53 глава
В хрупкое тело зашевелилось, движения были шаткими, нескоординированными и неестественными, словно кто-то провернул ключ, заведя давно не знавшие движения шестерёнки, приводя костлявые конечности в движение. С тихим, но отчётливым хрустом шейных позвонков голова поднялась вверх, белые ресницы резко взмыли вверх, вслед за тонкой кожей век.
По телу пробежала дрожь, вместо знакомых глаз с сиреневой радужкой, которые я ожидала увидеть было что-то другое, чужое. Словно кто-то другой занял место Светы, а сама она бесследно исчезла, развеянная вольным ветром перемен, оставившим от неё лишь стойкий осадок в виде воспоминаний.
—Све…?— не успела закончить, как почувствовала легкое напряжение под своими пальцами, заставившее отскочить назад отдернув руки. Её громкий смех, звинел в ушах, вызывая головокружение и страх.
Картинка перед глазами начала плавать, качаться, как корабль на буйных волнах во время шторма, унося за собой. Ноги подкашивались, зрение окутала густая пелина, хриплые звуки лишь отдалённо напоминающие смех, оглушительным эхом били по барабанным перепонкам, в ушах звенели колокола, выводящие из равновесия своим боем, толкая меня всё ближе краю, будто желая окончательно свести с ума, уводя за собой всё дальше от реальности в бездну отчаяния и страха.
Фугура белых одеждах постоянно менялась, это происходило настолько быстро, что я не успела сфокусироваться на одном облике, как он тутже сменялся другим, более пугающим. Она то уменьшалась, то увеличивалась до пугающих размеров, конечности вытягивались, ломались, изгибаясь под неестественными углами, гуманоидные черты всё больше заострялись, покрывались чем-то вроде шерсти, длинные, тонкие лохматые волоски тянулись во все стороны, превращаясь тёмную завесу, которая казалось способна окутать весь мир и даже больше.
Пов: Фукудзава
Лезвие катаны с тихим лязгом ударилось о стену позади Пхён, прядь белых как снег, спутанных волос упала на землю за её спиной. Кровь тонкой струйкой стекала по лезвию клинка, пропитывая собой кофейную ткань её рубашки и стекая по короткой, подростковой руке.
Красный глаз медленно проследил за моим взглядом направленным на глубокой порез, на светлой коже плеча. В её взгляде не выбыло ни боли, ни страха , ни удивление, но он говорил больше, чем могубы сказать все слова мира.
Я промахнулся… Намеренно промазал. Я оступился, не смог её убить. Не смог… Даже несмотря на количество жертв за её плечами, несмотря на долг, несмотря на приказ, отданный 14 лет назад:
«Если встретите бывшую культистку, ведьму Двуличия ныне известную под именем Сон Вон Пхён, убейте её на месте. Тому, кто сможет убить эту женщину будет выдано вознаграждение…»
В те дни, её лицо мелькало буквально везде, в новостях, журналах, газетах и объявлениях. Каждая собака Японии знала её в лицо. Многие банды и организации охотились за её головой, желая заполучить вознаграждение, но никому этого не удавалось, каждый кто шёл к за ней заканчивал плохо.
«Они пришли ко мне с оружием, а просто ответила им тем же… Кто к нам с мечём придёт, тот от меча и пропадёт»
Именно так она сказала на допросе, без капли вины или сожаления. Хладнокровная, безжалостная, дьявол в обличии юной девушки и бесчувственное чудовище… Именно так её описывали те, кому довелось с ней пообщаться, но кто бы что не говорил. И даже несмотря на её запачканые в крови руки, предательство, её бессердечность и безразличие я не смог покончить с ней, не сумел проткнуть её мёртвое сердце (если оно вообще у неё есть).
Рука обычно твёрдо держащая оружие медленно опустилась, зависая возле пояса. Кровь капала на бетонный тротуар, скапливаясь небольшой лужицей у моих ног.
