Глава XXXIII «Сладкий утёнок»
Злые сёстры наблюдали за тем, как Готель заглядывает в окно «Сладкого утёнка» – злачного места, куда Флинн Райдер отвёл её Цветочек в тщетной попытке напугать её. Он надеялся, что это место, полное головорезов и убийц, заставит её бежать обратно к матери под защиту башни и что тогда он вернёт свою корону. Ему не хотелось выполнять договор и вести девушку смотреть на летающие фонарики. Но она не убежала. Она привлекла хулиганов на свою сторону и заставила негодяев помочь ей.
– Они просто шуты! – крикнула Марта.
– Что это за дурачество такое? – спросила Руби, смеясь.
– Что, это и есть те самые плохие парни?
– А во что одет этот человечек? В пелёнку? Ещё и с крыльями?
– Умная девочка, она переманила их на свою сторону! – одобрила Руби, хлопая в ладоши, топая своими маленькими сапожками и кружась. Люсинда и Марта присоединились к танцу Руби, наблюдая, как образы Рапунцель и Флинна Райдера появляются в зеркалах, сверкая, словно молнии. Далее ведьмам было страшно смотреть, как разворачиваются события. Дворцовая стража. Бешеная лошадь. Узкий проход. А вот Готель разговаривает с маленьким крылатым человечком возле таверны.
– Готель собирается убить маленького человечка в пелёнке! – взвизгнула Руби.
– Пускай! Он просто ужасен! – сказала Марта.
– Нет, сёстры. Он только что рассказал ей, куда ведёт потайной ход из «Сладкого утёнка». Она их обязательно найдёт! Она собирается найти Рапунцель и Флинна.
– Нет, у неё ничего не выйдет! – возразила Руби, протягивая руку к зеркалу.
– И что же ты сделала? – завопила Люсинда.
– Я убедилась, что они пойдут другим путём.
– Ты их чуть не убила! – крикнула Люсинда, с ужасом наблюдая за мелькающими перед ними в многочисленных зеркалах образами.
– Но не убила же! Они в безопасности в пещере.
– Руби! Пещера затоплена. Плотину прорвало!
Они смотрели, как Рапунцель плачет в затопленной пещере.
– Они попали в ловушку! – закричала Марта.
– Мне очень жаль, Флинн, – сказала Рапунцель.
– Юджин, – поправил он её.
– Что?
– Моё настоящее имя – Юджин Фрицерберт. Я никому его не говорил.
Сёстры рассмеялись.
– Не время для флирта, глупцы! – закричала Люсинда прямо в зеркало. – Они что, сдаются? Подожди-ка, нет, слушайте!
– А у меня волшебные волосы, которые светятся, когда я пою.
– Ах! Она уже придумала, как выбраться из пещеры!
– Умная девочка! Что за умная девочка! – пропели Руби и Марта, кружась и стуча каблуками по полу.– Умная девочка!
– Сёстры, тише! Нам лучше продолжать следить, чтобы они благополучно добрались до замка. Постойте! Смотрите! Готель уже у утиной двери!
– У утиной двери?
– Именно так, Руби! У выхода из тайного хода таверны! Не может быть! Она разговаривает с этими негодяями! Заключает какую-то сделку. Что же она задумала?
– Разве ты не говорила, что всё уже предначертано? Почему ты так волнуешься, Люсинда?
– Опасно заглядывать в будущее, сёстры. Хотя увиденное, скорее всего, произойдёт, однако многое может этому помешать, – пояснила она. – Так что не спускайте глаз со всех зеркал и скажите мне, не замышляет ли Готель ещё какую-нибудь пакость!