Перевод песен

Home This Christmas- Justin Bieber ft. The Band Perry

Home This Christmas- Дома в это Рождество

Х-1

Looking out the window

Waiting for your headlights

To pull up in the driveway

It's really coming down tonight

Смотрю в окно,

Жду, что свет твоих фар

Озарит дорогу.

Этой ночью и впрямь снежно...

You're scared that I won't make it through the storm

You should be here with me, safe and warm

Ты боишься, что я не справлюсь со штормом,

Ты должна быть со мной, в целости и сохранности

Припев:

I'll be waiting under the mistletoe

While you're travelling here through the winter snow

Baby think of me if it helps to get you warm

When the only gift that I really need

Is to have your arms right around me

Baby think of me if it helps to get you home

Home this christmas

Я буду ждать тебя под омелой, пока

Ты будешь ехать ко мне, несмотря на снег.

Детка, думай обо мне, если это согревает тебя,

Когда единственный подарок, что нужен мне, —

Это оказаться в твоих объятиях.

Детка, думай обо мне, если это поможет тебе

Добраться до дома в это Рождество.

Х-2

Pacing down the hallway

Trying to fight the urge to call

I could almost hear a pindrop

Cept for the clock on the wall

Хожу туда-сюда по коридору, пытаясь

Не поддаться желанию позвонить.

И я слышу каждый мельчайший шорох,

За исключением часов на стене...

And I'm scared I won't make it through the storm

You should be here with me, safe and warm

И я боюсь, что я не справлюсь со штормом,

Ты должна быть со мной, в целости и сохранности

Припев:

I'll be waiting under the mistletoe

While you're travelling here through the winter snow

Baby think of me if it helps to get you warm

When the only thing that I really need

Is to have your arms right around me

Baby think of me if it helps to get you home

Home this christmas

Я буду ждать тебя под омелой, пока

Ты будешь ехать ко мне, несмотря на снег.

Детка, думай обо мне, если это согревает тебя,

Когда единственный подарок, что нужен мне, —

Это оказаться в твоих объятиях.

Детка, думай обо мне, если это поможет тебе

Добраться до дома в это Рождество.

Х-3

I'm praying that you make it home tonight

So we can lay down by the fireside

You and I

Till christmas morning

There's nothing else that I want this year

More than just to have you here

I'll be waiting

Я молюсь о том, что ты вернешься домой,

Что мы ляжем рядом у камина,

Ты и я

До самого рождественского утра...

В этому году я больше ничего не хочу так сильно,

Только лишь быть рядом с тобой.

Я буду ждать...

Припев:

I'll be waiting under the mistletoe

While you're travelling here through the winter snow

Baby think of me if it helps to get you warm

When the only gift that I really need

Is to have your arms right around me

Baby think of me if it helps to get you home

Home this christmas

Я буду ждать тебя под омелой, пока

Ты будешь ехать ко мне, несмотря на снег.

Детка, думай обо мне, если это согревает тебя,

Когда единственный подарок, что нужен мне, —

Это оказаться в твоих объятиях.

Детка, думай обо мне, если это поможет тебе

Добраться до дома в это Рождество.

Looking out the window

Waiting for your head lights

To pull up in the driveway

It's really coming down tonight.

Смотрю в окно,

Жду, что свет твоих фар

Озарит дорогу.

Этой ночью и впрямь снежно...