Thor. Radioactive

Две яр­ких звез­ды сто­яли в зе­ните на не­бе Ас­гарда. Дул теп­лый ве­терок. Он под­ни­мал в воз­дух опав­шие листья, кру­жа их в быс­тром тан­це над тра­вой. От проз­рачной во­ды ве­яло прох­ла­дой. Нес­коль­ко птиц с ра­дуж­ны­ми крыль­ями па­рили над бла­го­уха­ющи­ми цве­тами. В глав­ном двор­це ца­рило спо­кой­ствие. Пос­ле сыт­но­го обе­да во­ины, поб­ро­сав свои дос­пе­хи, пос­пе­шили в по­кои от­дохнуть пос­ле ра­боче­го дня.

Я тя­жело вздох­ну­ла, при­сев на сноп се­на воз­ле вы­хода из воль­ера. Столь­ко сил на бес­смыс­ленное за­нятие. Уже нес­коль­ко дней под­ряд я при­ходи­ла на цар­скую ко­нюш­ню, но на­ши от­но­шения с Ан­то­най­осом так и не сдви­нулись с мер­твой точ­ки. Нет, он по-преж­не­му с удо­воль­стви­ем при­нимал ла­комс­тва из мо­их рук, иног­да да­вал се­бя гла­дить, но из стой­ла вы­ходить ка­тего­ричес­ки от­ка­зывал­ся. Вот и сей­час, ког­да я нес­коль­ко раз от­кры­вала и зак­ры­вала ка­лит­ку, по­казы­вая тем са­мым, что ни­чего страш­но­го в этом нет, конь про­дол­жал сто­ять и смот­реть на ме­ня през­ри­тель­ным взгля­дом.

Вы­тащив из плот­но­го квад­ратно­го свер­тка тра­вы со­ломин­ку, я ус­та­ло во­дила ей по воз­ду­ху. Я слы­шала за спи­ной тя­желое ды­хание чер­но­го ко­ня, он пе­реби­рал ко­пыта­ми. Звук под­ков раз­ле­тал­ся по все­му по­меще­нию.

- По­чему ты та­кой уп­ря­мый? – за­дала я воп­рос жи­вот­но­му, бу­дучи не сов­сем уве­рена в том, что он не по­нима­ет че­лове­чес­кий язык. Мне ка­залось, что он по­нима­ет. У Ан­то­най­оса бы­ли не­веро­ят­но зе­леные и ум­ные гла­за. Он смот­рел на ме­ня том­ным взгля­дом из-под длин­ных рес­ниц, ког­да я про­води­ла сво­ей ру­кой по его лос­ня­щей­ся гри­ве.

- Не­уже­ли те­бе не хо­чет­ся вый­ти на прос­тор? Раз­мять свои... э­ээ... но­ги? – про­дол­жи­ла я раз­мышле­ния вслух.

Конь ти­хонь­ко зар­жал.

- Это нет или да? – уточ­ни­ла я.

Ан­то­най­ос фыр­кнул.

Я от­бро­сила тра­вин­ку и вста­ла с мес­та.

- Пой­ду, не­ког­да мне тут си­деть с то­бой и уп­ра­шивать, Ва­ше ве­личес­тво. – Мой го­лос зву­чал раз­дра­жен­но.

Толь­ко воз­ле глав­но­го вы­хода я вспом­ни­ла, что в спеш­ке за­была за­переть за­сов на ре­шет­ке. Обер­нувшись, я за­мети­ла, что Ан­то­най­ос не­уве­рен­ным ша­гом идет за мной.

- Так бы сра­зу, – улы­ба­ясь, пох­ва­лила я его.

Конь по­дошел ко мне и ут­кнул­ся мор­дой в спи­ну, слег­ка под­талки­вая.

- Да-да, уже иду.

Ок­ры­лен­ная по­бедой, я пох­ло­пала его по спи­не.

Мы не спе­ша дви­нулись в сто­рону во­рот, за ко­торы­ми вид­нелся за­гон. Ан­то­най­ос кру­тил уша­ми, прис­лу­шива­ясь к каж­до­му зву­ку. Я шла нем­но­го по­одаль от не­го, что­бы дать ему воз­можность при­вык­нуть.

- Лиз­зи!!! – гром­кий бас раз­ре­зал ти­шину. Тор, рас­тя­нув пух­лые гу­бы в улыб­ке, бе­жал ко мне.

Кон встре­пенул­ся, встал на ды­бы, а за­тем чуть ли не га­лопом, слов­но ис­пу­ган­ная со­бака, вер­нулся к се­бе в стой­ло.

