Глава 67
Сигналы Ю Линя о помощи оказались бесплодными. Он вытер слëзы с лица и указал на дом:
-Брат, иди в дом и принеси нам воды. Давай умоемся и посидим, чтобы вспомнить прошлое.
-Ладно, брат! - У Хао засиял от счастья и взволнованно вбежал в дом.
Ю Линь обратился к явно расстроенному Цин Лунлуну:
-Знаешь, чем он болен?
-Он королева драмы!!
Ю Линь:
- ...
Тогда Ю Линь спросил:
-А чем ты болен?
-Дракон не болен! - Цин Лунлун остро ощутил, что с братом директора этот вопрос должен быть прояснëн самым серьезным образом. - Дракону поставили неправильный диагноз!
Ю Линь кивнул:
-Тогда какой диагноз тебе неправильно поставили?
Цин Лунлун пожаловался:
-Не думай, что дракон не понимает. Ты всё ещё думаешь, что дракон болен. Если ты мне не веришь, спроси у директора. Дракон на самом деле ничем не болеет.
Ю Линь потëр лоб. Его брат был не лучше этих двоих, а чушь нëс и того хлеще.
Он согласился:
-Хорошо, ты не болен.
Спорить было бессмысленно, и Ю Линь указал на каменную скамью:
-Давай сядем и поговорим. Теперь ты с моим братом Ю Бином. Ты назвал меня братом, так что мы тоже семья. Не нервничай.
Цин Лунлун был в шоке. Означает ли это, что он признал дракона???
Это совсем другое чувство — получить подтверждение признания от семьи директора!
Цин Лунлун счастливо улыбнулся и сел на каменную скамью напротив Ю Линя:
-Эй, дракон не нервничает.
Ю Линь подумал:
И то верно. По сравнению с мальчиком напротив, у которого все эмоции были написаны на лице, он сам нервничал намного сильнее. В конце концов, это его собственный брат бесчестно нарушал моральные устои.
Ю Линь решил спросить:
-Как тебе раньше жилось у себя дома?
Цин Лунлун ответил без колебаний:
-Отлично! Отлично! - Затем он тут же вспомнил, что не сможет вернуться назад, и его настроение быстро ухудшилось. - Но, к сожалению, дракон не может сейчас вернуться домой.
Ю Линь успокоил его:
-Не волнуйся, ты вернëшься.
Излечившиеся всегда отправляются домой.
В это время из дома выбежал сияющий У Хао с тазиком в руках:
-Брат! Умойся!
Цин Лунлун собирался поговорить по душам, но его прервали. Не успел он закончить следующую фразу, как на каменную лавочку с грохотом опустился таз с водой, разделив Цин Лунлуна и Ю Линя.
У Хао вытер капли воды с лица, кончики его волос были еще влажными:
-Брат! Я закончил, теперь ты умойся!
Когда слëзы высохли, чувство стянутости на лице было действительно очень неприятным.
Однако……
Ю Линь без всякого выражения уставился на... свой тазик для ног.
-Ты... помыл в нëм своë лицо?
У Хао стёр капли воды с подбородка тыльной стороной ладони и широко улыбнулся:
-Да, я подумал, что в этот тазик поместится больше воды, и очень тщательно в нëм умылся.
Ю Линь встал, схватил У Хао и потащил его в дом со словами:
-Братья были разлучены много лет, и вот ты наконец вернулся. Я принимаю сегодня тебя у себя дома. Самое главное — помыться. Пойдëм в ванную и помоемся должным образом.
Цин Лунлун остался сидеть во дворе, его лицо выражало шок.
В комнате наблюдения Ю Бин выбросил шелуху от семечек в мусорное ведро, хлопнул в ладоши, встал и сказал:
-Ладно, смотреть больше не на что, давайте расходиться. Те из вас, кто остаëтся на дежурстве, должны обратить внимание на состояние моего брата и немедленно сообщить мне, если что-то пойдёт не так.
***
Угрюмый Цин Лунлун ушёл, и как раз, когда он повернул за угол...
-Йо, Сяо Цинлун?
Ю Бин с озорной улыбкой поманил его пальцем.
Цин Лунлун с ворчанием подбежал и бросился в объятия Ю Бина:
-Ох, твоего брата похитил этот фальшивый белый тигр!
Ю Бин рассмеялся:
-Пусть похищает, лишь бы никто не отнял моего маленького лазурного дракона. А что касается У Хао, то ему придется иметь с тобой дело во время ужина.
Цин Лунлун вспомнил о злодейском плане, который придумал Ю Бин: запереть У Хао в палате, а затем съесть ужин перед ним! Чтобы тот весь извëлся!
Цин Лунлун злорадно рассмеялся:
-Да! Пусть этот фальшивый белый тигр заплатит за свои деяния!!!
***
Однако, этот план не удалось претворить в жизнь. Вечером Цин Лунлун был уже готов к злостной праведной мести над У Хао, но тот вообще не вернулся из дома Ю Линя!
Цин Лунлун с горечью не свершившейся мести смотрел на стол, заполненный яствами, и даже его аппетит не был таким же хорошим, как обычно.
Зная, что дракон не сможет сегодня отомстить, Ю Бин пришел составить Цин Лунлуну компанию. Удрученный вид Лунлуна его слегка позабавил:
-Ты так разочарован?
Цин Лунлун сердито ответил:
-Дракон подозревает, что фальшивый белый тигр выздоровел, и просто притворяется больным, чтобы поесть!!!
