26 страница29 августа 2016, 13:16

Глава 23/ Бал


17 августа, 1853 г.

Ничего не происходит так, как, казалось бы, нужно было. Я пытаюсь обдумать все произошедшие события..., но не могу... Некое таинственное беспокойство пленяет моё сердце, словно густой туман, который покрывает все вокруг... туман счастья, в котором я отчаянно ищу прежнюю Сисси, приехавшую в Бад-Ишль. Такое ощущение, что я только что родилась, только что впервые открыла глаза, дабы увидеть мир, незнакомый мне ранее. Я не могу определить, что я испытываю на данный момент.

Я не могу прогнать голубые глаза Франца Иосифа из своих мыслей, желаю увидеть их снова... и в то же время боюсь... Неужели это любовь?

Нужно рассказать все происходившее в этот день шаг за шагом, с самого начала... Может быть, это мне поможет.

Все началось скорее плохо: за завтраком я искала предназначенное для меня место за большим столом, когда госпожа Роди обратилась ко мне холодным тоном:

- Госпожа Елизавета, идите завтракать в маленькую столовую за детским столом!

Я должна была последовать за ней, но внутри я была просто в ярости. Отправить меня в какую-то постороннюю комнату! Зачем тогда меня вообще пригласили, если будут относиться как с маленьким ребёнком? Против воли я уселась за стол с твёрдым решением оградить себя плотной стеной неприветливого молчания. Но вскоре в эту же комнату вошёл какой-то приближённый.

- Его Величество желает, чтобы кузина Елизавета завтракала за его столом.

С огромным триумфом я поднялась, еле сдерживаясь, чтобы не показать язык Роди. Бог свидетель, как я хотела это сделать!

Только после этого я стала жалеть, что не осталась вместе с остальными детьми, - на большом столе Франц Иосиф сидел прямо напротив меня... и я уже не знала, где нахожусь. Будто меня кинули в какое-то незнакомое место, в бездонную бездну. Он смотрел прямо в мои глаза. Я не могла пошевелиться. Так же, как и вчера, я не была в состоянии ни принимать пищу, ни вымолвить слово. Наверное, я выглядела как гусыня во время разговоров.

После кофе я скрылась, мне нужно было прийти в себя, но никак не могла... Я бегала в лесу, шагала по полю одна. Все мое существование было в недоумении. Я не могла понять, что со мной происходило.

Когда я вернулась, Нене уже была одета в свой вечерний наряд. Карета, что возила наш багаж, наконец-то приехала. У Мими тоже было странное выражение лица:

- Император настаивает, чтобы ты присутствовала на балу этим вечером.

Я начала трястись, - я даже и не думала о таком приглашении. Кроме того, у меня не было подходящей одежды. Мими явно прочитала мое отчаянье по лицу, потому что погладила меня по щеке и сказала:

- Не беспокойся. Мы найдем тебе отличные наряды. Будешь красавицей.

Она начала копаться в сундуках и достала одно из платьев Нене, которое было почти моего размера, - немного узкое в талии, с огромной, словно шар с горячим воздухом, юбкой.

Пока она затягивала мне корсет, я попросила её:

- Покажи мне еще раз движения танца. Боюсь, что не справлюсь.

Мы закончили последнюю репетицию в комнате отеля, после чего Мими меня успокоила:

- Справляешься прекрасно. Я уверена, что тебе будет весело!

Только я не была такой уверенной.

Мы направились к салону. Когда мы зашли, у меня перехватило дыхание. Какой невероятный бал! Ожерелья дам искрились светом, отражаясь в многочисленных висящих люстрах. Жемчужины и другие самоцветы блестели на их руках, шеях, в волосах. Служанки расхаживали туда-сюда с подносами с невероятным количеством лакомств.

Что касается меня, то я понятия не имела, как себя вести. Я боялась споткнуться в обручах своего платья, еле выливала из себя ответы, когда меня заговаривали. К счастью, мой кузен Карл Людвиг пришел мне на помощь. С ним я чувствовала себя спокойнее, несмотря на то, что он постоянно подшучивал надо мной.

- Ух ты! Моя маленькая кузина с прошлого года превратилась в настоящую принцессу! - воскликнул он.

Я ущипнула его.

- А мой старший кузен вообще не изменился? Я уверена, что снова наступит на мою ногу еще на первом танце!

- Конечно! - ответил Карл Людвиг и покружил меня в вихре вальса.