Я про­вела ру­кой по ли­цу. Ни­ког­да, ни­ког­да я не смо­гу при­ручить это жи­вот­ное.

- Принц, ну что же вы так оре­те?

- Я ис­кал те­бя, – рас­тре­пав мои во­лосы, ска­зал во­ин. – Ты та­кая мел­кая, что тре­бу­ет­ся це­лый от­ряд на твои по­ис­ки.

- Что-то слу­чилось? – по­ин­те­ресо­валась я.

- Нет, прос­то Джейн про­сила те­бя поз­вать.

- За­чем?

Тор за­думал­ся, а за­тем сно­ва улыб­нулся.

- Не знаю. Она не ска­зала.

- Лад­но, уже иду. Кста­ти, уж коль ты здесь, будь лю­безен, по­гуляй со сво­им ко­нем.

- Хо­рошо, – по­чесав за­тылок, от­ве­тил он.

Я кив­ну­ла и дви­нулась в сто­рону двор­ца. Все пос­трой­ки рас­по­лага­лись весь­ма не близ­ко друг от дру­га. При­ходи­лось мно­го хо­дить пеш­ком. Нес­коль­ко раз мне в го­лову при­ходи­ла идея внес­ти пред­ло­жение нас­чет ка­ких-ли­бо средств пе­ред­ви­жения, но пред­ста­вив во­инов в дос­пе­хах на ве­лоси­педе или на ма­лень­кой ма­шин­ке для голь­фа, я сра­зу же впа­дала в ис­те­рику. Каж­дый раз ме­ня по­ражал тот факт, что лю­ди на этой пла­нете на­учи­лись пу­тешес­тво­вать сквозь кро­товые ды­ры, но не смог­ли изоб­рести ма­шину. Все пе­ред­ви­гались ис­клю­читель­но на ло­шадях. Бы­ли еще кос­ми­чес­кие лай­не­ры, но они пре­одо­лева­ли боль­шие рас­сто­яния. На та­ком на ры­нок не съ­ез­дишь.

На лес­тни­це я стол­кну­лась с Фан­дра­лом. Юно­ша как буд­то ждал ме­ня. Он всу­чил мне бу­кет цве­тов, уже тре­тий за этот день, и по­цело­вал ру­ку.

- При­ветс­твую оча­рова­тель­ную ле­ди, – про­пел он.

Я сму­щен­но улыб­ну­лась. Не мог­ла ска­зать, что мне не нра­вилось его вни­мание, прос­то это бы­ло как-то в но­вин­ку. Единс­твен­ный, кто да­рил мне цве­ты, был мой отец и то толь­ко по­тому, что ра­ботал в цве­точ­ном ма­гази­не. Пар­ни осо­бого ин­те­реса ко мне не про­яв­ля­ли, ско­рее об­ща­ясь со мной, как с дру­гом. Пер­вый по­целуй слу­чил­ся у ме­ня в пят­надцать лет, бла­года­ря «вос­хи­титель­ной» иг­ре всех девс­твен­ни­ков – «Бу­тылоч­ке». Нет, ка­вале­ры у ме­ня все-та­ки бы­ли, но на­ши от­но­шения ни­ког­да не за­ходи­ли даль­ше про­гулок под руч­ку и не­лов­ких объ­ятий на зад­нем ря­ду ки­ноте­ат­ра. По­это­му я точ­но не зна­ла, что ис­пы­тыва­ла, ког­да во­ин в дос­пе­хах осы­пал ме­ня ком­пли­мен­та­ми.

- Как по­жива­ешь? – по­ин­те­ресо­валась я.

- Уви­дел вас, и все ста­ло луч­ше.

- Ой, не пе­ре­иг­ры­вай, – пох­ло­пав его по пле­чу, ска­зала я.

Фан­драл звон­ко зас­ме­ял­ся.

Хоть он и про­яв­лял ко мне зна­ки вни­мания, меж­ду на­ми ус­та­нови­лись дру­жес­кие до­вери­тель­ные от­но­шения, и, ка­жет­ся, это ме­ня ус­тра­ива­ло. За­водить ро­ман с муж­чи­ной дру­гого ми­ра в пла­ны не вхо­дило.

- Ку­да нап­равля­ешь­ся?

- Тор ска­зал, что Джейн зва­ла ме­ня. Бо­же, са­рафан­ная поч­та.

- Прос­ти, что? – он не­до­уме­ва­юще пос­мотрел на ме­ня.

