своем прибытии. Судя по отсутствию удивления, Юнги сообщил ему раньше меня.
Мы не въехали в Чикаго. Отец купил четыре акра земли в тридцати двух километрах от Чикаго, потому что дом, который он задумал, нуждался в пространстве. Позолоченные ворота распахнулись, когда мы подъехали к ним. Длинная подъездная дорожка с садами, напоминающими Версаль, вела к великолепному бело-голубому особняку. Потребовалось почти два года, чтобы построить этот уменьшенный вариант дворца, который мы с папой много раз посещали в Санкт-Петербурге. Мне было интересно, дает ли это отцу ощущение дома, живя в таком особняке, или это только напоминает ему, чего ему не хватает. Иногда тяжелее жить с меньшей версией того, по чему мы скучаем, чем лишиться этого полностью.
Лимузин припарковался у подножия величественной лестницы, ведущей к парадной двери, где меня уже ждал папа в своем обычном темном костюме. Кто-то из персонала открыл мне дверцу, и я вышла из машины. Мне всегда требовалось несколько секунд, чтобы обрести равновесие на каблуках цвета шампанского после нескольких дней или недель жизни в ботинках. Я разгладила шелковое и кашемировое платье, подходящее к моей обуви, и направилась к отцу. Юнги держался позади, но жесткий взгляд, который послал ему отец, обеспокоил меня.
Папа улыбнулся, но улыбка была натянутой, словно невидимые нити натянули лицо. Юнги, должно быть, предупредил его о том, что я знаю. Мне хотелось возненавидеть его за то, что он шпион моего отца, а не доверенное лицо. Я боялась того дня, когда ему придется выбирать, между нами, и я потеряю его навсегда. Возможно, это еще одна причина, по которой я разорвала наши отношения.
Как только я подошла к нему, папа заключил меня в объятия. Я прижалась к его высокому, сильному телу, вдыхая знакомый запах лосьона после бритья. Он отстранился, обхватив мои щеки своими большими ладонями, и нежно поцеловал каждую из моих щек.
— Ты отлично выглядишь, Дженнифер.
Я не улыбнулась, только посмотрела в бледно-голубые глаза отца. Ему было всего под сорок, он был одним из самых молодых Паханов, и его светлые волосы все еще хорошо скрывали седые пряди.
— Дженни, — поправила я, хотя знала, что он не станет называть меня по имени.
Когда я перестала называть себя Дженнифер, названной в честь Дженнифер Бенкау – еще одна причина, по которой отец решил построить ее дворец, — он был убит горем и продолжал называть меня Дженнифер. Теперь я редко поправляла его и не носила ту одежду, которую предпочитала, находясь рядом с ним.
Я всегда выбирала платья или юбки светлых тонов, потому что ему нравилось видеть меня в таком образе. Дженнифер, в конце концов, подразумевала чистоту, и он хотел видеть меня при свете, а не спотыкающуюся о темноту, которая осталась глубоко внутри меня. Он обнял меня за плечи и повел в великолепное фойе с зеркальными стенами, украшенные белым и золотым декором.
— Где Юрий и Артур ?
— Они уже спят, и Галина тоже.
Папа всегда старался держать свою молодую жену и моих сводных братьев подальше от
глаз, будто боялся, что его новая семья расстроит меня. Я бросила на него раздраженный взгляд. Ему нужно перестать думать, что меня необходимо возвести на пьедестал. Я была счастлива, когда он женился, и когда Галина подарила ему наследников. Это означало, что он больше не будет опекать, и у меня появится больше свободы.
— Ты голодна? — поинтересовался он.
Я кивнула. Кроме водки и джина, я еще ничего не ела, и это начало проявляться в тумане моих мыслей. Отец щелкнул пальцами, и тотчас же кто-то из прислуги, притаившийся на заднем плане, бросился на кухню.
— Пойдем в мой кабинет.
Называть огромную комнату, где он работал, кабинетом было издевательством. Огромные размеры внушали страх большинству людей, и некоторые семьи из четырех или пяти человек жили в квартирах, которые были намного меньше. Золотой и белый декор сохранился, но мебель стала темнее. Во всем преобладало красноватое дерево, а папин письменный стол был размером с небольшую двуспальную кровать. Мы устроились на плюшевом золотисто-голубом диване, который он купил у коллекционера и который относится к XVIII веку — временам. Отец человек, твердо стоящий одной ногой в прошлом, а другой в будущем, возможно, именно поэтому его так уважали среди своих людей.
Раздался стук, и вошла наша кухарка с подносом свежих хачапури, печеного хлеба в форме миндаля с сыром и яичной начинкой. Она шла к нам и осторожно поставила еду на стол перед нами, прежде чем исчезнуть. Я потянулась за хачапури, поморщившись, когда он обжег мои пальцы, но слишком жадная до деликатесов папиного детства. Жидкий яичный желток растекся по моему языку, смешиваясь с соленостью сыра и успокаивающей плотностью теста. Первые годы своей жизни отец провел на Кавказе. Я проглотила первый кусочек и положила хлеб обратно на тарелку.
Мне надоело откладывать неизбежное, поэтому я встретилась со взглядом отца.
— Почему ты солгал?
Мускул на его щеке дернулся в знак неудовольствия. У многих людей появились бы причины съежиться при данном признаке опасности, но я не была одной из них.
— Юнги не должен был тебе говорить.
— Он ничего не говорил. Чон Чонгук мне рассказал, и тогда я не оставила Юнги выбора, кроме как признать, что он знает правду. Ты же знаешь, я могу быть убедительной, если постараюсь.
Папа усмехнулся.
— Ох, я знаю. У тебя упрямство и хитрость великой императрицы.
Я вздохнула.
— Почему ты солгал ? Заставил меня поверить, что она мертва. Все эти годы.
— Это было к лучшему.
— Враньё!
Глаза отца опасно сверкнули.
— Не в таком тоне со мной.
Он ненавидел, когда я ругалась, и, возможно, еще больше, когда я говорила по-английски.
Я глубоко вздохнула.
— Прости.
— Правда не имеет значения, потому что то, что я сказал, равносильно правде. Она мертва для нас, стерта из нашей жизни и вне досягаемости на территории Каморры.
— Ничего недосягаемо, папа, если ты действительно этого хочешь.
Он увёз свою жену Галину из самого дальнего уголка Кавказа, из маленькой деревушки, где ее родители спрятали ее от моего отца, несмотря на то, что она находилась под контролем врага.
Он покачал головой и хрипло рассмеялся.
— Я бизнесмен, и пережил много нападений на свою жизнь только потому, что я очень осторожен. Идти на войну с Чон Намджуном неразумно. Вторгаться на его территорию ради мертвой женщины безумие.
— Она не мертва, — хрипло прошептала я.
Он взял меня за руки.
— Она для меня мертва, как и для тебя. Забудь о ее существовании. Она прошлое, и мы оставили ее позади, не так ли, Дженнифер ?
Может быть, так оно и было, а может, и могло. Но я видела ее во сне почти каждую ночь, в виде призрака из прошлого. Я должна увидеть ее снова, лицом к лицу, даже если это означало оскорбить Чон Намджуна и рискнуть войной с Каморрой.