Перевод песен

Pray- Молюсь

Х-1

I just can't sleep tonight,

Knowing that things ain't right.

It's in the papers, it's on the TV, it's everywhere that I go.

Children and crying.

Soldiers are dying

Some people don't have a home

Я не могу уснуть этой ночью,

Зная, что все не так.

Об этом пишут в газетах, говорят на ТВ... Все не так — куда ни глянь.

Дети плачут,

Солдаты погибают,

Люди живут без крыши над головой...

But I know there's sunshine behind that rain

I know there's good times behind that pain, hey

Can you tell me how I can make a change

Но я знаю, что после этого дождя засияет солнце,

Я знаю, что боль пройдет и настанут счастливые времена, эй!

Подскажи, как мне все изменить.

Припев:

I close my eyes I can see a brighter day,

I close my eyes and pray,

I close my eyes I can see a better day,

I close my eyes and pray.

Я закрываю глаза и вижу светлые дни,

Я закрываю глаза и молюсь...

Я закрываю глаза и вижу лучшие дни,

Я закрываю глаза и молюсь...

Х-2

I lose my appetite, knowing kids starve tonight.

When I sit up, cause my dinner is still on my plate.

Ooo I got a vision, to make a difference.

And it's starting today.

У меня нет аппетита, ведь я знаю, что этой ночью голодают дети,

Пока я сижу здесь... И передо мной полная тарелка.

О-о-о, я мечтаю все изменить,

Начиная с сегодняшнего дня...

Cause I know there's sunshine behind that rain

I know there's good times behind that pain, hey

Can you tell me how I can make a change

Ведь я знаю, что после этого дождя засияет солнце,

Я знаю, что боль пройдет и настанут счастливые времена, эй!

Подскажи мне, как мне все изменить.

Припев:

I close my eyes I can see a brighter day

I close my eyes and pray

I close my eyes I can see a better day

Я закрываю глаза и вижу светлые дни,

Я закрываю глаза и молюсь...

Я закрываю глаза и вижу лучшие дни...

I close my eyes and pray for the broken-hearted.

I pray for the life not started

I pray for all the ones not breathing,

I pray for all the souls in need,

I pray, сan you give 'em one today.

Я закрываю глаза и молюсь за убитых горем,

Я молюсь за жизнь, что еще не началась,

Я молюсь за тех, кто не дышит,

Я молюсь за все нуждающиеся души,

Я молюсь... Можешь ли ты воздать им сегодня?

I just can't sleep tonight.

Can someone tell how to make a change?

Я просто не могу уснуть...

Подскажет ли кто-нибудь, как это все изменить?

I close my eyes I can see a brighter day,

I close my eyes and pray,

I close my eyes I can see a better day,

I close my eyes and pray.

Я закрываю глаза и вижу светлые дни,

Я закрываю глаза и молюсь...

Я закрываю глаза и вижу лучшие дни,

Я закрываю глаза и молюсь...