- В смыс­ле, все бе­га­ют ко­го-то зо­вут, столь­ко вре­мени тра­тите. Не­уже­ли нель­зя по­за­имс­тво­вать ка­кие-то тех­но­логии с Зем­ли? Нап­ри­мер, мо­биль­ный те­лефон. Этот ап­па­рат поз­во­ля­ет го­ворить друг с дру­гом на рас­сто­янии.

- За­нят­но, – про­гово­рил Фан­драл. – Мне бы хо­телось, что­бы ты по­веда­ла что-ни­будь еще ин­те­рес­ное о тво­ей пла­нете. Ви­жу, она силь­но из­ме­нилась.

- Рас­ска­жу все, что те­бе бу­дет ин­те­рес­но, – за­вери­ла я.

- От­лично, тог­да нач­нем пос­ле ужи­на.

Фан­драл га­лан­тно пок­ло­нил­ся и про­водил ме­ня до по­ко­ев То­ра, где жда­ла моя луч­шая под­ру­га.

В спаль­не ца­рил пол­ный ха­ос из все­воз­можных тка­ней. Они ва­лялись на по­лу, ле­жали на кро­вати и стуль­ях. Нес­коль­ко ру­лонов да­же не бы­ли рас­па­кова­ны.

- Бу­дем мас­те­рить ди­рижабль? – по­ин­те­ресо­валась я у Джейн. Ру­сово­лосая де­вуш­ка сто­яла ли­цом к зер­ка­лу, об­мо­тан­ная бе­лос­нежным шел­ком.

Под­ру­га неж­но улыб­ну­лась.

- Вы­бираю ткань для праз­днич­но­го ужи­на.

- Ка­кой еще праз­днич­ный ужин?

Не най­дя мес­та, я усе­лась на не­боль­шую же­лезя­ку. Мое здо­ровье ос­тавля­ло же­лать луч­ше­го, иног­да но­ги на­чина­ли дро­жать от сла­бос­ти. Ме­дики го­вори­ли, что со вре­менем это дол­жно прой­ти, но пос­то­ян­но ус­та­вать вош­ло у ме­ня в при­выч­ку.

Я под­перла ли­цо ру­ками, вни­матель­но рас­смат­ри­вая Джейн.

- Как те­бе? – спро­сила она, пок­ру­тив­шись на мес­те.

- Что за по­вод-то?

- Ко­рона­ция То­ра, толь­ко пос­ле это­го мы смо­жем вен­чать­ся, – по­яс­ни­ла она.

- Ког­да це­ремо­ния?

- Че­рез ме­сяц. На­де­юсь, ты ос­та­нешь­ся здесь до это­го мо­мен­та?

Джейн умо­ля­юще пос­мотре­ла на ме­ня.

Я лишь мах­ну­ла ру­кой в знак сог­ла­сия.

- По­дай, по­жалуй­ста, вот эту зо­лотис­тую, ко­торая ря­дом с то­бой, – она ука­зала на ткань, ле­жащую на по­лу.

Соб­равшись с си­лами, я заш­вырну­ла не­боль­шим ру­лоном хлоп­ка в под­ру­гу. Джейн лов­ко схва­тилась за ее край.

- Ты ка­кая-то не­доволь­ная, – за­мети­ла она, пос­мотрев на ме­ня че­рез зер­ка­ло.

- Проб­ле­мы с ко­нем.

Джейн при­под­ня­ла од­ну бровь.

- И дав­но ты ув­леклась ло­шадь­ми? – спро­сила под­ру­га.

- Де­ло не в ло­шадях, а в прин­ци­пе.

- В ка­ком же?

- Хо­чу его при­ручить, – гор­до от­ве­тила я.

- Су­дя по грус­тно­му ви­ду, де­ла идут не очень хо­рошо.

Гром­кий го­лос слу­ги опо­вес­тил, что к нам нап­равля­ет­ся Ее ве­личес­тво. Не прош­ло и се­кун­ды, как Фиргг плав­но вплы­ла в по­кои.

Мы с Джейн пов­ска­кива­ли со сво­их мест. Я по­мог­ла вы­путать­ся под­ру­ге из клуб­ка ма­терий, ко­торый был на ней.

Она всег­да нер­вни­чала в об­щес­тве ма­тери То­ра, я же на­обо­рот ве­ла се­бя очень неп­ри­нуж­денно. Не мне же вы­ходить за­муж, а зна­чит, пон­ра­вить­ся ко­роле­ве не бы­ло ни­како­го ре­зона. Я хо­тела, что­бы ме­ня при­няли та­кой, ка­кая я есть. Ка­жет­ся, Джейн нра­вилась всем, так что я не ви­дела при­чин для ее тре­воги.

