Глава 12: Имя, которое нельзя произносить
Мин Юнги.
Для большинства - имя, которое внушает страх.
Но те, кто знал больше, никогда не называли его по имени.
Потому что за этим именем - кровь, предательство и долги, не записанные ни в одном реестре.
---
- Ты точно хочешь услышать это? - спросил Намджун, опершись на стол в укромном клубе на окраине Сеула.
- У меня нет выбора, - ответила Эмма. - Всё, что связано с ним, теперь касается и меня.
Намджун долго молчал. Его взгляд блуждал по бутылке виски, как будто он искал в ней разрешение рассказать то, что скрывалось годами.
- Его настоящее имя - не Мин Юнги, - начал он. - Он родился под другим именем: Пак Джису. Сын высокопоставленного прокурора, который посадил половину столичных картелей. В том числе - отца Юнги.
Эмма замерла.
- Его мать исчезла. Отец погиб в тюрьме. Юнги выжил. Под чужим именем. Под защитой одного из тех, кто когда-то хотел его смерти.
- Ты хочешь сказать, он...
- Он стал частью системы, которую когда-то клялся уничтожить. Он предал себя, чтобы выжить.
- И теперь?
- Теперь все, кто знает его истинную личность, мертвы. Кроме меня. И теперь... тебя.
---
Тем временем Юнги сидел в чёрной машине с глухими стёклами.
Телефон - в руке. Экран мигал новым сообщением.
> «Ты думал, прошлое не догонит тебя?
Мы знаем, кто ты, Пак Джису.
На этот раз мы придём не за тобой.
Мы придём за ней.»
Он сжал кулак. Лоб покрылся холодным потом.
> Он понял, что просчитался. Он дал себе слабость.
Он впустил в свой мир не просто женщину.
Он дал врагам мишень.
---
Позже ночью.
Эмма вернулась в дом одна - Юнги не отвечал. Внутри было тихо. Слишком.
На столе лежала флешка. Без записки. Без имени.
Она включила ноутбук.
Видео.
Юнги.
Молодой. В костюме, с окровавленными руками, перед камерой, смотрящей в него, как приговор.
Голос за кадром:
- Ты знаешь, что это будет использовано против тебя?
- Я знаю.
- Почему ты это делаешь?
- Потому что, если не я, она умрёт.
Эмма отшатнулась.
В горле стоял ком.
> Юнги был не просто преступником.
Он стал убийцей, чтобы спасти кого-то. И теперь... история повторяется.
Только на этот раз - в роли жертвы была она.