Пожалуйста
После ужина Хо Юнин не села за руль, поэтому Линь Чи подвез ее домой.
Хо Юнин не остановилась в отеле, а вместо этого остановилась в доме друга. Этот друг был однокурсником по колледжу, который также развивал свою карьеру в Париже. Они жили в одном доме, и дела у них шли неплохо.
Хо Юнин только что выпила совсем немного, и у нее слегка кружилась голова. Она сидела на заднем сиденье рядом с Линь Чи, а водитель, сидевший впереди, был шофером. Они могли свободно разговаривать по-китайски.
Хо Юнин поддразнила Линь Чи: "Я только что видела, как Элоэ выбежал из дома. Как дела? Разве ему не удалось сегодня снова добиться своего с тобой?"
Линь Чи искоса взглянул на нее: "Перестань наслаждаться шоу".
Хо Юнин расхохоталась.
Но через мгновение она достала из пачки сигарету, сунула ее в рот, прикурила и выпустила клуб дыма. Затем она задумчиво произнесла: "Теперь ты действительно тверд, как скала, как будто изменил свою натуру".
Конечно, Линь Чи знал, что имеет в виду Хо Юнин. Но он ничего не ответил, просто выглядел усталым и закрыл глаза, чтобы отдохнуть на заднем сиденье.
Высадив Хо Юнин, он вернулся в отель.
Его номер был в точности таким, каким он был, когда он уезжал; он повесил табличку "Не беспокоить", так что обслуживающий персонал не заходил.
Шторы все еще были задернуты.
Кроссовки на полу и галстук, упавший рядом с кроватью, все еще были на месте.
Лунный свет лился в окно, заливая комнату слабым сиянием.
Линь Чи не стал включать свет, а сел прямо на пол, прямо в этом маленьком пятнышке лунного света, скрестив ноги.
Он открыл свой телефон и, по необъяснимой причине, открыл WeChat, нажав на чат Ли Тиньян.
За последние шесть месяцев общение с Ли Тиньянем стало довольно редким.
Но он не был полностью пуст.
В окне чата Ли Тиньян время от времени отправлял сообщение.
Но без содержания, иногда с фотографией, иногда просто с фортепианной музыкой.
Линь Чи так и не ответил, но каким-то образом почувствовал, что Ли Тиньян знал, что он это увидит.
Это было похоже на неловкую, скрытую игру только между ними двумя.
В этом не было никакой реальной цели, как в игре детей, которые стучат по стенам, издают звуки только для того, чтобы сказать другому человеку: "Я здесь".
Линь Чи прокрутил страницу, и последним сообщением от Ли Тиньяна была фотография.
На фотографии был изображен сад, полный цветущих роз.
Когда он покидал дом Ли Тиньян, все еще стояла зима, и розы еще не распустились.
Но однажды Ли Тиньян усадил его у окна и сказал, что когда розы зацветут, сад станет очень красивым.
"Это любимый цветок моей мамы", - сказал Ли Тиньян, касаясь губами его виска. "В то время я думал, что, может быть, она иногда будет приезжать погостить. Я не испытываю особой любви к саду, так что вполне могу сделать это по ее вкусу."
"Но когда сад был закончен, она приходила только один раз."
Он услышал редкое одиночество в голосе Ли Тиньяна, но не знал, как его утешить.
Он мог только сказать: "Я тоже люблю розы. Если они зацветут, я бы очень хотел на них посмотреть".
Теперь розы действительно цвели, но он был в далекой чужой стране.
Отделенный от Ли Тиньяна бескрайним океаном.
Экран телефона Линь Чи со щелчком погас.
Возможно, ночь была слишком тихой, лишь изредка за окном раздавались голоса пьяных певцов, и в его голове царил сумбур, наполненный множеством мыслей.
Он снова подумал о той ночи в Финляндии, когда он воссоединился с Ли Тиньян.
С тех пор прошло больше четырех месяцев, и он намеренно похоронил ту ночь глубоко в своей памяти.
Потому что, как только он подумает об этом, даже он, с его толстой кожей, почувствует, что весь покраснел.
Он поиграл со своим телефоном, экран то загорался, то снова темнел, когда он неосознанно смотрел на лунный свет за окном, почти представляя, как Ли Тиньян смотрит на него снизу вверх той ночью в северной стране.
Он помнил это очень отчетливо.
Это был двадцать первый день первого месяца после того, как они с Ли Тиньян расстались.
У него было задание сниматься в Северной Европе для рекламы духов.
Съемки длились пятнадцать дней, и в последний день он остался в Хельсинки.
По ночам в Хельсинки было очень тихо по сравнению с его родиной.