- Обой­дем­ся без фор­маль­нос­тей, – ска­зала Фригг.

Я, бур­ча, усе­лась об­ратно на мой изоб­ре­тен­ный стуль­чик.

- Уже выб­ра­ли что-ни­будь? – по­ин­те­ресо­валась она, оки­нув взгля­дом ком­на­ту.

- Мне пон­ра­вилась эта.

Моя под­ру­га схва­тила свет­ло-си­рене­вую ма­терию и про­тяну­ла ее ца­рице. Та вни­матель­но изу­чила ткань.

- Прек­расный вы­бор, Джейн.

Под­ру­га вы­дох­ну­ла.

- Лиз­зи, а ты ос­та­ешь­ся на праз­днество?

- Ес­ли вы и царь бу­дете не про­тив, – от­ве­тила я.

- Ко­неч­но, нет.

Фригг стран­но улыб­ну­лась.

- В та­ком слу­чае, те­бе то­же сле­ду­ет выб­рать ткань для бу­дуще­го на­ряда.

Я зап­ра­вила вы­бив­шу­юся пряд­ку сво­их во­лос и ог­ля­делась вок­руг. Пе­редо мной ле­жали сот­ни не­веро­ят­ных по­лотен. Как из это­го во­об­ще что-то мож­но выб­рать?

- Мо­жет быть, зе­леный? – спро­сила ца­рица, пе­реда­вая мне ткань. – Очень по­дой­дет к тво­им ог­ненным во­лосам.

Ле­тящая ткань цве­та мо­лодой тра­вы при­ят­но хо­лоди­ла ко­жу, но у ме­ня по­яви­лось стран­ное ощу­щение. Раз­дра­жение со смесью лег­ко­го от­вра­щения, но ос­кор­блять ко­роле­ву сво­им «фи» не хо­телось, по­это­му я за­кива­ла го­ловой.

- Прек­расно, – Фригг меч­та­тель­но улыб­ну­лась. – Тог­да приш­лю ко­го-ни­будь к те­бе се­год­ня выб­рать ук­ра­шения к на­ряду.

- Спа­сибо, – поб­ла­года­рила я.

В ком­на­ту пос­ту­чали.

- Вхо­дите! – гром­ко от­ве­тила ко­роле­ва.

- Кто-ни­будь ви­дел доб­лес­тный Мь­ель­нир? – про­басил Тор, рас­пахнув две­ри. За ним прос­ле­дова­ли его бра­вые вой­ны: ле­ди Сиф, Фан­драл, Огун и Воль­штагг. Сиф, за­видев ме­ня, ко­кет­ли­во под­мигну­ла.

Мы с Джейн по­жали пле­чами.

Че­рез се­кун­ду в ком­на­ту во­шел еще один че­ловек. Вы­сокий чер­но­воло­сый юно­ша. Ух­мылку Ло­ки я зап­ри­мети­ла из­да­лека.

- А он что здесь де­ла­ет? – воз­му­тил­ся гро­мовер­жец.

- Я его приг­ла­сила, – от­ве­тила Фригг.

- За­чем? – удив­ленно спро­сил сын у ма­тери.

- Есть нес­коль­ко воп­ро­сов, ко­торые я бы хо­тела ре­шить.

Я пос­мотре­ла на Джейн. Под­ру­га с през­ре­ни­ем гля­дела на сво­его бу­дуще­го де­веря. Ис­то­рия о по­щечи­не со сло­вами «За Нью-Й­орк!» уже ста­ла ле­ген­дой.

- Где Мь­ель­нир? Я ос­та­вил его здесь, – сер­ди­то спро­сил Тор. Ник­то не был в вос­торге от при­сутс­твия Ло­ки.

- Не ду­маю, что его кто-то пе­ред­ви­гал, – ска­зала моя под­ру­га.

Ло­ки бро­сил на ме­ня взгляд, а за­тем рас­хо­хотал­ся. По-нас­то­яще­му, от ду­ши. Это уже не был тот зло­рад­ный ехид­ный сме­шок, ко­торый он обыч­но бро­сал в со­бесед­ни­ков.

- Ка­жет­ся, кто-то ус­тро­ил на нем при­вал, – ска­зал он, по­ложив ру­ку к се­бе на жи­вот.

Все в ком­на­те пос­мотре­ли на ме­ня.

- Что?! - воз­му­тилась я.