После этого пришел личный посланник императора, дабы пригласить меня на польку. Я приняла приглашение, не задумываясь. Еще с первых шагов я была во владениях ритма, который обожаю. Я прыгала, крутилась, - совсем забыла о своем внушительном окружении. Мими была права, - я по-настоящему веселилась. Под конец танца я остановилась на месте, не силах вдохнуть... лицом к лицу с Францем Иосифом, который смотрел на меня, как после вчерашнего реверанса: с той же слегка грустной, витающей, не поддающейся описаниям, улыбкой.

Внезапно я все поняла. Он послал своего помощника пригласить меня, потому что хотел посмотреть, как я танцую! Боже мой, какое же впечатление я на него произвела?

Все еще рассуждая об этом, я услышала голос одной пожилой графини, которая шепталась со своей соседкой:

- Пришло время для котильона. Император наконец-то подключится к балу. Какую ли даму он выберет? Я сгораю с нетерпения.

- Хелену Баварскую, - ответила другая женщина. - Все знают, что их свадьба уже договорена обоими семействами. Сейчас они официально объявят о своей помолвке.

Эти слова пронзили мое сердце, словно нож. Да, Франц Иосиф женится на Нене, все уже подготовлено. Но, в таком случае, что здесь делаю я, младшая сестра, приведенная дополнительно. Я хотела убежать, чувствовала себя лишней на этой церемонии.

В этот момент случилось что-то невероятное - император шагнул ко мне и поклонился.

- Окажете ли Вы мне честь протянуть руку для этого котильона?

Я? Сиси? Оказать честь императору Австрии? Я не могла поверить! А если... Потеряв рассудок, я ощутила, как колени подкашиваются, и оперлась на стену, дабы не упасть. Потом я пришла в себя и коснулась своей рукой его.

Оркестр заиграл первые несколько тактов. Волнуясь, ужасно стараясь, я выполнила начальные движения. В это же время, я нервно пыталась припомнить все то, что показывал учитель танцев - прыжки, пируэты, реверансы, движения рук и... внезапно мой и взгляд моего кавалера встретились. Он обнимал меня целиком, я не могла отцепить глаз от него. Казалось, что все вокруг исчезло.

Музыканты увеличил темп. Сейчас мы должны были подскочить, пройти рядом и отдалиться друг от друга, после чего взяться за руки, отцепиться, поклониться, снова приблизиться, взяться и отцепиться...

Франц Иосиф, что приковывает меня к твоим объятиям под звуками этого чарующего ритма? Я увидела тебя впервые едва день назад, а уже связана с тобой навсегда. У меня было чувство, что не касаюсь земли, что я парю над ней, уволоченная неизвестным вихрем. Зал, прислуга, гости - все это вдруг испарилось, и я оказалась в каком-то другом мире. Мире, наполненном надеждой, которую я не могу одолеть, бескрайним счастьем, чье имя Франц Иосиф.

Оркестр замолчал. Котильон закончился. Мне хотелось провалиться сквозь землю, - все взгляды были устремлены на нас! Я тряслась, уставшая после танца и от волнения. Я не знала, где нахожусь и опиралась... да, я опиралась на руке Франца Иосифа. В этот момент один слуга поднес ему корзину с цветами: десятки красных роз, похожие на огненную лавину. Все они были для меня! Император подарил их мне перед всеми присутствующими!

Снаружи разразилась буря, но она не могла сравниться с той, что бушевала внутри меня. Бал был окончен и все гости начали уходить. Слуги подходили к нам с зонтами, чтобы проводить к каретам.

Мы поблагодарили тетю Софию и вышли под дождем. Я ощутила легкое прикосновение на своей руке - это был Франц Иосиф, который сопровождал меня до кареты, не хотя меня оставлять.

Сейчас я в своей комнате, одна, чтобы припоминать моменты с этим мужчиной, который ворвался в мою жизнь. Именно его я ждала все это время, даже не осознавая...

👑
Вот такая вот длинная глава получилась. Простите за задержку, просто возникли некие трудности с переводом.
Надеюсь, все вы проводите лето весело и отлично!

Ставьте звездочки, пишите комментарии. Для меня очень важно любое мнение, поэтому не поленитесь😅

Спасибо за 8k! Очень всех люблю и ценю💜

LittleMoonRiver🌙✨🌚

26 страница29 августа 2016, 13:16