Был только апрель, и лед и снег на улицах еще не растаяли. Только уличные фонари отбрасывали слабый свет на землю.
Вернувшись после ужина со съемочной группой, уже слегка навеселе, он долго не мог заснуть, стоя у окна, погруженный в свои мысли.
Сначала он не заметил Ли Тиньяна, но увидел черный "Майбах", припаркованный на пустой улице, и человека в черном пальто, который долгое время неподвижно стоял рядом с ним.
Этот человек был похож на статую.
Хотя в Финляндии довольно высокий уровень безопасности, пребывание на улице в такую холодную погоду может легко привести к обморожению. Линь Чи начал подумывать, не позвонить ли ему в полицию, когда увидел, что человек поднял голову.
Щелчек.
Телефон выскользнул у него из руки и с глухим стуком упал на покрытый ковром пол.
На мгновение Линь Чи усомнился, не был ли он настолько влюблен, что у него начались галлюцинации.
В конце концов, как Ли Тиньян вообще мог оказаться здесь?
Ли Тиньян мог бы путешествовать по всему миру, отдыхать в теплых винодельческих поместьях или восстанавливать силы на своей частной горной вилле...
Но его не должно было здесь быть.
Но вскоре его тело отреагировало гораздо быстрее, чем разум.
У него даже не было времени подумать, он схватил только карточку с номером и бросился вниз без пальто. Он чуть не вдребезги разнес кнопки лифта.
Когда он в тревоге выбежал на улицу.
Ли Тиньян никуда не исчез.
Он все еще был здесь.
Выглядит все так же знакомо, как и всегда, его взгляд тяжелый, он крепко сжимает запястье.
В Финляндии стоял апрель, и от долгого ожидания рука Ли Тиньяна была холодна как лед, но Линь Чи почувствовал, что место, к которому прикоснулся Ли Тиньян, стало обжигающе горячим.
Отель в Париже.
Линь Чи достал из холодильника еще одну банку холодного пива, с шипением открыл ее и стал наблюдать, как поднимаются пузырьки.
Он сделал несколько глотков пива, но его взгляд по-прежнему был устремлен в окно.
По сей день, всякий раз, когда он вспоминал ту ночь в Финляндии, он все еще чувствовал некоторую дезориентацию, сомневаясь, что это был всего лишь сон.
Абсурдный, волнующий весенний сон, который превзошел все его предыдущие переживания.
И все же он ясно понимал, что это был не сон.
Он видел Ли Тиньяна в Финляндии; Ли Тиньян крепко схватил его за запястье, но ни один из них не произнес ни слова.
Они пристально смотрели друг на друга, словно пытаясь пригвоздить друг друга к месту своим пронзительным взглядом.
Его разум был пуст, как ржавая машина, которая лязгала и почти не работала, а ржавчина отваливалась с каждым разом.
Он не понимал, почему Ли Тиньян находился здесь.
Почему он так на него смотрит?
С покрасневшими глазами, как у загнанного зверя.
Он не был уверен, кто первый начал это делать.
Он и Ли Тиньян быстро обнаружили, что страстно целуются.
Сначала их губы были холодными, но вскоре они стали теплыми.
Его воспоминания о той ночи были несколько расплывчатыми.
Он не помнил, как они вошли в лифт и вернулись в номер.
Он помнил только, что они продолжали целоваться в лифте, и даже когда упали на кровать в номере, они продолжали целоваться, а Ли Тиньян прижимался к нему сверху.
Его комната была рядом с комнатой фотографов, а Хо Юнин жила внизу.
Возможно, эти люди могли услышать шум из его комнаты и предположить, что он провел очень приятную бурную ночь.
Но в голове у него было пусто, и ему было все равно.
Он держал Ли Тиньян, даже не в силах унять легкую дрожь в зубах.
Когда Ли Тиньян наполовину склонился над ним, ему показалось, что даже кончики пальцев наполнились кровью.
Они не знали, сколько раз занимались этим в ту ночь. Ли Тиньян целовал каждый дюйм его тела, почти благоговейно.
И ему казалось, что его душа парит в воздухе.
В конце концов, он плакал и умолял Ли Тиньяна.
Но это было бесполезно; он неоднократно доводил его до оргазма, он же крепко сжимал руку Ли Тиньян.
На протяжении всего этого времени они очень мало общались словесно, как будто действительно превратились в зверей, используя свои тела для выражения страстного желания.
Но он помнил, что, когда он был так измучен, что не мог пошевелить и пальцем, Ли Тиньян обнял его, поцеловал в сережки, поцеловал в лоб.
Ли Тиньян сказал ему: "Подожди меня, Линь Чи, подожди меня, я дам тебе удовлетворительный ответ".