- Лиз­зи, ты на нем си­дишь, – по­давив сме­шок, от­ве­тила Джейн.

Я рез­ко вско­чила. Ли­цо на­чало жечь от сты­да. На­вер­ное я выг­ля­дела, как спе­лый по­мидор.

Тор, зап­ро­кинув го­лову, на­чал сме­ять­ся. Вско­ре ве­селое нас­тро­ение под­хва­тили все при­сутс­тву­ющие в ком­на­те. Все, кро­ме ме­ня и Ло­ки, ко­торый уже ус­пел нас­ла­дить­ся мо­им глу­пым по­ложе­ни­ем спол­на. Ес­ли бы у ме­ня хва­тило сил, то я бы оп­ре­делен­но заш­вырну­ла в не­го мо­лотом.

- Прос­ти, Тор, – вы­пали­ла я.

- Удоб­но хоть бы­ло? – по­ин­те­ресо­вал­ся во­ин, под­няв с по­ла ору­жие, слов­но оно бы­ло не из ме­тал­ла, а из ре­зины.

- Нем­но­го жес­тко, но в це­лом си­деть мож­но, - от­ве­тила я.

Тор улыб­нулся.

- Так о чем ты хо­тела по­гово­рить, Фригг? – спро­сил гро­мовер­жец у ма­тери.

- Преж­де все­го, я поп­ро­сила бы вый­ти пос­то­рон­них. Это бу­дет кон­фи­ден­ци­аль­ный раз­го­вор в кру­гу семьи и близ­ких ее лю­дей, о ко­тором не дол­жен знать да­же Один, до тех пор, по­ка я са­ма с ним не по­гово­рю, – от­ве­тила она.

Все по­нима­юще кив­ну­ли и ус­тре­мились к вы­ходу.

- Пой­дешь с на­ми на тре­ниров­ку? – спро­сила у ме­ня в две­рях Сиф.

- Ес­ли толь­ко не нуж­но бу­дет драть­ся.

Я улыб­ну­лась чер­но­воло­сой кра­сави­це.

- Нет, прос­то пос­мотришь, ес­ли ин­те­рес­но, ко­неч­но.

- С удо­воль­стви­ем.

Я пе­реда­ла слу­ге выб­ранную ткань и соб­ра­лась ухо­дить.

- Лиз­зи, вы мо­жете ос­тать­ся, – ок­ликну­ла ме­ня ко­роле­ва.

- Мы по­дож­дем те­бя в са­ду – за­верил ме­ня Огун.

Все они друж­но по­кину­ли по­кои.

Я за­мер­ла по­сере­дине ком­на­ты. С ка­ких пор я ста­ла не пос­то­рон­ней? Или каж­дый че­ловек, вы­дер­жавший смер­тель­ный за­ряд из­лу­чения, удос­та­ива­ет­ся стать частью цар­ской семьи?

- При­сядь­те, – нем­но­го по­годя, ска­зала Фригг.

Тор бро­сил свое ору­дие на пол и плюх­нулся в ко­жаное крес­ло. Джейн при­села на ши­рокий под­ло­кот­ник ря­дом с ним.

Я на­чала прид­ви­гать стул, ко­торый сто­ял воз­ле трю­мо.

- Мо­жет быть все-та­ки... - по­шутил Тор, ука­зывая на Мь­ель­нир.

Мы вдво­ем ти­хонь­ко зас­ме­ялись.

- Пред­по­читаю что-то тра­дици­он­ное, – от­ве­тила я.

- Спа­сибо, – Ло­ки бес­це­ремон­но усел­ся на мое мес­то.

- Не сто­ит бла­годар­ности, Ва­ше ве­личес­тво.

От­ве­сив ему пок­лон, я поп­ле­лась за вто­рым сту­лом.

- Мо­жешь при­нес­ти мне по­душеч­ку, – съ­яз­вил он.

Я прош­ла ми­мо Ло­ки, в на­деж­де, что смо­гу за­деть его хо­тя бы нож­кой не­боль­шой та­бурет­ки. К со­жале­нию, бог вов­ре­мя ус­пел сгруп­пи­ровать­ся.

Фриг­га все это вре­мя с ин­те­ресом наб­лю­дала за на­ми.

- Тор мне бы очень хо­телось, что­бы ты поз­во­лил Ло­ки при­сутс­тво­вать на тво­ей ко­рона­ции, – ска­зала она, ког­да все на­конец-то рас­се­лись.