—왜 열었니? 왜 그녀는 자신을 죽일 기회를 주었습니까? 내가 나가서 당신에게 가까이 갈 수 있도록 당신은 의도적으로 당신의 기술에 공백을 남겼습니다.…(Зачем ты открылась? Почему дала возможность убить себя? Ты ведь специально оставила бреж в своей технике, чтобы я мог выбраться и подобраться к тебе…)
—그래서 당신은 눈치 챘습니까? 글쎄,당신 말이 맞아,나는 정말로 의도적으로 그것을했지만,그것에 대해 생각하지 마라,나는 오래된 우정을 기억하기 위해 그것을하지 않았다.(Так ты заметил? Чтож, ты прав, я действительно сделала это нарочно, но не подумай, я это сделала вовсе не в память о старой дружбе)— Всё тело пронзило острой болью, а на языке появился противный, металлический вкус заставивший меня закашляться. Осознание пришло быстро, быстрее, чем мне хотелось. Ноги подкосились, но я не был уверен, что послужило этому виной — осознание или рана. Тончайший металл клинка, глубоко погрузился в мою плоть, проходя почти на сквозь. Кровавое пятно растекалось, вокруг раны, впитываясь зелёную ткань кимоно —알다시피,당신은 나를 너무 잘 알고,그래서 나는 당신을 위해 특별히 새로운 전술을 생각해 내야했습니다. 미안하지만 내 적들 사이에 친구를 가질 여유가 없습니다.…(Видишь ли, ты слишком хорошо меня знаешь, так что пришлось специально для тебя придумать новую тактику. Прости уж, но я не могу позволить себе иметь друзей среди врагов…)
—귀하의 견해는 항상 평평하고 회색 영역이 없었습니다.…(Твои взгляды всегда были плоскими и без серых зон…)— прохрипел я грубым, от боли голосом выплёвыя собственную кровь, заполнившую лёгкие.
—내 견해가 평평한 것은 아니지만,당신은 너무 감정적이어서 똑바로 생각할 수 없습니다....그것은 인간과 같습니다. 합리성보다 감성 선호…(Это не мои взгляды плоские, а вы слишком эмоциональные чтобы мыслить здраво… Как же это похоже на людей. Предпочитать эмоциональность рациональности…)— Холодно подметила девушка, неспеша вытаскивать меч —그러나 사람들은 예측 가능합니다:그들은 결과에 대해 전혀 생각하지 않고 감정을 먼저 생각합니다. 얼마나 바보,얼마나 순진. 당신은 당신의 마음이 아니라 당신의 마음으로 선택하고 그것이 당신의 주요 문제입니다. 감정,감정은 당신을 바닥으로 끌어 당기는 불필요한 밸러스트 일 뿐이며,적대감과 배신을 기다리고,그들 없이는 훨씬 더 좋을 것이고,그들 없이는 더 쉬울 것입니다…(Какие же однако люди предсказуемые: ставите на первое место эмоции, совсем не задумываясь о последствиях. Как глупо, как наивно. Вы выбираете сердцем, а не разумом и в этом ваша главная проблема. Эмоции, чувства — это лишь ненужный баласт, что тянет вас на дно, пораждают вражду и предательство, без них было бы намного лучше, без них легче…)— каждое слово, как молот, бьющий по тяжёлой наковальне в попытке выковать меч, как новое мировоззрение, но что-то не давало мне покоя, будто загадка требующая решения и кажется я нашёл её решение.
—거짓말하는 거야,그렇지?(Ты ведь лжёшь, не так ли?)— спросил я опираясь покрытой шрамами рукой о стену за спиной девушки, прилогая огромные усилия, чтобы удержаться на ногах —그건 내가 아는 평군이 말하는 게 아니야. 당신은 그를 기억하지 않습니까? 33 년 전 사쿠라에서 그 대화?(Это не то что сказала бы Пхён, которую я знаю. Ты ведь помнишь его? Тот разговор под сакурой 33 года назад?)
***
—ピョン、あなたは何を夢見ていますか？(Пхён, а о чём ты мечтаешь?)— спросил серебровласый паренёк, в его руках была полупустая миска риса, которую ему выдали на обед.
—꿈?— даже не глядя в его сторону спросила она на непонятном языке, пытаясь прокусить бамбуковые палочки, миска риса давно лежала на земле пустая, лишь несколько скукоженных от жаркого солнца рисовых зёрен говорили, что совсем недавно она не была пуста.
—こんにちは! 何をしていますか。! あなたはそれらを食べることはできません！(Эй! Ты что делаешь?! Их нельзя есть!)— воскликнул юноша пытаясь не дать подруге есть, несъедобные предметы.
—どうして？ 彼らは竹で作られています、パンダは竹を食べるので、竹を食べることができるので、竹の棒は食用です。(Почему? Они же из бамбука, панды едят бамбук, значит бамбук можно есть, соответственно бамбуковые палочки съедобные)— невозмутимо парировала кореянка, пытаясь отстоять своё право есть столовые приборы.