"Не будь ни с кем другим."
"Не оставляй меня в прошлом. Дай мне еще немного времени".
"Пожалуйста".
Позже Линь Чи сомневался, думал что это была галлюцинация, что Ли Тиньян на самом деле не шептал ему на ухо мольбы и не целовал его в лицо.
Может быть, это была просто дикая фантазия под давлением страстного желания.
Но когда он проснулся на следующий день, все его тело болело так, словно разваливалось на части, ходить было трудно.
Это было ужасно постыдно.
А на руке у него были часы, которых он никогда раньше не видел, инкрустированные разноцветными драгоценными камнями.
А рядом с его подушкой лежала записка, написанная знакомым почерком.
"Мне пришлось срочно вернуться из-за неотложных дел. Мне правда жаль, что я не смог дождаться, когда ты проснешься. То, что я сказал вчера, возможно, было непонятно, поэтому я хочу повторить это еще раз. Пожалуйста, подожди меня еще немного, Линь Чи, я умоляю тебя".
Под этой строкой, как будто она была добавлена в последнюю минуту, было продолжение.
"Эти часы были изготовлены специально для тебя, но не были закончены до твоего отъезда. Но я все равно хочу подарить их тебе. Пожалуйста, не отказывайся."
Аккуратно и официально, серьезным тоном, но элегантным почерком - явно от Ли Тиньяна.
По сей день эти роскошные часы по-прежнему хранились в сейфе Линь Чи, и он их надевали всего пару раз на мероприятия.
Он попросил друга оценить их и узнал цену; даже он, повидавший мир, был ошеломлен.
Но, кроме этих часов и записки, Ли Тиньян больше ничего не оставил.
Та безумная ночь действительно была настоящей.
Но это было похоже на мимолетный весенний сон, от которого не осталось и следа.
Ли Тиньян исчез, словно струйка дыма или тумана, и больше никогда не появлялся в чужой стране.
Но Линь Чи начал часто видеть его в колонках светской хроники.
Таблоиды пестрели секретами семьи Ли, историями о конфликтах отца и сына, сплетнями о том, станет ли какая-нибудь женщина из окружения Ли Тиньян новой миссис Ли, а затем о том, что наследник семьи Ли проявляет непослушание в браке, вызывая недовольство старейшин.
Одна за другой, подобно дрейфующим бутылкам, эти истории доходили до Линь Чи.
Он больше не появлялся, но, казалось, был повсюду. Линь Чи сделал еще глоток холодного пива, отчего его зубы слегка застучали.
Он не был глупцом; он смутно понимал, что имел в виду Ли Тиньян.
Из случайных намеков Юй Нянь и даже Си Цзивэня он также смутно догадывался, что Ли Тиньян, вероятно, занимается какими-то необходимыми делами.
Но Ли Тиньян от начала и до конца всегда оставался последовательным в своем подходе.
Он не стал бы давать никаких поспешных обещаний до того, как все будет улажено.
Каждое произнесенное им слово было чем-то, что он должен был исполнить. Поэтому он просто сказал: "Пожалуйста, подожди меня. Я прошу тебя". Он сказал: "Я умоляю тебя".
Видеть, как кто-то, кто всегда был отчужденным и невозмутимым, опускается и показывает свое уязвимое горло, действительно заставляло сердце трепетать.
Линь Чи не отрицал, что от этих трех слов у него екнуло сердце.
Но ожидание действительно было самой мучительной вещью в мире.
Он не был похож на Ван Баочуаня, который восемнадцать лет безропотно охранял холодную печь.
Искушение окружало его каждый день.
Стоит ему только кивнуть, и всегда найдутся нетерпеливые поклонники, готовые заполнить любую пустоту, готовые стать его верными слугами.
И все же Линь Чи ясно понимал, что, несмотря на все его мысли, за последние четыре месяца ему поступило бесчисленное количество предложений, и все их он отклонил.
Он казался беззаботным, но его сердце все еще было в ловушке в саду, полном цветущих роз.
Линь Чи молча прикончил три банки пива, и чем больше он думал об этом, тем больше раздражался.
Еще больше его раздражало то, что, вероятно, из-за того, что он вспомнил ту снежную ночь в Финляндии, его тело начало нагреваться в самый неподходящий момент.
Разозлившись, он открыл бутылку шампанского, намереваясь напиться до беспамятства.
Но это не сработало.
Это не сработало.
Его тело честно и прочно помнило ту ночь.
В конце концов, он был совершенно пьян, его пальцы ловко двигались вниз, глаза закрылись, и перед ним возникло лицо Ли Тиньян...
Ему казалось, что он находится в причудливом сне, шампанское пролилось на пол, воздух наполняется слегка сладковатым ароматом.