Пот­ре­бова­лись не­чело­вечес­кие уси­лия, что­бы не зак­рыть ли­цо ру­ками. Она серь­ез­но не по­нима­ет, в чем их проб­ле­ма? Че­го Ее ве­личес­тво хо­чет до­бить­ся? Уни­зить сво­его вто­рого сы­на еще боль­ше, что­бы он по­том без заз­ре­ния со­вес­ти вон­зил в нее кин­жал при удоб­ном слу­чае?

- Ис­клю­чено, – про­басил Тор. – Ло­ки не­сет на­каза­ние.

Я хмык­ну­ла.

- Что-то не так? – по­ин­те­ресо­валась ца­рица.

- Нет, – при­кусив ниж­нюю гу­бу, от­ве­тила я.

- Смер­тная счи­та­ет, что суд Ас­гарда вы­нес мне нес­пра­вед­ли­во мяг­кий при­говор. По ее мне­нию, я дол­жен гнить в сы­рой, ли­шен­ной све­та тем­ни­це до скон­ча­ния сво­их ве­ков, – про­шипел Ло­ки. – Ведь я убил столь­ко лю­дей, раз­ру­шил столь­ко су­деб, не так ли, Лиз­зи?

Же­лудок сде­лал куль­бит.

- За­мол­чи! – крик­нул Тор.

- Вы омер­зи­тель­ны. Го­вори­те о спра­вед­ли­вос­ти и ра­венс­тве. Ты счи­та­ешь, что те­бе дей­стви­тель­но боль­но от по­терь всех лю­дей, ко­торых ты да­же не зна­ла? – Бог об­ма­на вско­чил со сво­его мес­та и по­дошел ко мне.

Тор сра­зу же схва­тил то­го за ру­ку.

- Не на­до, – при­каза­ла Фригг.

Да­же Ло­ки при­под­нял бро­ви от удив­ле­ния, но это за­мети­ла толь­ко я, пос­коль­ку он был по­вер­нут ко мне ли­цом.

- Зна­ешь, что ты на са­мом де­ле чувс­тву­ешь?

Я сглот­ну­ла.

- Те­бе пле­вать, – вып­лю­нул он каж­дое сло­во. – Ты врешь са­ма се­бе. Единс­твен­ное, что ты ис­пы­тыва­ешь, это об­легче­ние от то­го, что ты жи­ва, что сей­час не гни­ешь в зем­ле. Вы, лю­ди, преж­де все­го ду­ма­ете о сво­ей ду­шон­ке, го­товы пой­ти на лю­бые прес­тупле­ния, лишь бы вы­жить.

- Ищешь оп­равда­ние? Что ты пы­та­ешь­ся до­казать? Ду­ма­ешь, ес­ли мы все друж­но хо­ром ска­жем, что нам пле­вать на всех, то те­бе ста­нет лег­че? Ду­ма­ешь, ты смо­жешь ды­шать на­конец-то пол­ной грудью? – по­луше­потом про­из­несла я.

Де­ревян­ная спин­ка кро­вати, за ко­торую все это вре­мя дер­жался Ло­ки, со скре­жетом раз­ло­милась на две час­ти. Я толь­ко сей­час за­мети­ла, что он был без на­руч­ни­ков.

Двое ох­ранни­ков схва­тили его, от­та­щив по­даль­ше от ме­ня.

- Ты это­го до­бива­лась?! – за­орал Тор, обер­нувшись к ма­тери. Бог про­бор­мо­тал что-то се­бе под нос, а за­тем выс­ко­чил из ком­на­ты.

Я не мог­ла от­вести взгля­да от разъ­ярен­но­го Ло­ки. Его грудь тя­жело взды­малась, буд­то он про­бежал нес­коль­ко ки­ломет­ров. Ве­ны пет­ля­ли по бе­лос­нежным ру­кам, ухо­дя под за­катан­ные ру­кава коф­ты. В гла­зах зе­лен­ной ог­ненной за­весой сто­яла не­нависть.

- Пош­ли, – ска­зала Фригг, пох­ло­пав по пле­чу млад­ше­го сы­на.