Логика Сон Вон была крайне странной, но в тоже время имела определённый смысл. Да, действительно можно съесть всё что угодно, но это не значит что это нужно есть! Сколько бы раз все не пытались объяснить ей такую простую вещь, она продолжала есть всё, что помещалось ей в рот, а если не помещалось, она это разрезала и ела. Юкичи часто задавался вопросом: что вообще творится в голове у этой девчёнки, но ответ был таким же недосягаемым, как звёзды в небе.
—そして、夢は何ですか？ 場所はあなたにとって何を意味しますか？(А что такое мечта? Что значит место для тебя?)— внезапно вернулась к прежней теме разговора, когда Юкичи всё же отобрал у неё палочки.
—私はこれが生涯の主な目標であり、そのために人は最終的に彼の目標を達成するためにあらゆる努力をする準備ができていると思います。(Думаю, это главная цель всей жизни, ради которой человек готов приложить любые усилия, чтобы в конце концов достигнуть своей цели)— закончил объяснять мальчик снова положив в рот рис, прикрывая серые глаза.
Девочка с заплетёнными в хвост волосами внимательно посмотрела на своего собеседника, во взгляде гетерохромных глаз блеснуло, что-то странное, словно пытаясь вспомнить, что-то давно забытое, потерянное в песках безжалостного времени.
—そして、あなたのすべての夢が一瞬で実現したとしたら、あなたは何を感じますか？(А если бы все-все твои мечты в миг исполнились, что бы ты тогда почувствовал?)
—おそらく幸せ(Наверное счастье)
—ハピネス…(Счастье…)— тихо повторила девочка —そして、あなたの幸せは何ですか？ 食べられますか？(А что такое это твоё счастье? Его можно есть?)
—何？(Что?)— переспросил парнишка думая, что ему послышалось, хотя сам даже не удивился подобному вопросу, слишком уж часто она это спрашивала.
—幸せ、それは何ですか？ 幸せの味は何ですか？(Счастье, какое оно? Какой вкус счастья?)— с той же холодной серьёзностью повторила девочка, от чего мальчик даже хмыкнул про себя «Она точно чокнутая», но всё-таки решил ответить на очередной вопрос о съедобности не съедобного.
—おそらく甘い…(Наверное сладкий…)
—甘い？(Сладкий?)— её взгляд устремился к небу, словно представляя эту самую сладость у себя на языке, представляя какого это — познать вкус счастья, вкус сбывшейся мечты.
***
—그때 당신이 말한 것을 기억하십니까? 감정을 경멸하는 사람이 그렇게 말할 수 있습니까? 그는 어떻게 행복을 맛보고 싶어 할 수 있습니까!?(Помнишь, что ты тогда сказала? Разве тот кто призирает эмоции может так говорить? Разве может он желать ощутить вкус счастья!?)
—…
Она не ответила, продолжая смотреть на меня из подлобья. Казалось, на миг в этой белой пустыне её души показалось что-то, неуловимая, едва заметная искра жизни. На миг я подумал, что возможно мне наконец-то удастся до неё достучаться, но она выдернула меч из моего тела, позволяя крови свободно течь на холодные плиты асфальта. В эту самую минуту, мне стало ясно: это уже давно не та чудаковатая девчонка с бытовой инвалидностью.
Та Пхён, которую я знал, которую любил давно умерла. Покинула меня в тот самый день, когда к её ногам упала её первая жертва, окропив одежду кровью, в тот самый день, она стала Ночной ведьмой.
—과거를 흔들지 말고,지나간 것은 되돌릴 수 없다(Хватит ворошить прошлое, что прошло уже не вернуть)— короткие ноги согнулись в коленях под грубой тканью джинс, принимая безупречную, неутратившую спустя долгие годы своей границии и изящества. Сталь клинка блеснула в лучах вечернего солнца, стремиашего скрыться за тяжёлыми фасадами офисных зданий. На отполированной поверхности металла отразился блеск гранатовых глаз.
Я знал каждую тактику, каждый удар, заучил все её уловки и приёмы, как свои собственные, но теперь всё это теперь казалось пустой тратой времени. В её арсенале полно новых приёмов, новых козырей, которые мне предстояло разгадать. Моя новая цель была ясна, убить ведьму, женщину, что когда-то стала самым дорогим человеком, но предала общее прошлое, ради смутных целей.
|Простите, что долго ничего не выкладывала, скачала не смогла зайти на аккаунт, потом выгорание, от которого я ещё не полностью успела оторваться, но теперь я возвращаюсь к написанию своих фанфиков.
————————————————————————
Doctkun11037: телеграм канал автора/ t.me/Doctkun11037
°Если у кого-то появится желание поддержать автора, то можете кинуть донат на сбер.
Мой сбер – 8 951 405-92-94