Опасаясь, что Ю Бин ему не поверит, Цин Лунлун подскочил со стула и воскликнул:
-Сегодня! После того, как дракон накормил его, он захотел поесть бесплатно ещё раз! И продолжал держаться за сценарий, в котором дракон — его жена! Когда дракон давал ему другие сценарии, он использовал это против дракона и просто добавлял их в предыдущий! Раньше он не был таким!! Он принимал любой сценарий!! На какие трудности он ещё готов ради бесплатной вкусной еды?!
Ю Бин очень хотел подлить масла в огонь, но у него, как у доктора, всё ещё оставалось немного врачебной этики.
Поэтому он не стал обострять конфликт между пациентами, а объяснил Цин Лунлуну:
-Человеческой природе свойственно искать выгоду и избегать вреда. У Хао болен, но не глуп.
Цин Лунлун надул щëки и пробормотал:
-Верно, он не только не глуп, но и очень хитер и умеет подлизаться к другим. Не иначе как, у твоего брата сегодня на ужин что-то очень вкусное!
Ю Бин поначалу тоже удивился тому, что У Хао остался во дворе брата. Но слова Лунлуна не были лишены смысла:
-Это возможно. У брата сегодня на ужин птичье гнездо в сахарной воде...
-Что!? - Цин Лунлун начал пускать слюни с отвалившейся челюстью. - Птичье гнездо... В сахарной воде...
Ю Бин в замешательстве смотрел на маленького лазурного дракончика, поглаживая подбородок:
-Ты знаешь, что такое птичье гнездо?
На горе Ю Бина Цин Лунлун ещё не ел такого. А во дворце Сяоцин, полном бесчисленными редкими сокровищами, вряд ли кто-то догадался бы подавать к столу какие-то птичьи гнëзда.
-Конечно, дракон знает! Ты думаешь, дракон неграмотный?! - Цин Лунлун нахмурился и вздохнул. - Дракон читал об этом в книгах! Птичье гнездо — очень вкусно и питательно!
-О... - Оказалось, и эта информация у него из книг. - Тогда, раз у моего брата сегодня есть птичье гнездо, хочешь пойти поесть туда?
Глаза Цин Лунлуна загорелись:
-Пойдем и поедим вместе!
Ю Бин сел за стол и снял крышку со своей тарелки:
-Я не пойду. Если хочешь идти, иди один.
После этих слов Цин Лунлун решил, что птичье гнездо не такое уж и заманчивое, поэтому уселся обратно за стол:
-Если ты не пойдешь, дракон тоже не пойдет. Свести счёты с этим фальшивым белым тигром можно и завтра.
Ю Бин улыбнулся:
-Ты уверен, что не хочешь идти?
-Не хочу, это всего лишь птичье гнездо. Оно наверняка не такое сладкое, как еда, которую ты принëс для дракона. - Уверенно ответил Цин Лунлун.
Ю Бин довольно рассмеялся вслух:
-Это определенно слаще их еды. Вот, держи... - Он пододвинул большую миску. - Птичье гнездо в сиропе, специально приготовленное для Сяо Цинлуна. Я проконтролировал, оно сладкое, как раз по твоему вкусу.
_________
Примечание от этого переводчика.
Для лучшего погружения в атмосферу, так сказать.
Птичье гнездо!
🤩🤩🤩🤩🤩🤩
🤩🤩🤩🤩🤩🤩
Делишес 🤌🤌🤌
Наконец-то нормальная еда!
🕺🕺🕺🕺🕺🕺🕺🕺🕺🕺
У нас их принято ещё называть ласточкиным гнездом.
Начнем с того, что это гнезда не ласточек, а стрижей-саланганов, обитающих на берегах Бенгальского залива и Южно-Китайского моря.
Однако китайцы научились строить специальные фермы по добыче этих гнëзд, в виде специальных домиков.
Бедные саланганы иногда лепят по 3-4 гнезда в год, а их постоянно крадут прожорливые китайцы.
Гнезда саланганы лепят не из глины, а из водорослей, скрепляя их собственной слюной. В качестве инкрустаций саланганы щедро добавляют туда икринки и мальков рыбешек.
Закономерно, что ласточкины гнезда, являющиеся фактически морепродуктом, содержат большое количество йода. Кроме того, они содержат фосфор, кальций, железо и многие другие полезные микроэлементы. Сочетание компонентов, входящих в их состав, оказывает удивительно мощное воздействие на организм человека (особенно по мнению прожорливых китайцев):
😎 повышает иммунитет, усиливает защитные силы;
👌 проявляет противоопухолевую активность, способствует лечению некоторых онкологических заболеваний;
🕺 исцеляет астму, хронический кашель, болезни горла;
👋 улучшает качество сперматозоидов, решает проблемы мужского бесплодия, кроме того, является сильным афродизиаком и повышает потенцию;
😎омолаживает кожу и разглаживает морщины.
Деликатесные ласточкины гнезда – один из самых дорогих пищевых продуктов, цена их доходит до 2000 долларов за килограмм, что сравнимо с самыми дорогими сортами белужьей икры.
Сначала гнездо заливают кипятком и оставляют набухать на пять часов, периодически заменяя остывающую воду кипятком. Для дополнительного размягчения ласточкины гнезда обдают раствором пищевой соды. С разбухшего гнезда пинцетом убирают налипшие перышки, пух и грязь. Затем тщательно промывают холодной водой.
Потом уже варят в чëм хочется, курином ли бульоне или сахарном, и добавляют всякое, что ещё там по мнению китайцев съедобное.
Суп из птичьих гнëзд имеет вид слизи и по консистенции напоминает кисель с лапшой.
Приятного аппетита!
Материал является небрежным конспектом двух первых попавшихся страничек об этих гнëздах в интернетах.
Галерея для наглядности, кто дочитал, тот молодец, может и посмотреть теперь: