Гордость отца

«Аррррр!»

Рев лорда-командующего Джерольда Хайтауэра едва сумел затмить грохот сталкивающихся клинков. С огромным двуручным мечом в руке Белый Бык бросился на Рейгара, размахивая изо всех сил. Рейгар отпрыгнул на несколько футов назад. Выиграв время, ему удалось только закрепиться ногами на земле. Поглощая мощный удар Блэкфайром - от того, как сильно они столкнулись, почти вылетели искры.

Стиснув зубы, старый, но все еще могущественный рыцарь вложил всю свою энергию в то, чтобы заставить Рейгара сломаться. «Ты умрешь, Драконье отродье». Это было совсем не похоже на сира Герольда, и он сделал это не по своей воле. Но Герольд Хайтауэр был единственным человеком в кругу доверия Рейгара, который мог сравниться с Робертом Баратеоном по телосложению и силе – как таковой, идеальный противник в спаррингах.

Я больше не проиграю этому насекомому. Крякнув, Рейгар повернул вправо, заставив Герольда споткнуться вперед – инерция унесла его на несколько шагов в сторону. У него никогда не будет Лианны… Сначала я убью его!

Тяжело дыша, он и лорд-командующий кружили друг вокруг друга в еще одном лонжероне - Рейгар потерял счет с тех пор, как проснулся почти луну назад. Это были напряженные и зачастую длительные состязания: в одних побеждал Рейгар, в других - Герольд. Ситуация, которая была бы бесполезна на реальном поле боя.

Он атаковал первым, с огнем в глазах, когда он поднял Блэкфайра на Герольда. Двигаясь, чтобы махнуться высоко… только для того, чтобы низко качнуться у его ног. Рыцарь отшатнулся, неуверенно постучался - Рейгар воспользовался преимуществом, ударив плечом в грудь Белого Быка. Заработал за свою беду удар в щеку, сломал атаку.

Рейгар покачал головой, чтобы очистить зрение, чувствуя вкус крови. Казалось, от него исходит жар, и он бросился на сира Герольда. Блэкфайр почти летал в непрерывной волне атак, вращаясь и нанося удары одной рукой. Слэш отбросил большой меч Герольда в сторону, Рейгар ударил Белого Быка коленом в живот, выиграв спарринг и наблюдая, как старший рыцарь сгибается от боли.

— Ей-богу, ваша светлость, — крикнул сир Барристан.

Быстро дыша, Рейгар обнаружил, что к нему возвращается разум. «Герольд…» Он не знал, что на него нашло. Огонь… сила… «Прости меня за это».

Но Джерольд покачал головой. — Нет, это было хорошо сделано, ваша светлость, — простонал он, вставая. «Тебе следует использовать это, когда ты встречаешься с Робертом… сейчас просто… мне нужно сесть».

Посмеиваясь, Освелл покачал головой. «О, Герольд, я же говорил, что отсутствие гульфика в бою будет преследовать тебя». Похлопав Барристана по спине, он указал на палатку Королевской гвардии. «Лучше пусть он полежит. Я останусь с его светлостью». Старший рыцарь кивнул, позволив Герольду опереться на его плечи, пока тот вел его к палатке. Освелл последовал за Рейгаром к своей палатке.

Внутри они были не одни, как ожидал Рейгар. — Боги, брат, — сказал Нед, покачивая головой. «Ты убьешь себя всеми этими тренировками».

— Должно быть сделано, Нед.

«Каким бы он был королем, если бы он изнурил себя до краха?»

«Тот, кто живет на поле битвы», - был его ответ.

Почувствовав, что эти взад и вперед никуда не денутся, вмешался Элберт Аррен. «Хорошо, теперь мы можем вернуться к обсуждаемому вопросу, Нед?»

Вздохнув, Нед кивнул. «Разведчики Хауленда вернулись. Роберт снова в пути».

Рейгар пробормотал несколько ругательств, переходя к карте, лежащей на его походном столе. «Маршируете к нам или к Риверрану?»

«В Риверран. Он, наверное, думает, что мы все еще там».

«Я не понимаю, почему нас до сих пор там нет», — фыркнул Элберт. «У нас были укрепления и хорошая территория. Он бы уничтожил свои силы, идущие на нас».

«Это не данность», — ответил Рейгар. «Им нужно проникнуть к нам глубже на ту территорию, которую мы выберем. Эту войну можно будет выиграть, только если мы уничтожим его». Он провел линию пальцем. «Завтра мы снова выступим, глубже в южные Речные земли».

Нед поднял бровь. «Это почти до Предела или Западных земель, брат».

«Ну, мы определенно не можем идти на север. Раздайте приказы… пожалуйста». Неохотно Нед последовал за Элбертом. Лия… почему ты не здесь. Вы можете избавить мужа от этой боли.

Наконец, оставшись один, Рейгар подошел к тому месту, где в жаровне стояло его яйцо, наблюдая, как древесный уголь под ним трескается и шипит в огне. Это то, чего ты от меня хочешь? Эфирные фигуры из его видений… они часто взывали к нему во сне, но были такими мимолетными. Ничего из того, что они говорили, не казалось ему реальным… но он знал.

«С этим ты победишь».

«Помни свой огонь… помни свою кровь…»

— Ваша Светлость, — заявил сир Освелл позади Рейгара, король не обернулся на голос. «Леди Мелисандра здесь».

Он погладил чешую горящего яйца, позволяя огню внутри него успокоиться. — Хорошо, отправь ее.

Волосы были завязаны сзади. Мелисандра хорошо приспособилась к нахождению армии в полевых условиях. Ее платье было более легким, приспособленным для верховой езды и марша, под ним надевались брюки, красные, как ее стиль. Это заставило Рейгара подумать о Лианне… о его прекрасной волчице. Это был ее любимый стиль, когда они отправлялись на прогулки. Думаю, Элия тоже это усыновила… Две его невесты, недостающие частички его души. Без них все было пусто.

— Ты вызвал меня, мой король? — спросила Мелисандра, сложив руки вместе.

Рейгар не повернулся. Опустив голову и повернувшись спиной к Мелисандре, он убрал руку с весов. Не видя ничего, что усеяло бы его ладонь, кроме пара от пота. Никаких ожогов. «Ты мне давно сказал, что у меня великая судьба».

Она улыбнулась, ее глаза сверкали, хотя никто их не видел. «Да, мой король. Ты совершишь великие дела».

