The Psychotic Father [TPS Sequel] // russian translation

POV Лиам

- Хэй, дружище. Как ты? – спрашиваю я, присаживаясь рядом с Мэйсоном на его кровать. Как обычно, он был весь поглощён одной из тупых видео игр. Абсолютно ничего нового.

- Мэйсон, ты можешь всего лишь на секунду выключить эту игру, пожалуйста, чтобы мы смогли поговорить?

Он поставил на паузу игру, откинув джойстик перед тем, как взглянуть в мою сторону.

- Что ещё?! – зло спросил он.

- Я просто-напросто хотел поговорить. Не нужно злиться, - спокойно пояснил я, на что он фыркнул.

- Может, я не злился бы, если бы ты и мама перестали ходить за мной по пятам.

- Мы беспокоимся о тебе, Мэйсон. Что случилось с нашим маленьким мальчиком? – спросил я, потирая его спину своей рукой. Впервые за все эти недели он не оттолкнул меня.

- Очевидно, он уже вырос.

- Хорошо, теперь он у нас большой мальчик. А ты не желаешь объяснить мне, почему он продолжает заставлять его мать плакать?

Выражение его лица кардинально изменилось после моих слов. Заметная хмурость появилась на его лике.

- Мамочка... Я имею в виду, мама плакала? – интересуется он, используя более мягкий тон, чем до этого.

- Да, именно так. Причём каждую ночь перед тем, как уснуть.

- Из-за меня? – спрашивает он, и я киваю, этим заставив его тяжело вздохнуть.

- Почему ты продолжаешь вести себя так? Что с тобой случилось, малыш?

- На данный момент я сталкиваюсь со многими вещами в своей жизни, и я думаю, что действительно переборщил, ведь я выпускаю всю свою злость на вас, - объясняет он.

- Мэйсон, ты же знаешь, что твоя мать и я всегда готовы помочь тебе. Не смотря ни на что, мы будем всегда защищать тебя и любить. Ты можешь рассказать нам о том, что происходит в твоей жизни.

- Думаю, что я ещё не готов для этого.

- Даже если так, всё в порядке. Что бы там ни было, просто расскажи, когда будешь готов. Мы не давим на тебя, - разуверяю я его, и он глубоко вздыхает.

- Спасибо, дядя Лиам. Прости, что был таким плохим сыном всё это время.

- Ничего страшного. У всех у нас бывают в жизни трудные времена, но помни о том, что жизнь построена не только на плохих событиях, но и хороших. Не давай твоей проблеме тебя разрушить, - говорю я, и он кивает.

- Ты прав.

- Я знаю это, - произнёс я, вставая с постели и протягивая ему руку. – Теперь мы должны сходить и обнять маму, а затем сказать, как нам было жаль, не так ли? Мне кажется, это действительно сделает её капельку счастливее.

- Хорошо, - слегка улыбаясь, соглашается он и берёт мою руку, дабы встать рядом.

Как только мы вошли в кухню, Мэйсон, по существу, кинул себя в руки Эбби, зарывая своё лицо в её шее. Сначала Эбби выглядела, что уж скрывать, очень удивлённой, но потом не теряла времени и в ответ обняла своего сына.

- Прости меня за всё, мам. Я так люблю тебя. Пожалуйста, не плачь больше из-за меня снова, - говорит Мэйсон.

- Всё хорошо, малыш. Не беспокойся об этом. Я так счастлива, что ты вернулся ко мне. Очень тебя люблю, - отвечает девушка ему. Их крепкие объятия выглядели так, словно их могли забрать друг у друга.

Я так рад, что, наконец, хоть немного достучался до Мэйсона. Давно я не видел Эбби и Мэйсона такими счастливыми вместе, и это, честно, очень согревает моё сердце. Может быть, Эбби права. Нам не нужен ещё один человечек в нашей семье. Мы такие, какие есть, и лучше быть не может.

«Но это не твоя семья», - продолжает твердить мне голос в самой глубине всех мыслей.

Не имеет значения, как много всего я сделал для них двоих, они не мои. Вы можете практически сказать, что я их украл, заполнил их головы лживыми словами о мужчине, которому они изначально принадлежали. Я надеюсь лишь на то, что сделал правильный выбор, когда увозил их от него. Я и представить не могу, какими были бы сейчас их жизни, если бы я не увёз их. Всё, что я могу представить, - это жестокое обращение и изнасилования, исходящие от Гарри. Он просто ублюдок.

Мои мысли были прерваны звоном моего телефона. Я извинился и вышел в гостиную, смотря на экран своего мобильного и видя входящий номер, который мне был абсолютно незнаком. Должен ли я принять вызов? Вдруг это кто-то из работы? Я провёл большим пальцем по экрану и подставил телефон к уху.

- Здравствуйте? Кто это? - поинтересовался я, когда человек по ту линию хранил молчание.

- Это Зейн.

-------

ОМГ ОМГ ЭТОТ МОМЕНТ НАСТАЛ ЧЕРТ я была так взволнована, когда переводила эту главу! Надеюсь, она вам всем понравилась, особенно конец😻

Кто прочитал и услышал голос Зейна в голове на фразе "it's Zayn"? ну вы поняли меня😂 тогда ставьте 🍇. Клянусь, я просто запищала, как услышала в голове это произношение Зейна

Хмхмхмхмх, а теперь я могу точно объявлять, что самое интересное начинается 😏

Спасибо вам всем еще раз за все! Пожалуйста, не забывайте голосовать и комментировать😔❤

🍇all the love🍇