Нострадамус и король лев
В этом очерке я расскажу Вам о самом известном и самом спорном катрене Нострадамуса, а также о его продолжении, которое обычно скрывается. Об катрена о нашем времени. Я понимаю, что это сенсационно, но это так. По каким причинам скрывается это продолжение самого известного катрена Нострадамуса остается загадкой.
Итак, вот тот самый, наиболее известный и ключевой катрен Нострадамуса
Центурия 1, катрен 35
"Молодой лев одолеет старшего,
на поле брани в одной дуэли (схватке):
Он пронзит его глаза в их золотой клетке;
две раны (двойной удар) в одной, так он умрет жестокой смертью".
Что можно о нем сказать?
Слово "пронзит" это перевод слова "crevera".
Но, если честно, в оригинале стоит слово "creuera". В каталанском языке это слово означает что-то перекрещивающееся (как перекресток) или рукоять (то, за что держат, например, меч) или "засадить по самую рукоять".
Слово две "раны" - это применение греческого перевода. Более корректно, корабли, флотилии или армии. Говоря простым языком, речь идет о двойном ударе, который сольется в один. Помните фильм "Двойной Ван Дамм, двойной удар"? Это оттуда.
Реальный перевод катрена про наше время я дам чуть позже...
***
Если вы откроете фолианты о критиках Нострадамуса, то утонете в их умственных раскопках. Предсказал ли Нострадамус смерть короля Генри 2 или нет? Если да, то зачем он написал этому королю такое длинное послание? В котором обещал ему долгие лета жизни? Ага, попался Нострадамус....
К тому же французские короли не ассоциировались со львами...
И золотого шлема у Генри 2 вроде как не было...
И вообще, при чем здесь шлем, речь идет о золотой клетке...
И глаза его никто не "взрывал". Были две раны головы от обломка копья....
И молодой лев был всего-то на несколько лет младше старшего...
И их поединок был "шуточным", случай был курьезом, несчастным случаем...
Туда же зачем-то приплели историю с Генри 8 и Томасом Мором....
И т.д.
Тут же появляет какой-то умник в ютубе, который прочитав эту маленькую главу с умным лицом в пух и прах разоблачает Нострадамуса и всех его поклонников. И поднимает их на смех. Ну какой умный парень, несколько веков миллионы людей ходили во тьме, а тут появился этот умник и всех разоблачил. Сотни тысяч лайков.. Алодисменты!
****
Проблема этих критиков в том, как говорил Воланд, что уничтожив все 5 доказательств, эти критики в насмешку над самими собой соорудили еще более мощное, 6-ое доказательство.
Потому что помогли докапаться до истины. Истины в том, что Нострадамус не пытался пророчествовать о прошлом или настоящем. Он не был постольцем психиатрической лечебницы и никогда не пытался заниматься столь бессмысленным делом. Он пророчествовал о будущем.
Что касается применения ссылок на исторические и происходящие вокруг Нострадамуса события, то это является базовым и основным приемом любого пророка. Поэтому смотря на словоизлияния некоего русского критика Нострадамуса, который не поленился потратить сотни страниц, доказывая, что в своих трудах Нострадамус описывал свое время и историю, мне невольно хотелось бы сказать... Парень, неужели расслабленность ума стало настолько повальным явлением....
Что же делать, отсутствие веры кастрирует разум. Человек, и даже целый народ, становится похож на слепого утенка, который тыкается головой в стену. После 20 тыкания поднимает с умным видом палец вверх и сообщает: "Здесь непроходимая стена! Доказано методом двадцати ударов лбом о стену".
****
Так о чем же тогда этот катрен?
Это несложно. Посмотрите фильм "Король лев". В нем старый хитрый лев сговаривается с гиенами и захыватывает долину. Долина приходит в полный упадок. Потом возвращается молодой лев и после эпизода с глазами вступает в схватку со старым львом и гиенами. И т.д.
Но если серьезно. Теперь я использую два запрещенных в настоящее время приема.
Первый. Я включу мозг. Второй. Я буду использовать слова, наиболее близкие к буквальному переводу. Третий. Здравый смысл.
"Молодой лев одолеет старшего,
на поле брани в одной дуэли (схватке):
Он перекрестит его глаза в их золотой клетке;
двойным ударом (с двух сторон) в один, так он умрет жестокой смертью".
Что можно здесь сказать?
Речь идет о некоем старом льве, который спрятался в золотой, то есть очень, навороченной клетке.
Далее. Всем конечно же хотелось бы представить молодого льва, который одним ударом протыкает старому льву глаза и т.д. Но я в катрене такого не вижу.
Молодой лев "перекрещивает" ему глаза. То есть разоблачает иллюзии, снимает дьявольское наваждение. Открывает обман. Лишает зрения, силы.
Этот пример осуществляется при помощи двойного удара.
Что за двойной удар, я пока не подскажу.
И теперь можно перейти ко второй части. Что же будет после поражения старого льва?