Его воспоминания… видения прошлого проносились в его голове. «Есть кто-то… Я видел их в огне, и я считаю, что это Сны Дракона. Один из цветов Лианны, но мои глаза. Ты знаешь этого человека?»

«Нельзя быть уверенным, ваша светлость, но я помню этого человека в огне. Я верю, что он из вашего семени».

Мое семя… Дитя его и Лианны… нет, Элия тоже будет его матерью – ребенком их всех. «Я верю, что боги говорили со мной, леди Мелисандра. Ваши… претензии больше не кажутся мне надуманными».

Торжественно кивнув, ухмылка Мелисандры внезапно исчезла. «Но благосклонности богов недостаточно». Это был не вопрос.

"Нет." Наконец он обернулся и посмотрел ей в глаза. От пламени жаровни его бледная кожа и серебряные волосы почти светились. «Боги благоволят тем, кто сражается». Сухо посмеиваясь, он посмотрел на карты, разложенные на столе. «Роберт превосходит меня численностью. Роберт превосходит меня. Может, он и болван, но его силы превосходят мои во всех отношениях».

«Владыка Света приведет тебя к победе. Я видел это».

«В этом я не сомневаюсь, поэтому нам придется за это бороться. Нам нужно будет перехитрить его и заманить в ловушку». Его глаза снова нашли ее. «Именно поэтому мне нужно, чтобы ты был моим дипломатом».

Несмотря на все свое предвидение, Мелисандра этого не ожидала. — Я, ваша светлость?

Рейгар кивнул. «Да. Большинство может поставить условия, но только ты можешь заставить другого увидеть правду… или хотя бы ее часть».

Это имело смысл. Ее король обладал стратегическим умом. «Кого, позвольте спросить, я буду пытаться убедить?» Услышав имя, которое он ей сказал, она подняла бровь. Это действительно было бы сложно.

**********
Как только она подошла, служанка принесла стопку чистого белья и бросилась выполнять какое-то другое задание, которое послала ее старая акушерка из Утеса Кастерли. «Хорошо, миледи, малышка скоро появится. Вы близки к последнему рывку».

Пот покрывал лоб, Свет Запада был измотан после девяти часов на родильной кровати. «Я не могу», — вопила Серсея, мотая головой из стороны в сторону.

— Да, ты можешь, дитя, — сказала ей Генна, положив руку на свою.

«Я не могу, тетя Генна… слишком много боли». Однако ее слова были бессмысленны. Упрямый, как лев и лютоволк, ее малыш выходил из нее и выходит сейчас.

Губы Генны поджала губы, решив поднять настроение племяннице в отсутствие отца малышки. «Ты можешь. Ты должен», — настаивала она. «Вы Серсея из дома Ланнистеров. Львица рычит, а не скулит».

Избегая ее руки — он на собственном горьком опыте понял, что это не очень хорошая идея, его левая ладонь еще не полностью функционировала там, где она ее сжала, — Тирион вставил две свои медные звезды. «Ты слишком упряма, чтобы позволить лютоволку помыкать тобой, сестра. Продолжай в том же духе, как в тот раз, когда у меня было слишком много колбасы…»

«Нет никакого сравнения между твоим дерьмом и этим, Тирион», — огрызнулась на него Генна.

Серсея внезапно крепко зажмурилась, задыхаясь от боли. «О боги… это происходит!» Она думала, что прошлое было болью. Потеря Джоффри была болью, но это? К семи часам казалось, будто охранники ее отца разрывали ее внутренности.

Подняв голову, акушерка посмотрела Серсее в глаза. «Моя Леди, они оба правы. Вам придется подтолкнуть. Сейчас».

Стиснув зубы, Серсея сделала, как было сказано. Сжимая руку Дженны в своей, в то время как другая сжимала кровать, огромная волна боли и силы образовалась в ее животе, когда она надавила. — Ухххх, — процедила Серсея сквозь зубы. Рядом с ней Тирион поморщился, в то время как ее тетя старалась не кричать от боли из-за своих тисков, но ни один из них не мог сравниться с ее нынешним тяжелым положением.

Ее лицо было красным от слез и пота, нос был мокрым от соплей, вены вылезли из-под ее усилий. — Тужь, Серсея, тужь, — настаивала Дженна. Она толкнула… и толкнула… и толкнула, крик почти обжигал ее горло, эхом разносясь по комнате. Затем… пронзительный крик младенца заполнил последствия. Это был самый чудесный звук, который Серсея когда-либо слышала.

«Красивый, здоровый сын», — радостно объявила акушерка.

К семи... Все болело, но Серсея уже судорожно тянулась к акушерке. «Отдайте его мне… пожалуйста!»

«Наберитесь терпения, леди Серсея. Детёныша нужно почистить, и вы тоже».

Дженна нежно поцеловала ее в лоб. «Ты прекрасно справилась, дорогая. Еще немного, чтобы вы двое выздоровели». Крики стали тише, когда акушерка отвела ребенка в дальний конец комнаты, и это разорвало Серсею на части. Моя малышка... моя...

То, что должно было быть самым мучительным периодом в ее жизни, закончилось, как только розовый завернутый сверток оказался у нее на руках. «Мой маленький сын…» При первом взгляде на него Серсея поняла, что ее сердце мгновенно влюбилось в драгоценного ребенка. «Ты похож на своего отца». На первый взгляд нет. Мальчик еще при рождении имел золотистые пряди волос, как у Ланнистеров, но Серсея умела уловить тонкие черты Старка. «О, мой любимый маленький мальчик». Обнимая его, Серсея никогда не хотела его отпускать.

Тирион положил руку на сердце. «Наконец-то в семье появился кто-то меньше меня. Маленький Лансель становится выше меня, и это смущает». Если отбросить шутки, слеза, скатившаяся по его щеке, опровергала то, насколько он был счастлив.

Сцепив руки вместе, Дженна просияла, увидев выражение чистой радости, появившееся на усталом лице Серсеи. Держа в руках маленький сверток – своего внучатого племянника – никогда раньше она не видела Серсею такой… совершенно счастливой. Триумфально, да. Самодовольный, да. Никогда не был счастлив с тех пор, как умерла Джоанна, и это многое говорило о состоянии Дома Ланнистеров при Тайвине. Гордый и сильный, но холодный.

Бэйб, воркующий на руках у матери, возможно, в Утёс Кастерли сможет вернуться хоть какая-то жизнь. Были дети, но теперь основная линия снова принесла плоды.