Наконец, его разум затуманился, и последнее, что он помнил, это как взял свой телефон и открыл чат с Ли Тиньянем.
На следующий день Линь Чи проснулся на полу.
Его голова лежала на полу, ноги лежали на кровати, одеяло наполовину сползло, прикрывая его только уголком.
"Черт..."
Он неловко пошевелился, его шея и плечи были словно залиты цементом и невыносимо болели.
"Что я делал вчера? Я что, сошел с ума?" Слабо пробормотал Линь Чи. У него было смутное представление о том, что произошло вчера, но оно было неясным.
Медленно приняв нормальное сидячее положение, он нахмурился, все еще пребывая в замешательстве, и потянулся за своим телефоном, лежавшим на полу.
Как только он достал свой телефон, тот завибрировал.
Прищурившись от яркого солнечного света, он с удивлением увидел, что на дисплее значилось имя Ли Тиньян.
Он открыл чат, чтобы посмотреть, что прислал Ли Тиньян.
Но вскоре он обнаружил, что на этот раз Ли Тиньян не прислал никаких фотографий, сентиментальных фортепианных пьес или видеоклипов.
Это было голосовое сообщение.
Когда он включил его, послышался встревоженный, но в то же время неуверенный голос Ли Тиньяна: "Линь Чи, что случилось?"
Целых четыре месяца.
Это был их первый настоящий разговор.
Пальцы Линь Чи напряглись, а сердцебиение смущенно ускорилось.
Но он с подозрением посмотрел на свой телефон, не понимая, почему Ли Тиньян вдруг заговорил с ним и сказал что-то настолько необъяснимое.
Его пальцы скользнули вверх, открывая несколько голосовых сообщений, которые он отправил посреди ночи.
Без сомнения, это было что-то, что он сделал, будучи пьяным.
Даже тогда он не осознавал, насколько ужасно смущающими были его действия.
Он просто с сомнением подумал, что не мог же он заплакать и сказать Ли Тиньяню, что скучает по нему, верно?
Это было бы слишком унизительно.
Но вскоре он обнаружил, что жизнь всегда бывает хуже, чем он себе представлял.
Поколебавшись, Линь Чи прокрутила эти 60-секундные голосовые сообщения.
Через несколько минут он окаменел под ярким парижским солнцем.
В голосовых сообщениях безошибочно угадывались его безудержное, низкое и чувственное дыхание и стоны.
Это явно предназначалось для того, чтобы услышал другой человек.
Под эти звуки, пьяный и задыхающийся, он спросил Ли Тиньяно: "Ты слышишь меня, ублюдок? Я хочу, чтобы ты услышал это и не смог уснуть. Я прекрасно провожу время каждый день, кому нужно ждать тебя, идиот... Просто исчезни, завтра я встречусь с восемнадцатью красивыми парнями, по одному в день."
Последняя часть была произнесена невнятно, как будто он ругался.
Через некоторое время раздался очень легкий стон, похожий на вздох.
Не нужно было ничего объяснять, Линь Чи знал, что он сделал.
После недолгой паузы его ленивый голос спросил: "Ли Тиньян, ты сейчас фантазируешь обо мне?"
- А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!
Линь Чи ударился головой о кровать, полностью вспоминая все унизительные вещи, которые он совершил прошлой ночью.
Он действительно сходил с ума.
Как будто все было недостаточно плохо, обычно спокойный и собранный человек отправил еще одно сообщение в WeChat.
"Я действительно фантазировал о тебе, но не только вчера."
Бззззз.
Мысли Линь Чи превратились в кашу, он покраснел от шеи до самого лица.
Быстро и решительно он заблокировал Ли Тиньян.
******
В мире снова воцарилась тишина.
Линь Чи неподвижно прислонился к кровати, похожий на скульптуру ледникового периода.
Час спустя позвонила Хо Юнин, и он слабо ответил.
"Эй, что у тебя с голосом?" Хо Юнин удивленно спросила: "Вчера вечером было слишком весело? Не может быть, ты столько не выпил".
Линь Чи закрыл глаза.
Действительно, на званом обеде он почти не пил, но после возвращения выпивал бутылку за бутылкой.
У него не было настроения выслушивать шутки Хо Юнин, и он торжественно спросил: "Хо Юнин, как ты думаешь, мне стоит стать монахом?"
"А??"
Линь Чи, выглядевший слабым, почти растаял на палящем солнце.
Уткнувшись лицом в кровать, он слабо пробормотал: "Я думаю, что я слишком нечист, мне действительно нужно немного очиститься".
Хо Юнин помолчала две секунды и безжалостно прокомментировала: "Ты сумасшедший".