The Psychotic Father [TPS Sequel] // russian translation

POV Мэйсон

Я решил перестать играть, когда услышал крики, исходящие за моими дверьми. Мама и дядя Лиам, кажется, ссорились вновь, а вина была в этом чья? Моя.

- Не существует ни единой причины на то, чтобы он разговаривал с тобой вот так! Всё, что ты делаешь, - это пытаешься помочь ему, тогда как всё, что делает он, - это отталкивает тебя! Неудивительно, почему у него совсем нет друзей, когда он ведёт себя таким образом! Мой сын превращается в какого-то лузера, который ничего не делает, кроме того, как сидит в своей комнате и играет весь день в видео игры! – на повышенных тонах говорил дядя Лиам.

Это и есть одна из причин, почему я не могу рассказать им. Они ещё даже ничего не знают, а дядя Лиам уже смеет называть меня лузером. Я положил свою голову на подушку, так и продолжая слушать беседу, которую они вели касательно меня.

- Не смей говорить о моём сыне подобным образом! Мэйсон не лузер! Ты же знаешь, что у него есть проблемы с тревожностью, но смеёшься над его одиночеством! Кем ты, чёрт возьми, возомнил себя?! – отстрелила моя мать в ответ, отчего я не смог удержать маленькую улыбку на своих губах.

Несмотря на то, как грубо я веду себя по отношению к ней или как много раз говорил ей оставить меня одного, мама всегда поддерживает меня и встаёт на мою сторону, даже если это может привести к распаду их отношений.

- Я возомнил себя человеком, который просто хочет, чтобы его сын хоть раз нормально повёл себя!

- Ну, хорошо же тогда, что это не твой сын на самом деле!

Вскоре я услышал хлопок двери и понял, что, весьма вероятно, моя мать была именно той, которая покинула гостиную.

В глубине души я ненавидел то, как я относился к своей матери. Что уж говорить, не только к матери, но и к Лиаму. Они проявляли лишь поддержку и любовь ко мне, а взамен на это я принимал их за какой-то мусор, позволяя себе выпустить на них всё своё раздражение.

Но что же ещё я могу сделать? Рассказать всё им? Ничего подобного. Они не поймут этого. Вероятно, они просто-напросто презирают меня. А дядя Лиам? Да я и представить не могу, как он расстроится.

Ненавижу себя за то, что веду себя вот так. Почему же я не могу просто быть нормальным? Что со мной не так?

Я лузер. Вот, что со мной не так. Даже мои родители это осознали. Особо это никого уже не шокирует.

Все были бы только счастливы, если бы я исчез.

~~~~~

Я открываю свой шкафчик и хватаю учебники, которые мне нужны для первого по расписанию урока. Как обычно, большинство людей меня вовсе не заметило. Я просто растворяюсь в толпе учеников, но не возражаю по поводу этого.

Так происходило до тех пор, пока я не вошёл в крутой оборот, а мои книги не полетели на пол. Моё тело с силой прижали к шкафчикам. И догадываться не надо о том, кто это сделал. Только один человек позволяет себе это.

Найл Хоран – плохой парнишка в этой школе. Иными словами, это парень, который издевается надо мной вот уже с первого года учёбы. Рядом с ним стояла Трейси. Ещё лучше! Трейси является самой популярной шлюхой и, кажется, его всем известным «увлечением».

Господи, как же я терпеть не могу Трейси.

- Куда направляемся, Стайлс? – с ухмылкой на губах спрашивает он. Его руки так и прижимали меня к шкафчикам.

- На у-урок. У м-меня урок, - заикаюсь я, вынудив Трейси посмеяться.

- Ты можешь говорить, не заикаясь? Сколько тебе лет? Пять?

- Н-на самом деле, мне ш-шестнадцать, - ответил я, на что она закатила глаза.

- Разве я просила тебя говорить мне, сколько тебе лет? – спрашивает она, слишком быстро жуя свою жвательную резинку во рту.

- Д-да, т-ты тольк...

- Мне плевать, так что заткни свою пасть! Ни у кого нет желания слышать твой надоедливый голос! Не так ли, Найл?

Найл глубоко всмотрелся в мои глаза, при этом сильно кусая свою нижнюю губу. Кажется, он не ответит ей. Я знаю, что он собирается делать. Впоследствии это причинит мне до невозможности дьявольскую боль.

- Правда, Стайлс, просто перестань говорить. Я вот не понимаю, зачем ты утруждаешься ходить в школу, когда ты никому здесь не нравишься? Почему ты просто не уйдёшь по-хорошему, педик?!

Слезы начинали жечь мои глаза, угрожая вот-вот выйти наружу в любую секунду, но я пытался изо всех сил держать их в себе. Я не мог плакать перед ними. Особенно, перед Трейси.

- П-пожалуйста, дай м-мне у-уйти, - лепечу я. Мои слова выходят наравне с хныканьем.

Я молча молил, чтобы Найл отпустил меня, избавил меня от этой боли и смущения, в котором я находился сейчас, однако я понимал, что этого не произойдёт. По крайней мере, не в тот момент, когда Трейси рядом с ним.

- Ой, ой, ой, смотрите, кто это у нас тут плачет. Маленькому Мэйсону нужна мамочка? – насмехается Трейси, выпятив свою нижнюю губу. Я опустил взгляд, стыдясь самого себя.

Я бы хотел иметь контроль над своими эмоциями и делать вид, словно их слова ни капли не задевают меня, словно слова Найла не являются ножом, который проникает прямо в моё сердце.

Трейси намеревалась что-то сказать вновь, но была прервана звонком на урок. Слава Богу, что это время пришло, наконец.

- Это ещё не конец, лузер. Идём, Найл, - сказала она, хватая его руку в свою и практически уводя его из коридора.

Я видел, как все распределялись по их кабинетам, но вместо того, чтобы следовать их примеру, я пошёл в мужской туалет. Я не хотел, чтобы все эти люди видели, как я плачу.

Я взглянул на себя в зеркало, смотря на то, как покраснели мои глаза и намокли щёки от слёз. Я был так глуп, думая, что всё изменится. Мои мечты никогда не сравнятся с реальностью. Бог не позволит этому случиться с такими людьми, как я.

Я находился настолько глубоко в своих думах, что даже не услышал, как открылась дверь. Да что там говорить, я не заметил и то, как сюда вошёл человек. Я почувствовал, как пара рук обернулась вокруг меня. Небольшой поцелуй был оставлен на задней части моей шеи.

- Мне так жаль, малыш. 

________

Поразило то, что найлик не в банде с гарри, зейном и лиамом, правда?😂

Как думаете, кто это в туалет к мэйсону пришел? Считаете, что это Найлуша? Ставьте 🐞 (#ностальгияпопервойчасти)

Спасибо Вам огромнейшее, что Вы продолжаете проявлять интерес ко второй части! Это очень многое значит для меня❤

🐞all the love🐞