Словно вовремя распахнувшись, дверь распахнулась, и появился сам Верховный Лорд. "Готово?" Тайвин зарычал. Губы в тонкую линию, на лице не было и намека на привязанность.

Генна, несмотря ни на что, улыбнулась. «Это так, брат. Заходи».

Закатив глаза, высокий и внушительный лев вошел внутрь, глядя на спящего ребенка и благоговейную мать. «Так это мой первый внук?»

«Я, конечно, должен на это надеяться, отец. Иначе я бы не вытащил достаточно быстро». Судя по тому, что он не отреагировал на грубую шутку Тириона, возможно, он был в хорошем настроении.

Взглянув на брата, Серсея поцеловала мягкую голову сына. «Да, отец. Золотой лев-волк Робб Старк».

Он поморщился. — Скорее, Робб Хилл. Чертово имя Рейн. Тайвин пробормотал последнее, зная, откуда взялось это имя. Наклонившись и рассматривая маленького Робба, как будто он только что выкованный клинок, он фыркнул. «По крайней мере, похоже на Ланнистеров». Было бы трудно объяснить особенности Старка до наступления наибольшего преимущества.

«Хочешь подержать его?»

Тайвин встал, направляясь к двери и игнорируя просьбу Серсеи. «Позаботься о том, чтобы его накормили и одели. Этот малыш очень ценен для нашего дома». С хлопком двери он исчез.

Пыхтя, Серсея прижала Робба ближе к себе. «Как будто я позволю кому-нибудь причинить вред моему драгоценному льву-волку». Счастливо вздохнув, она ворковала и провела по щеке малыша, улыбаясь, когда он повернулся к ее пальцу.

«Пусть это будет уроком для многих из нас», — усмехнулся Тирион. «Никогда не вставай между мамой-львицей и ее детенышем». Его смех сменился смехом. «О, просто увидеть лицо великого Льва из Утеса Кастерли в момент рождения его внебрачного внука стоило того, чтобы застрять здесь».

«Он не ублюдок», — прошипела Серсея. «Он идеален. Зачат от любви»

В этот момент малышка начала шевелиться. Тихонько извиваясь и скуля. Генна увидела знаки раньше своих племянницы и племянника. «Кому-то нужен первый ужин. Надеюсь, ты знаешь, что здесь делать, Серсея».

Серсея закатила глаза – в этом отношении она во многом была дочерью своего отца. — Да, тетя Генна. Я не совсем запуталась.

«Отец бы не согласился…» — начал Тирион, но передумал. «На самом деле, на данный момент ты, я и Джейме обсуждаем, кто из Ланнистеров самый глупый… ой».

— Достаточно, племянник, — отругал Генна, готовясь снова упрекнуть его по голове. «Теперь, если ты хочешь увидеть обнаженную грудь своей сестры…»

Подняв руки, Тирион направился к двери. «Хорошо, хорошо. Я знаю, когда мне следует уйти. Только не задерживай моего племянника слишком долго, милая сестра». Нахальная улыбка украсила его губы, когда он выскочил из комнаты.

«Этот мальчик перенял худшее от твоего отца», — размышляла Генна. «Надеюсь, дорогой Робб возьмет лучшее с себя и своего отца».

Чувствуя, как Робб прижимается к ее соску, утоляя голод молоком, Серсея закрыла глаза. Представляя ее любовь. «Я не мог придумать для него лучшего человека, чем его собственный отец». Боги, Нед. Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь. Робб станет его наследником, будущим лордом Винтерфелла. Эта мысль заставила ее сжать маленького Робба еще крепче.

Несмотря ни на что, он принадлежал ей. И клянусь богами, она не позволит ему причинить вред.

**********
Ночь опустилась на столицу, и Лорд Варис смотрел в окно на множество огней, мерцающих в великом городе. Тысячи свечей мерцают в темноте, почти безмятежной во времена правления Эйриса II Таргариена. Казалось, что войны за трон не было. Что все было мирно.

Но никто не знал, что он сделал. Шепот города, переулков и таверн - люди взывают о справедливости. За их истинного короля, единственного, кто заботился о них. Это были люди Вариса, и он будет сражаться за них и их интересы со всеми воспетыми ему тайнами. Золото, земля… нет, секреты — истинная валюта власти. Варис знал их всех, и это делало его действительно могущественным.

Отсюда и человек, только что пришедший в свои покои. — Мой Лорд, — сказал Джейме Ланнистер, доспехи Королевской гвардии были полностью отполированы, а волосы идеально уложены. «Ты послал за мной».

«Да, сир Джейме. У меня есть для вас кое-что очень важное». Предложив немного вина, он был слегка удивлен, когда Джейме отказался. "На службе?"

«Охраняю ее светлость», — ответил Джейме.

Ухмылка. — Я уверен, что да, сир Джейме. Варис отказался сидеть, оставаясь на уровне Джейме. — Ты знаешь, как я действую, молодой Ланнистер?

Он пожал плечами. «Вы управляете шпионами и рассказываете королю, что они говорят».

«Если бы все было так просто. Я делаю людей счастливыми». Растерянность на лице рыцаря его позабавила. «Знать, что делает их счастливыми».

Куда он идет с этим? «Я не могу винить тебя за это».

«Счастье… те птицы, которые счастливы, поют даже самые трудные песни». Покачав головой, на лице Вариса появилась легкая улыбка. Паук ничего не выдал, так что это было сделано намеренно. Это сделало Джейме еще более подозрительным, чем просто присутствие Вариса. «Утес Кастерли… это место представляет большой интерес для любого человека, который занимается секретами, как я». Он подошел справа от Джейме, не глядя ему в глаза. «Мои подозрения указывают на то, что твой отец вызывает такой интерес. Старый веселый Титос Ланнистер никогда не был интересен ничем, кроме сплетен».

— Твоя точка зрения, Варис? Потому что ты мне сейчас надоедаешь. Джейме усилил эффект, зевнув, надеясь выманить евнуха.

«Слухи из Утеса Кастерли указывают на плотские связи, которые раньше были отличительной чертой нашей дорогой королевской семьи». Джейме почувствовал, как его глаза расширились помимо его воли. «Юная любовь — это не то, что я когда-либо испытывал, но и не осуждаю, но я должен спросить, что ты думаешь о себе и леди Серсее?»

Взявшись за рукоять меча, Джейме опасно взглянул на Мастера Шепота. «Следи за собой, евнух, чтобы не стать таким, как Рейны».