Как толь­ко дверь за ни­ми зах­лопну­лась, Джейн скры­лась в ван­ной ком­на­те.
Гро­мовер­жец так и не явил­ся на ужин, ко­торый про­шел в пол­ной ти­шине. Царь Ас­гарда ки­дал на же­ну воп­ро­ситель­ные взгля­ды, но та зас­ты­ла на сво­ем мес­те, как фар­фо­ровая ста­туя. Кро­ме Воль­штаг­га ник­то не прит­ро­нул­ся к сво­ей еде, все толь­ко де­лали вид, что едят, пе­реби­рая вил­кой в та­рел­ке. Джейн пер­вая по­кину­ла тра­пез­ную, по­жало­вав­шись на пло­хое са­мочувс­твие. Я ко­торый раз ко­рила се­бя за дур­ной язык. Не­уже­ли прос­то нель­зя бы­ло про­мол­чать, по­чему нуж­но бы­ло раз­бра­сывать­ся па­фос­ны­ми сло­вами в на­деж­де, что хоть со­тая до­ля смыс­ла дой­дет до сер­дца Ло­ки? И так по­нят­но, что оно ско­вано все­ми ль­да­ми Все­лен­ной. Лишь ис­порти­ла всем нас­тро­ение и еще боль­ше нас­тро­ила про­тив се­бя бо­га. Он те­перь не прос­то убь­ет ме­ня, а ис­поль­зу­ет весь ар­се­нал из пы­ток.

- Спо­рим, что я смо­гу ра­зог­нать твои пе­чали? – шеп­нул мне на ухо Фан­драл.
Я грус­тно улыб­ну­лась.

- Ва­ше ве­личес­тво, раз­ре­шите нам по­кинуть вас? – спро­сил бе­локу­рый юно­ша.

Один кив­нул го­ловой.

- Пой­дем.

Мы пок­ло­нились ца­рю и Фриг­ге, а за­тем выш­ли из ком­на­ты.

- Ку­да нап­равля­ем­ся? – по­ин­те­ресо­валась я.

- Это сюр­приз, – ска­зал во­ин.

Под­нявшись на этаж вы­ше, по крас­ной мра­мор­ной лес­тни­це, мы прош­ли до са­мого кон­ца ко­ридо­ра. Фан­драл ос­та­новил­ся воз­ле ог­ромных две­рей.

- Что здесь на­ходит­ся?

- Са­ма пос­мотри.

Он при­от­крыл вход и про­пус­тил ме­ня впе­ред.

Ды­хание пе­рех­ва­тило, ког­да я уви­дела бес­ко­неч­ные книж­ные стел­ла­жи, ухо­дящие под са­мый по­толок. Тус­клый свет от стек­лянных люстр, ко­торые ви­сели по­сере­дине ком­на­ты, ед­ва ли мог ос­ве­тить столь гран­ди­оз­ное по­меще­ние. Я кру­тилась в раз­ные сто­роны, ста­ра­ясь рас­смот­реть каж­дый уго­лок это­го ми­ра.

- Прос­по­рила, – хо­хот­нув, ска­зал Фан­драл.

- Пол­ностью сог­ласна. А на что мы спо­рили? – по­ин­те­ресо­валась я.

- Я ви­дел те­бя на ко­нюш­не. Ты уме­ешь ез­дить вер­хом?

- Нет.

- Прек­расно. Я на­учу те­бя.

- Бы­ло бы здо­рово.

Я по­дош­ла к бли­жай­шей пол­ке и на­угад выб­ра­ла кни­гу. Это ока­зал­ся сбор­ник ска­зок. Ну ко­неч­но, Лиз­зи, твой уро­вень.

- Кста­ти, дав­но хо­тела спро­сить. Как я по­нимаю ва­шу речь, или вы мою?

- Это слож­но объ­яс­нить.

- Ти­па ТАР­ДИС с ее зна­ни­ями всех язы­ков? – уточ­ни­ла я.

- ТАР­ДИС?

- Это кос­ми­чес­кий ко­рабль из Зем­но­го рас­ска­за. Он мог пу­тешес­тво­вать сквозь прос­транс­тво и вре­мя. Все учас­тни­ки ко­раб­ля по­нима­ли все язы­ки, пос­коль­ку бы­ли на нем, – крат­ко по­яс­ни­ла я.

- Да, По­вели­тели вре­мени, – ра­дос­тно ска­зал во­ин.

- От­ку­да ты зна­ешь про По­вели­телей вре­мени?

- Эта ста­рая сказ­ка, кста­ти, по-мо­ему, она да­же в этом сбор­ни­ке есть. Поз­во­лишь?

Фан­драл быс­тро про­лис­тал кни­гу, ко­торая бы­ла у ме­ня в ру­ках, и от­крыл на нуж­ной стра­нице.

- Ого! Не зна­ла, что на­ши сце­нарис­ты во­ру­ют не толь­ко друг у дру­га.
Я за­хохо­тала.

- Сце­нарис­ты – это те лю­ди, ко­торые пи­шут у вас кни­ги? – уточ­нил юно­ша.

- В об­щем, да.

У­ют­но рас­по­ложив­шись воз­ле ка­мина на мяг­ких боль­ших по­душ­ках, я вслух про­чита­ла рас­сказ о жи­телях Га­лиф­рея. Сю­жет бри­тан­ско­го се­ри­ала в точ­ности пов­то­рял все ос­новные ли­нии, толь­ко у Док­то­ра не бы­ло спут­ни­ков. Он пу­тешес­тво­вал один. Веч­ный ски­талец. Еще глав­ным от­ли­чи­ем бы­ло, что пос­ледний из ро­да По­вели­телей вре­мени ни­ког­да не вме­шивал­ся в ход со­бытий на дру­гой пла­нете. Всег­да наб­лю­дал из­да­лека. Я еле сдер­жи­вала сле­зы, ко­торые под­сту­пили к гор­лу, ког­да до­чита­ла сказ­ку.

- Кра­сивые ри­сун­ки, – под­ме­тила я.

- Это ил­люс­тра­ции по­яви­лись нес­коль­ко поз­же, чем кни­га, – грус­тно про­из­нес Фан­драл. – Это ма­лень­кий Ло­ки ри­совал. Один по­нача­лу ру­гал за та­кое ма­родерс­тво, но по­том от­ста­ли.

Мои гла­за ши­роко рас­кры­лись от удив­ле­ния.

Ка­кая же без­дна раз­де­ляла чер­но­воло­сого маль­чиш­ку и пле­нен­но­го бо­га се­год­ня. Все ри­сун­ки бы­ли кра­соч­ные жи­вые, в них при­сутс­тво­вали яр­кие цве­та. Это сви­детель­ство­вало о прек­расном детс­тве, ес­ли бы мне по­каза­ли их, не на­зывая имен, я не ко­леб­лясь, ска­зала бы, что этот че­ловек счас­тлив.

- Кто бы мог по­думать, да? – буд­то про­читав мои мыс­ли, ти­хо ска­зал Фан­драл.

Я кив­ну­ла, про­ведя паль­ца­ми по вы­пук­лым бук­вам.

- Мож­но взять кни­гу с со­бой в ком­на­ту?

- Ко­неч­но.

- Я вер­ну.

Мы еще ка­кое-то вре­мя по­сиде­ли воз­ле оча­га, об­ща­ясь на от­вле­чен­ные те­мы. Фан­драл ин­те­ресо­вал­ся мо­ей жизнью на Зем­ле. Вни­матель­но слу­шал, иног­да пе­реби­вал, что­бы что-то уточ­нить для се­бя. Ког­да мои гла­за на­чали зак­ры­вать­ся, юно­ша бук­валь­но сил­ком вы­вел ме­ня из биб­ли­оте­ки, по­обе­щав, что мы обя­затель­но вер­немся сю­да.

Во­ин, как ис­тинный джентль­мен, соп­ро­водил ме­ня до мес­та мо­его вре­мен­но­го оби­тания. Как всег­да, по­цело­вал ру­ку, по­желав спо­кой­ных снов.

Я нем­но­го расс­тро­илась, ког­да не об­на­ружи­ла Ви­олан­ту. Бе­локу­рая де­вуш­ка уже нес­коль­ко дней не по­пада­ла в по­ле мо­его ви­дения. Как объ­яс­ни­ла Сиф, она яв­ля­лась чуть ли не глав­ной слу­жан­кой ко­роле­вы, по­это­му час­то вы­пол­ня­ла важ­ные по­руче­ния.

Рас­пра­вив не­види­мые склад­ки на прос­ты­нях, я при­села на кро­вать. Все еще на­ходясь в по­дав­ленном нас­тро­ении, спать со­вер­шенно не хо­телось, по­это­му я на­чала рас­смат­ри­вать каж­дую стра­ницу кни­ги. Ме­ня не столь­ко прив­ле­кали ис­то­рии, на­писан­ные мел­ким ви­ти­ева­тым по­чер­ком, сколь­ко ри­сун­ки ма­лень­ко­го Ло­ки. В оче­ред­ной раз я по­ража­лась его фан­та­зии и та­лан­ту. Все лю­ди и пред­ме­ты буд­то бы зас­ты­ли в ожи­дании, ког­да они смо­гут по­кинуть лис­ты и сой­ти в наш мир. Ли­ца нас­толь­ко бы­ли про­рисо­ваны, что по­рой ка­залось, что это фо­тог­ра­фии.

Я так и зас­ну­ла с рас­кры­той кни­гой в ру­ках.