Глава 6. Дневник Тома Реддла и необдуманное решение.
Тяжело вздохнув, Миранда потянулась в портфель за пером с чернилами. Писать было неудобно: в её мире, до попадания в этот, были ручки. Перо постоянно скользило по пергаменту и оставляло там нежелательные кляксы! Разумеется, со временем она привыкла к такому, и получаться стало гораздо лучше.
Мира всегда подозревала, что у неё, хоть и небольшие, способности к каллиграфии присутствуют. Вот и сейчас перо девушки застыло в паре сантиметров от страницы чёрного блокнота, раздумывая, какую строчку или мысль можно написать там, не попав под влияние крестража. Решив начиркать хоть и примитивное, но зато безобидное послание, она написала почти то же самое, что и Гарри Поттер по книге. Секунду она сомневалась, но упёртость и решительность сделали своё.
Меня зовут Миранда Поттер.
Меня зовут Том Реддл.
Надпись появилась так же быстро и, как только Мира прочитала её, изчезла, медленно впитываясь в страницу блокнота. Решив несильно менять свои вопросы, девушка написала волнующий Гарри из романа вопрос.
Ты знаешь что-нибудь о Тайной Комнате?
Да.
Ты расскажешь мне?
Миранда нетерпеливо уставилась на страницу, когда увидела ещё строку.
Нет, но я покажу тебе. Позволь мне вернуть тебя в то, что произошло со мной 50 лет назад..
Девушку дёрнуло чем-то невидимым прямо к блокноту, утягивая в воспоминание многолетней давности.
— А, Реддл, — сказал директор. *
— Вы хотели меня видеть, профессор Диппет? — Реддл явно нервничал.
— Садись, — предложил Диппет. — Я только что прочитал твоё письмо.
Реддл со вздохом сел и крепко сжал руки.
— Мой дорогой мальчик, — с мягкостью в голосе заговорил Диппет, — я просто не могу разрешить тебе остаться на лето в школе. Ведь, наверное, тебе хочется побывать дома на каникулах?
— Нет, — сразу же ответил Реддл. — Я предпочёл бы остаться в Хогвартсе, чем возвращаться к этим... к этим...
— Ты всегда жил на каникулах в магловском приюте для сирот, я полагаю? — В голосе Диппета звучал искренний интерес.
— Да, сэр. — Реддл слегка покраснел.
— Ты урождённый магл?
— Полукровка, сэр. Отец магл, мать колдунья.
— Что с твоими родителями?
— Моя мать умерла сразу после моего рождения, сэр. В приюте мне говорили, что она только успела дать мне имя — Том — в честь отца, Марволо — в честь деда.
Диппет сочувственно вздохнул.
— Принимая во внимание особые обстоятельства, можно было бы пойти тебе навстречу, но в школе сейчас такая ситуация...
— Вы имеете в виду нападения, сэр? — спросил Реддл.
— Именно, — ответил директор. — Мой милый мальчик, ты должен понять, сколь неразумно было бы позволить тебе остаться в замке после окончания семестра — особенно в свете последней трагедии... смерти этой несчастной девочки... Тебе будет гораздо безопаснее далеко отсюда, в твоём приюте. В Министерстве магии идёт разговор о закрытии школы. Ведь мы пока, увы, ни на йоту не приблизились к установлению... причины этих неприятностей...
Глаза у Реддла расширились.
— Сэр... Но если этот человек будет схвачен... Если всё это прекратится...
— Что ты хочешь сказать? — Голос у Диппета сорвался на фальцет, директор подскочил в кресле. — Реддл, тебе что-то известно об этих нападениях?
— Нет, сэр, — поспешно отозвался Реддл.
Диппет, слегка растерянный, упал обратно в кресло:
— Можешь идти, Том...
Реддл соскользнул с высокого стула и вышел из комнаты. Миранда последовала за ним. Они спустились по винтовой лестнице и вышли в полутёмный коридор к горгулье. Реддл остановился — было видно, что он о чём-то напряжённо размышляет: он покусывал губу, на лбу залегла морщина.
Потом, словно придя к какому-то решению, Реддл бросился прочь. Миранда неслышно помчалась вслед, удивляясь: он был и правда очень красив в молодости. По дороге им не встретилось ни одной живой души, и только в холле рослый волшебник с громадной копной рыжеватых волос и такой же бородой окликнул Реддла с мраморной лестницы:
— Том, что это ты блуждаешь в такую поздноту?
Перед ним стоял не кто иной, как Дамблдор, только на пятьдесят лет моложе.
— Я был у директора, сэр, — сказал Реддл.
— Ладно, иди скорее спать. — Дамблдор кинул на него тот самый пронизывающий взгляд, который был так хорошо знаком всем ученикам Хогвартса, как и Мире. — Лучше сейчас не гулять по коридорам — с тех пор, как...
Он тяжело вздохнул, пожелал Реддлу спокойной ночи и пошёл дальше. Том дождался, пока тот скрылся из виду, и со всей быстротой поспешил вниз, по каменным ступеням в подземные помещения. Миранда следовала за ним по пятам.
Но, увы! Реддл повёл её отнюдь не в хитроумно замаскированный проход или секретный тоннель, а в тот кабинет, где Снегг учил их варить зелья. Факелы не горели, Том прикрыл дверь, оставив узкую щёлку, и девушка видела только его одного, неподвижно приникшего к двери и наблюдающего за коридором.
Ей показалось, что они стояли так чуть ли не час. Том Реддл всматривался в узкую щель, обратившись в каменное изваяние. С той стороны двери послышались чьи-то шаги.
Девушка отчётливо уловила, как человек миновал дверь, за которой они стояли. Реддл беззвучно, как тень, выскользнул в коридор и двинулся следом.
Минут пять они крались за таинственными шагами — пока Реддл вдруг не замер на месте и не повернул голову в направлении каких-то новых звуков. Совсем рядом, где-то за углом, раздался скрип отворяемой двери, и кто-то заговорил хриплым шёпотом:
— Ну иди... Давай... Иди сюда, ко мне... Вот так... Теперь в коробку...
Голос был явно знакомый.
Реддл неожиданно вышел из-за угла. Миранда тоже сделала два-три шага и остановилась сзади. Ей стал виден силуэт здоровенного парня, присевшего напротив открытой двери, у которой находился громадный ящик.
— Добрый вечер, Рубеус, — громко произнёс Реддл.
Великан захлопнул дверь и выпрямился.
— Что ты делаешь здесь, внизу, Том?
Реддл подступил ближе:
— Всё кончено, Рубеус. Я всё о тебе расскажу. Ведь если нападения не прекратятся, школу закроют.
— Ты это что...
— Я думаю, ты никого не замышлял убить. Но из чудовища мирного домашнего зверька не сделаешь. Ты выпустил его просто для разминки, чтобы он немного побыл на свободе...
— Он никогда никого не убивал! — закричал высокий парень, придавив спиной закрытую дверь. Из-за неё доносилось странное шуршание и пощёлкивание.
— Слушай, Рубеус. — Реддл подошёл ближе. — Завтра приедут родители погибшей девочки. Самое меньшее, что Хогвартс может сделать для них, — убедить, что тварь, убившая их дочь, уничтожена...
— Это не он убил! — загремел парень. Его голос громким эхом прокатился по тёмному коридору. — Он... нет, он никогда... он не может!
— Отойди в сторону, — приказал Реддл, вытаскивая волшебную палочку.
Хорошо играет роль обеспокоенного, прилежного старосты.. – пронеслось в мыслях у девушки. – С актёрской игрой у него явно проблем нет. – Заклинание осветило подземелье яркой вспышкой огня. Дверь за спиной верзилы распахнулась с такой силой, что его отбросило к противоположной стене. И глазам Миры предстало чудовище, при виде которого она почти не удивилась. Всё-таки, она уже читала о нём.
Огромное, приземистое, мохнатое тело, неразбериха бесчисленных чёрных ног, мерцание множества глаз и пара острых как бритвы жвал — не то скорпион, не то паук огромных размеров. Реддл снова поднял волшебную палочку, но опоздал. Спасаясь бегством, чудище перекатилось через него, пронеслось по коридору и пропало из глаз. Реддл с трудом поднялся на ноги, глядя ему вслед, опять взялся за палочку, но великан прыгнул на него, вырвал палочку и, швырнув Реддла на пол, дико заорал: «Не-е-е-т!»
Так же внезапно девушку вышвырнуло из воспоминания, окутав тьмой. М-да, увидеть всё вживую намного интереснее, чем просто прочитать об этом. Что теперь? Уже светало, так что Миранда не могла продолжать общаться с крестражем. Ночью, пока не станет слишком поздно, она пойдёт в Тайную Комнату. Надо пресечь эти нападения на корню и самой не попасться, не умереть.. Прости, Драко, я должна, но я постараюсь вернуться.
Так, в своих печальных думах девушка и провела оставшийся день. Вечером, до комендантского часа, Миранда попросила у брата плащ-невидимку, сказав, что потом все вопросы, когда она вернёт этот артефакт обратно.
Время пришло...
В 23:30 девушка вышла из гостиной, накинув на себя плащ-невидимку, который также является и одним из Даров Смерти. Наложив на себя заклинание, не дающее посторонним услышать её дыхание и шаги, она подошла к неработающему туалету для девочек на втором этаже. Вдох – выдох. Миранда переступила порог туалетной комнаты и с облегчением заметила, что призрака Плаксы Миртл, девушки, убитой василиском лет 50 назад, здесь нет. Чёрный блокнот напоминал о себе тяжестью в кармане зелёной мантии. Мира подошла ближе к системе умывальников и, сконцентрируя всё внимание на маленькой нарисованной змейке, прошептала:
– Откройся.. – но ничего не произошло. Девушка ругнулась и попробовала снова, на этот раз наконец переходя на парселтанг – Откройся...
Проход в тайное место, повинуясь словам девочки, открылся её взору. Миранда сглотнула, нервно провела рукой по волосам и прыгнула в трубу, уходящую глубоко под землю, в место, где обитает огромная змея.
***
* (Почти полностью воспоминание Реддла из книги Дж. Роулинг "Гарри Поттер и Тайная Комната", глава 13)