Варис выглядел обиженным – искренность отсутствовала. «Вы ранили меня, сир Джейме. Здесь нет никакой угрозы». Румяные глаза, мерцающие за мягкими щеками, он был воплощением спокойствия. «Я вполне мог бы рассказать его светлости, но он, вероятно, найдет это забавным. Тебе не грозит опасность, и твой лорд-отец, возможно, присоединится к Рейгару, чтобы вернуть свою честь, чего мы оба желаем. Нет, это не имеет никакого значения. ." И именно сейчас он вонзил нож. «С другой стороны, наставить рога его светлости…»

Прежде чем Варис смог продолжить, Джейме схватил его и прижал к стене. Зеленые глаза наполнены звериной яростью. — Откуда ты знаешь, — прошипел он низким голосом.

«Красный замок не хранит секретов, сир Джейме», — сказал Варис гораздо спокойнее, чем того требовала ситуация. «У тебя есть принуждение любить не тех людей…» Он замолчал, когда Джейме начал сжимать его шею.

«Назови мне хотя бы одну причину, по которой мне не следует убивать тебя на месте». Он уже убил одного, чтобы защитить Раэллу – что для него было еще одним? Даже если это отправит его на виселицу, Джейме с радостью пожертвует собой ради нее. Это выходило за рамки его чести как королевской гвардии. "Нечего сказать?"

Задыхаясь, когда Джейме отпустил его, лицо Вариса покраснело. «Если ты… думаешь… что я… позволю своей смерти убить этот шепот… ты ошибаешься». Его улыбка вернулась на белое лицо Джейме. В отличие от Тайвина, у парня не было хитрости. «Но я не ищу ссор ни с королевой Раэллой, ни с тобой. Песня не будет спета, но только в том случае, если ты выполнишь то, что я требую, как следует».

Изумрудные глаза Джейме в этот момент стали такими же холодными, как и у его отца. «Ничего не будет сделано против единственного настоящего короля или моего дракона. С таким же успехом ты можешь отвести меня на виселицу и покончить с этим».

— Твой дракон, хммм? Глаза Вариса сверкнули весельем, вызывая у Джейме желание сразить его. «О, это не имеет к ним никакого отношения. Просто личное поручение».

Как бы ему не хотелось это признавать, Джейме охватило любопытство. «Не желаете ли рассказать мне об этом личном поручении более подробно, лорд Варис?» Любопытно, но страх все равно нарастал в его животе.

«Мой старый друг из Пентоса оказался не на том конце того, чего хотел его светлость…» На его лице было почти задумчивое выражение, смешанное с печалью. «Таким образом, его больше нет среди живых».

Джейме гордился тем, что неплохо разбирался в людях, не так хорошо, как его брат, отец или сестра, но он видел, что паук был честен в этом вопросе. «Я сожалею о потере твоего друга». Для него это не имело значения, но для Раэллы это имело значение. «И это связано с чем-то, принадлежащим этому другу?»

Варис кивнул. «Кто-то, а не что-то». В Варисе была почти такая же опасность – внешне не угрожающая, но можно было оказаться на судьбе Джона Аррена, если бы они обманули его. «Его семья. Их нужно было спрятать, и я привел их сюда. Когда город падет, а это произойдет, они не смогут в нем находиться». Глаза устремились на Джейме с внезапной интенсивностью. «Вы получите инструкции где-то в течение следующей луны. Следуйте им четко и никому об этом не говорите, и ее светлость будет в безопасности, а ваши шепоты останутся невысказанными. Все ясно, сир Джейме?»

Будь ты проклят… Джейме кивнул в знак согласия. Будь ты проклят, Варис. «Ее Светлость, Королева… она единственная чистая душа, оставшаяся в этой куче дерьма, называемой Капитолием». Он покачал головой, улыбаясь от разочарования и любви. «Все, что она хочет, это чтобы ее семья жила. Чтобы защитить своих детей, Рейгара, Визериса и того, кто растет внутри нее… но Король…» Он приблизился к Варису, не замедляя шага, даже когда евнух попятился. «Король заставляет ее думать, что она сломлена. Подумайте об этом, прекрасная Раэлла Таргариен, возрожденная королева Алисанна, думая, что надежды нет. Вот почему я здесь, чтобы защитить ее».

— Сир Джейме, — произнес Варис, подняв руки и ударившись спиной о стену.

«Чтобы уберечь ее от вреда». Его меч вылетел из ножен, и Джейме потянулся, чтобы прижать его к шее Вариса. «Я люблю ее, Варис. Ты можешь смеяться, но я люблю… Раэлла и мой долг перед королем Рейгаром, это все, что для меня имеет значение». На этот раз на лице Вариса отразился настоящий страх. «Я подыграю этому, но выслушайте меня». Можно было увидеть тот же взгляд, который был у Тайвина, когда он уничтожил Рейнсов и Тарбеков. «Я убью каждого мужчину, женщину и ребенка в этой крепости, чтобы сохранить ей жизнь и невредимость, начиная с тебя». Меч опустился, Джейме вложил его в ножны. — Мы ясно поняли, лорд Варис?

Поправляя мантию, настала очередь Вариса кивнуть. «Кажется, у нас есть понимание, сир Джейме».

То, что я делаю ради любви.

И ради нее я бы это сделал с радостью...

********
Сколько бы лун она уже ни провела в Винтерфелле, ей никогда не удавалось приспособиться к сквознякам, воющим в коридорах. Замок был построен на природных горячих источниках, которые смягчали леденящий холод снаружи, но для леди Кейтилин Старк это было лишь небольшим утешением. Особенно в ее состоянии… «Ооо…» Рука скользнула к ее растущему животу. Сиди спокойно, малыш.

«Моя Леди», — рысью шел рядом с ней лысеющий мейстер Винтерфелла, позвякивая на ходу цепями. «Возможно, тебе стоит отдохнуть в своей комнате. Я буду наблюдать за судом в течение дня».

Его заставила замолчать поднятая рука Кейтилин. «Я не инвалид, мейстер Лювин. Я хозяйка этого замка и, следовательно, имею долг перед своим мужем». Мать проклянет ее, если она уклонится от своих женских обязанностей – Брэндона уже отобрали у нее, следующей мишенью гнева Семерки может стать ее драгоценное дитя. Нет, мой красавец-сын родится живым и здоровым. «Север должен увидеть, что место его смотрителя по-прежнему остается решающим и влиятельным, даже в его отсутствие».

Лювин кивнул, его морщинистое лицо ничего не выдало. — Понятно, миледи. Простите мою неосторожность. Он был южанином, но почти полностью приспособился к северным обычаям… включая веру. Черта, которую Кейтилин никогда бы не пересекла: мастер-каменщик из Белой Гавани и человек из Семи уже составляли чертежи септы, примыкающей к разрушенной старой крепости. Теперь Кейтилин могла видеть это место, где она и ее дети могли оставаться на связи с богами, одновременно давая вернувшимся воинам надлежащую работу, чтобы зарабатывать деньги и кормить свои семьи. Нед будет мной гордиться, как и Брэндон, я уверен.

Но повседневные дела имели приоритет. «Мордейн, позаботься о том, чтобы двое бычков в загонах для скота были зарезаны, а на кухне засолено их мясо. У нас кончаются запасы, а зима становится все суровее».

«Я сделаю это немедленно, миледи», — заявила мрачная септа.

И все же здесь было колебание. "Есть проблема?" Септа Мордейн мало адаптировалась к Северу, да и не хотела этого. Хотя даже Кейтилин переоделась в северную одежду, она по-прежнему упорно цеплялась за одежду верующих Речных земель. Ее духовное руководство было необходимо Кейтилин, чтобы пережить траур и выйти замуж, но оно не помогло ее попыткам заслужить уважение простых людей или персонала замка.

Сморщив нос, Мордейн выглядела раздраженной. «Главный повар… он ублюдок. Он тоже женится на доброй девушке Веры из Белой Гавани. Она заслуживает лучшего».

«Я понимаю ваше беспокойство по поводу него, но увольнять повара я не буду. Он хорошо выполняет свои обязанности, и если Нед снова услышит о моих усилиях там…» Кейтилин замолчала, не предсказывая последствий. Она едва заслужила его расположение после предыдущего эпизода с ублюдками. «К сожалению, им просто придется оставаться там, где они есть». Мордейн со вздохом кивнула и отправилась заниматься своими делами. — Пойдем, мейстер. Суд не выдержит.

Мейстер что-то пробормотал себе под нос и последовал за рыжей. Просто выполняй свой долг… просто исполняй свой долг.

Суд в тот день был довольно скудным. Когда знаменосцы отправились на юг, чтобы сражаться в поисках Рейгара за трон, большинство споров о платежах и пьяных драк, требующих правосудия, исчезли, а мелкие преступления, требующие ямы и виселицы, резко сократились. Прежде чем Кейтилин обратилась за разрешением к дому Старков, две жены знаменосцев просили зерна для своих голодающих детей (предоставленное, но в разумных количествах, учитывая необходимость сохранить их зимние запасы), и трактирщик, просивший разрешения открыть второе заведение на Королевской дороге, которое было предоставлено при условии, что он заплатил Дому Старков надлежащую плату за лицензию.

Кейтилин зевнула, чувствуя, как в желудке урчит в ожидании сытной тушеной свинины с луком. Пропитание для подрастающего наследника. — Это все, мейстер?

Всмотревшись в пергамент, Лювин поднял глаза. «Есть еще одна запрашивающая аудитория, но я воспользовался привилегией разместить его на последнем месте».

«Для чего?»

«Он приехал не из Винтерфелла, а из Белой Гавани, и не с санкции двора лорда Мандерли».

Нахмурившись, Кейтилин указала на охранника – пожилого мужчину с седеющими волосами, слишком старого, чтобы сражаться, но достаточно здорового, чтобы служить в домашней страже. «Впустите человека. Высказаться может любой желающий мирно искать хлеб-соль». Именно так вел двор ее отец, и ей следовало бы подражать ему.

Все взгляды упали на вошедшего человека. Глаза Кейтилин расширились от удивления, потому что это было не то, чего она ожидала. — Миледи, септон Ролард из Белой Гавани и архсептон Квиррел из Галлтауна, — произнес герольд, и тон, которым он произнес слово «септон», был наполнен враждебностью. Если пухлые, дружелюбные люди Веры и ссорились с ним, они этого не показывали.

Быстро оправившись от удивления, Кейтилин просияла. «Ваши превосходительства, добро пожаловать в Винтерфелл». Авторитет архептона затмевался лишь членом Набожнейшего. Один из них жил в Риверране, учитывая его статус главного офиса, но для него проехать весь путь из Галлтауна в Долине означало важное дело. «Хотите гостя, верно?»

«Это было бы прекрасно, миледи», — заявил септон Роллар, и соль и хлеб были быстро вынесены. Теперь они были неприкосновенны – к большому дискомфорту северян. Убивать их они не стали бы, но немного смолы и гусиных перьев было другое дело. «Я уверен, что вы хотите, чтобы мы изложили наши дела».

«Конечно, ты можешь остаться на ночь», — предложила Кейтилин. «Но вы ищете официальную аудиенцию, и я хотел бы это услышать».

Прочистив горло, архесептон сделал несколько шагов вперед. «Моя леди, ничто не может принести мне больше радости, чем видеть вашу свадьбу с лордом Недом Старком. Слишком долго наш континент был изолирован и разделен друг от друга. Установление связей… это самая жизненно важная из целей. Вот почему его Грейс, король Рейгар, был благословлен Семью».

С улыбкой на лице Кейтилин кивнула. «Я не могу не согласиться».

— Это подводит нас к сути дела, миледи. Посмотрев на архсептона и кивнув, Роллард заговорил. Его лицо… тревожное. В отличие от более уверенного в себе Квиррела, он много лет жил среди северян. За пределами самой Белой Гавани ему подобные были нежелательны. «Недавно лорд Квеллон Грейджой сблизил свой народ и остальные Семи Королевства, предоставив Вере доступ к своим землям, никоим образом не удешевив свою собственную культуру», — поспешно добавил он. «Самый Благочестивый через нас хотел бы попросить того же сделать для Севера во имя единства».

Прежде чем Кейтилин успела ответить, Лювин отвел ее в сторону. «Моя леди, я должен посоветовать вам отказаться. Это не будет воспринято хорошо».

Кейтилин тихо усмехнулась. «Если Грейджои позволят это, то никакого вреда не будет».

«Квеллон Грейджой лежит на смертном одре, и его сыновья изменят все, что он сделал…»

«Ты слишком обеспокоен, Лювин. Я не стану отказываться от попыток моего покойного хорошего отца расширить сферу влияния Севера из-за глупых предубеждений». Рассеянно потирая живот, Кейтилин мелькнула взглядом на септонах, а затем оглянулась на Лювина. «Рейгара поддерживают Вера и Север, и это может только сблизить нас». «Полностью сосредоточив внимание на своих гостях», — просияла Кейтилин. «Достопочтенный архсептон, я приглашаю вас пообедать со мной сегодня вечером, чтобы продолжить обсуждение этого вопроса».

Квиррел поклонился. «Вы поистине слуга Матери, леди Кейтилин».

**********
Он не знал, почему взялся с ним играть. Самое бесценное имущество в хранилищах Дома Мартеллов, отнятое у Молодого Дракона много десятилетий назад, что даже он должен был признать, было верхом бесчестия… Иронично, что его было так легко украсть. Ему даже не пришлось пробираться в хранилище, хотя не повредило то, что дежуривший в тот день охранник был его давним любовником.

То, что Эллария попросила пригласить его в их постель, было лишь вишенкой на торте.

Да, Оберин Мартелл прожил замечательную жизнь. Красивый любовник. Бесконечные любовницы и любовники в своей постели. Двое замечательных детей, которыми гордился Дом Мартеллов. Еще один на подходе… и все же он не мог насладиться ни одним из них. Не сейчас, не сейчас, когда облако накрыло тьмой весь Дорн.

— Ты не ешь, Оберин, — сказал Коргайл с полным ртом фаршированных оливок. Хотя их вкусы не были такими огромными порциями жареного мяса и картофеля, как у остальных жителей Вестероса, это не означало, что они не могли быть прожорливыми.

«Ему просто не хватает куска задницы», — усмехнулся сир Рион Аллирион. «Никогда не думал, что доживу до того дня, когда Оби Мартелл позволит кому-то связать себя. И уж точно не позволил моему ублюдку-любовнику связать меня».

Нож ударился о стол и с резким стуком вонзился в дерево. «Следите за собой, это моя дочь», — рявкнул лорд Хармен Уллер. «Может быть, вы и правы, но и Лайонел Тирелл тоже». Сир Рион сглотнул, отчитав. Никто не хотел, чтобы на его кровать упали двести скорпионов.

Оберин усмехнулся, несмотря на свое настроение. Хеллхолт был построен в оазисе посреди дорнийской пустыни, и поэтому его жители были сомнительными и непредсказуемыми. Половина Уллеров наполовину сумасшедшие, а другая половина еще хуже. Старая дорнийская пословица, которая подходит лорду Хармену и уж точно подходит его дочери. Оберин решил, что именно поэтому они с Элларией так сильно любили друг друга.

«Чтобы ответить на ваш вопрос, мой друг, — начал он после долгого молчания, — нет, у меня сейчас нет особого аппетита». Снова возясь с сокровищами, он пожал плечами. «И нет, на этот раз это не из-за того, что в моей постели не было восхитительного существа, а из-за тяжелого положения нашей прекрасной страны».

Трое лордов, обедавших с ним за главным столом – далеко от других обедающих, среди которых в это время также были жена Хармена Уллера и законнорожденные дети – все кивнули. «Да, я понимаю», — ответил Коргайл.

Поморщившись, Оберин сжал кулаки. «Весь мир смеется над нами, пока наша дочь чахнет, наши армии ломают пальцы, а Солнечное Копье отменяет свое лидерство, и все это из-за безрассудной тактики моего брата». Глаза расширились, он был удивлён тем, насколько открыто он говорил о нападении на своего брата.

«Звездопад?»

«Единственный и неповторимый. Когда мы могли так вяло терпеть иностранную армию? И вдобавок ко всему, армию Штормовых земель?» Оберин все еще помнил отчаянную мольбу Элии… адресованную ему и только ему.

Брат… помоги нам. Больше некуда повернуться. Никто, кроме тебя, не сможет нас спасти. Многие поддержат вас, если вы возглавите их.

Я не знаю, как долго мы сможем продержаться. Пожалуйста, поспешите.

Каким человеком он был бы, если бы не принял меры в связи с неминуемой смертью своей сестры от рук Ренли Баратеона? Не тот, кто заслуживает жизни.

— Ты хочешь что-нибудь с этим сделать? — спросил лорд Хармен, хотя на самом деле это был не вопрос.

Глаза сузились, опасные, как у змеи, Оберин лишь наклонил голову. «Да, но мне понадобится армия».

Что касается того, кто, по сути, был его добрым сыном, лорду Хармену не нужно было повторять дважды. «Сколько мужчин вам нужно?»

*********
Один в своем солярии, Доран Мартелл потягивал смесь собственного приготовления. Фруктовый сок и ром «Тыроши» — мощное сочетание. Он откинулся на спинку плюшевого кресла и наслаждался терпкостью. Жар, омывающий его пищевод. Из всего, что было в мейстерских шкафах и предназначено для лечения его больных суставов, только это приносило облегчение и сохраняло мысли в порядке.

По крайней мере на данный момент. В конце концов, алкоголь есть алкоголь.

Был стук в дверь. "Входить."

Арео Хотах вошел, его тело растянуло его униформу по швам - лишенный того очарования, которым Оберин обладал в пиках, заклятый меч Дорана демонстрировал его физические достоинства дамам Солнечного Копья... судя по тому, что он слышал, он работал довольно хорошо. "Мой принц." Он поклонился. «Один сегодня вечером?»

«Да. Мелларио все еще холодно относится ко мне из-за того, что после наступления зимних каникул он планировал передать Арианну на воспитание в Годсгрейс». Он пожал плечами. "Что есть, то есть."

«Возможно, тебе стоит найти кого-нибудь другого, чтобы снять стресс».

Доран покачал головой. «Больше проблем вызвало, чем могло бы облегчить… хотя я полагаю, ты пришел не для того, чтобы поговорить о моей личной жизни, Арео?»

Житель Летних островов кивнул. «Лорд Айронвуд прибыл в Планки-Таун с двумя тысячами человек».

На лице Дорана появилась ухмылка. «Он обещал четыре тысячи, этот негодяй». С тех пор, как Оберин переспал с любовницей своего отца, а затем убил отца на дуэли отравленным копьем, Айронвуды стали для него занозой на глазу – понятно, но раздражающе. У тебя такая же головная боль, как и у нашей сестры, брат. «Я должен свернуть ему шею и отдать тебе это».

«Сомневаюсь, что из меня получится очень хороший Лорд», — проворчал Хота. «В любом случае, он говорит, что это связано с вашим требованием секретности. Далтам или Толландам легче перебросить войска, чем ему».

В этом был смысл. Доран проигнорировал это, поскольку знал, что Андерса Айронвуда не волнуют вопросы как таковые — если бы он захотел, он бы вывел четыре тысячи человек по призыву своего принца. «Это не имеет значения. Мы отплатим». Снова попивая напиток, он заметил, что Хота не ушел. "Что-нибудь еще?"

«Вы не собираетесь обсуждать очевидный отъезд принца Оберина? Или собрание множества знаменосцев в Песчанике?»

Доран усмехнулся. «Единственное, что меня удивляет, это то, что Оберин думает, что я не знал его движений или что я не смог бы остановить его, если бы действительно этого хотел». Покачивание головой, за которым следует хмурый взгляд. «Чертовы Баратеоны думают, что смогут вторгнуться в Дорн и им это сойдет с рук. Если бы шлюхи Старка не было, я бы сам повел туда весь Дорн». Эйгон и Рейнис… они слишком много значили в его планах, чтобы рисковать ими.

— И все же ты этого не сделал?

Фырканье. «Надеюсь с моей стороны, что ему просто нужна Лианна Старк для целей Роберта. Похоже, он нападает не от имени Роберта». Доран вздохнул. «Вы уволены. Оставьте меня».

В одиночестве Доран снова потер ноющие колени, проклиная Мать Ройну за то, что она так его огорчила. Никогда в жизни он не знал покоя… ни в своем теле, ни в своей невесте, и уж точно не в своих чертовых братьях и сестрах. Вся борьба, которую он терпел, была близка к тому, чтобы все это разрушить.

Он посмотрел на окно. Сестра, ты действительно дура, но ты и твои дети — наша единственная надежда. Усилия Марона Мартелла увенчались успехом в лице короля Эйгона VI Таргариена, что, если бы Мать Ройна была добра, произошло бы довольно скоро.

— Тост за тебя, добрый брат, — Доран, посмеиваясь, поднял бокал. «Пусть ты одержишь победу даже после смерти». Надеюсь, в смерти.

********
Слегка наклонившись, сир Бенджен Старк сумел спустить брюки с матраса на бедра. Он собирался схватить свою рубашку, когда две тонкие руки обвили его грудь. «Кажется почти извращением покидать эту кровать», — промурлыкала со знойным дорнийским акцентом. За ним быстро последовали теплые губы, прижавшиеся к его лопатке.

Бенджен усмехнулся, наслаждаясь вниманием своего соседа по кровати. «Тебе прошлой ночи было недостаточно, Эш?»

Ашара просто обняла его крепче, осыпая поцелуями его плечо и шею. «Возможно, я довольно быстро понял, почему Рейгар так быстро влюбился в Старка». Это было не первое их свидание, но страсть этой ночи явно делала его одним из самых пылких.

Откинув голову назад, Бенджен принял поцелуй возлюбленной, который быстро стал страстным. Совершенно серьезно подумывая о том, чтобы потратить лишние несколько минут, чтобы снова изнасиловать ее, он неохотно встал. Обязанности имеют приоритет. При этом его штаны почти соскользнули обратно на землю – только рефлексы остановили это. Бенджен вздохнул. «Похоже, сегодня мне придется завязать его немного крепче».

Нахмурившись, Ашара тоже встала, обнажив свое обнаженное тело. В то время как у черноволосой красавицы, как всегда, перехватывало дыхание, Бенджен не мог не увидеть несколько ребер, видневшихся на ее коже, когда она потягивалась. Стройная фигура еще тоньше, чем при их первой встрече. Работая над своей маленькой одеждой, Ашара грустно улыбнулась. «Я выгляжу отвратительно, не так ли?»

Он покачал головой. «Никогда, но я обеспокоен». Королевская гвардия, конечно, сильно похудела, но ему было что терять, прежде чем дела пойдут совсем плохо. «Твой отец настоял на том, чтобы у тебя были дополнительные пайки».

«И я отдала эти порции Дейси. С ее малышкой…» Ее фиалковые глаза блестели от беспокойства и печали. «Моему племяннику и сестре это нужно больше, чем мне… Прости, Бен».

Бенджен быстро обнял ее и утешающе поцеловал в лоб. «Не нужно извиняться, любовь моя. Просто позаботься о себе». Его глаза встретились с ней, обхватив ее щеку. "Обещай мне?"

Ашара выдавила крошечную улыбку. "Я обещаю." После этого они молча оделись, время от времени украдкой поглядывая друг на друга. Всего за месяц до этого Бенджен и Ашара поняли правду о том, почему ее брат протянул руки медведице - и мир рухнул. Когда армии буквально у ворот… зачем отказывать себе в искреннем стремлении? Однажды ночью Бенджен появился у двери Ашары, а остальное уже история.

Она помогла связать ремни его доспехов вместе, оставив его готовым к миру, в котором оказался Звездопад. «Пусть боги даруют нам еще один день».

«Да». Платье светло-лавандового цвета, выцветшее и довольно тусклое – как и все они – открыло Ашаре дверь в реальность. Уничтожая момент их побега.

Удар стрелы пронзил монотонность зубчатых стен, а вскоре последовал ответный удар стрелы по деревянным мантиям. Бенджен держался между Ашарой и внешним миром, глядя на него через щели для зрения. Уже давно воздвигнув собственные мантии, рыцари Простора и наемники «Храбрые товарищи» собрались прямо на берегу Торрентина, вокруг крепости.

Все были уверены, что Ренли Баратеон там что-то задумал. Осада могла продолжаться только до тех пор, пока политическая ситуация оставалась нестабильной — если Рейгар победит, он окажется на плахе в течение дня. «Он собирается действовать смело», — размышляла Ашара, словно читая мысли Бенджена.

«Если они смогут пересечь Торрентин, не убивая себя, то они это сделают. Без сомнения». Вот вопрос, как он мог это сделать, Бенджен не мог решить.

Обсуждая это с Эшем, они оба были заняты дискуссией, когда из-за двери королевских покоев раздались громкие голоса. «Элия, пожалуйста, не делай этого…» Оба посмотрели друг на друга, слыша отчаянный, умоляющий тон Северной Королевы.

«Ты не заставишь меня передумать, Лия», — ответила Дорнийская королева. Бенджен быстро постучал и обнаружил, что дверь открывает Артур с мрачным выражением лица. Позади него Элия скрестила руки на груди, лицо исказилось от решимости.

В то время как Бенджен, не сказав ни слова, проскользнул в солярий - глаза сразу же обратились к его унылой сестре, слезы текли по ее лицу и на ее раздутый живот - Ашара встретился взглядом с Артуром. "Что происходит?" прошептала она. В углу сидела Дейси, разрывавшаяся между напряжением своих друзей и заботой о маленьком Артуре Сноу из дома Мормонтов, фиолетовоглазом шатеневолосом малыше, разбивающем образ его отца. Ашара стояла рядом со своей сестрой, похлопывая ее по плечу, ожидая ответа Артура.

«Элия пытается убедить Лианну съесть утреннюю порцию… для малышки», — пробормотал Артур, огорченный ситуацией так же, как и Дейси.

— Пожалуйста, Лия, просто съешь это, — кричала медведица, укачивая малыша Артура, чтобы не потревожить его сон. «Тебе нужно подумать о принце».

Не в силах сдержать рыдания, Лианна покачала головой. «Я уже на двойном пайке, намного больше, чем получают даже оставшиеся знаменосцы». Голод начал затягивать защитников в тиски, но блокада Давоса Сиворта только улучшилась - и то с близкого расстояния. Боги были добры, что никакие вспышки болезней не поразили их, но недостаток еды мог убить не меньше, чем испарения.

«Этого недостаточно», — сказала Элия. «Просто пожалуйста, Лия… я не могу допустить, чтобы еще один из наших детей умер… только не снова». Она начала рвать себя.

«А что подумают Рей, Эгг и Джон, когда их муна умрет?» Лия заплакала. Она подтолкнула к себе четверть буханки черного хлеба. «По крайней мере, возьми половину, любовь моя… пожалуйста».

Дрожа губами, Элия просто кивнула, и в конечном итоге две женщины были крепко обняты друг другом - Лианна вдыхала аромат своего возлюбленного, а руки Элии лежали на волнах, удерживая принца Джона. Драгоценный момент между двумя любовниками, которым обе другие пары в палатах были довольны, позволив им насладиться, вместо этого повернувшись к другой, чтобы обнять себя.

Напряжение разрядилось, Элия медленно жевала буханку, а Лианна опиралась на ее плечо, когда в дверь снова постучали. Появился сир Талан Сэнд, командир Домашней гвардии. — Артур, тебе лучше спуститься.
Меч Утра приподнял бровь. "Почему?"

«Мудак Баратеон, он хочет поговорить с тобой и… ее светлостью». Его глаза метнулись к Элии.

Сделав вдох, Элия встала, доедая последний кусок хлеба. В желудке у нее заурчало от дальнейшего голода, но она проигнорировала это. «Тогда продолжим».

Ее остановила рука Лианны. "Будь осторожен."

Элия ​​улыбнулась жене. «Всегда».

Ожидая перед разводным мостом в сопровождении двух здоровенных стражников и невыносимого Варго Хоата (даже выполнение приказов Грифона имело пределы того, что он мог терпеть), Ренли Баратеон наблюдал, как две фигуры Меча Утра и Королевы-претендентки Вестероса вышел из великой крепости. Он был в полной броне, и, к удивлению Ренли, она тоже. Полный комплект, несомненно, грубоватый, но в сочетании с красно-черным платьем она выглядела вполне Таргариен. Жалость.

Письмо все еще лежало скомканным в его кармане, а последняя переписка Коннингтона точно подсказывала ему, что делать. Его Грифон велел ему сжечь его, но Ренли не смог… он пах Джоном. Успокаивал его даже в самые напряженные ночи.

Наступила напряженная тишина, когда группы сошлись на расстоянии десяти шагов друг от друга. — Ренли, я чувствовал твой отвратительный смрад со стен.

«Извините, это Хоат… не думаю, что он обидится, он очень гордится собой». Варго ухмыльнулся, шевеля бровями, глядя на дорнийскую королеву. «Я хотел бы сообщить вам, что предатель Рейгар Таргариен был убит на поле боя в Харренхолле».

Элия ​​не показывала никаких эмоций, но внутри это было как кувалдой. «Ты лжешь», — выдавила она.

«Я привел доказательства». Ухмыляясь, Ренли жестом пригласил Хоата выйти вперед с большим свертком в руках. «Вы можете быть уверены в смерти предателя».

Сняв капюшон, который удерживал его после того, как грязный наемник передал его ей, Элия не смогла сдержать вздох, увидев шлем Рейгара… тот самый, который он носил, когда выезжал из Звездопада много лун назад. Помятое и проколотое, оно было покрыто засохшей кровью. Даже глаза Артура расширились под шлемом. — Чего ты хочешь, Ренли? он плюнул. «Это была не миссия по утешению вдовы». Нет… он не может быть мертв.

Ренли пожал плечами. "Возможно нет." Он указал на замок. «Долго ты не сможешь продержаться».

Она сузила глаза. «Вы будете удивлены тем, сколько дорнийцы могут выдержать. Возможно, вам следует напомнить о судьбе Ориса Баратеона». На ее лице появилась змеиная ухмылка, когда Ренли инстинктивно потянулся к своей руке с мечом.

— Скажите слово, ваша светлость, — выдохнул Артур, заставляя мужчин хвататься за мечи.

«Просто попробуй, Белый Плащ». Нелепая шепелявость Варго Хоута была заглушена его взглядом ядовитой жестокости, когда он направился к своему боевому топору… и слегка облизнул губы Элии. Не было никаких сомнений в том, каким бы он хотел видеть свой военный приз.

Собравшись с силами, Ренли попытался выглядеть выше, чем был на самом деле, выпятив грудь. «Лорд Коннингтон поручил мне дать вам одну неделю на то, чтобы сдаться, и повсюду будут происходить помилования, пока дети Рейгара откажутся от своих претензий на трон и имя Таргариенов. Они могут вырасти в Винтерфелле и Солнечном Копье как Старки и Мартеллы. "

Изо всех сил пытаясь сохранить самообладание, Элия выпрямилась и просто ушла. Отказываясь дать Ренли ответ.

Что она могла сказать в этот момент?

— Ваша Светлость… — начал Артур шепотом.

«Никто не говорит Лие», — ответила она. «Нет, пока Джон внутри нее».