Yes, Your Grace (песня сэра Ланселота)
I burned enemies by my gaze waiting for a soon demise
But I couldn't look for moment in your green like summer eyes
And I bowed before your feet like a bell before a way
I could open you my sin, but how it usual I just say
Yes, Your Grace
Your word is low
Tell me where I have to go
Through the hills, and woods and oceans
To the lands I've never know
Death will hunting for my soul
As soon as I'll see sun's ray
I don't know if I'll return
Or if you will forget my name
With surise I'll go to battle carving blood from men by blade
But I couldn't touch in darckness your white skin noble and great
I have bowed before your feet like a willow to the lake
While your smell so sweet and charming poisons me like tempting snake
Yes, Your Grace
With honor fight
Just to meet again your sight
Whisper I your name like prey
Although pain I feel inside
Death is hunting for my soul
But my heart is still so brave
I don't know if I'll return
Or if you'll cry upon my grave
Bards will sing about my deeds, maids will dream of me at night
Anyway I couldn't kiss you. You're a queen, I'm just a knight
So I bowed before your feet like a grass in winter's cold
Tearing into halves by feel that I must forever hold
Yes, Your Grace
I give you whole
My poor life and sinful soul
Every day it burn in loving
Untill only remains coal
Death has hunted for my soul
But I went through hell alive
I returned again, Your Highness
Wounded with your unseen knife
Death has hunted for my soul
But I went through hell alive
I returned for you, Your Highness
May my heart will once revive
Дословный перевод:
Да, Ваша Милость
Я сжигал врагов своим взглядом в ожидании скорой кончины
Но я бы не смог и на миг заглянуть в ваши зелёные, как лето, глаза
И я склонился пред вашими ногами, как колокольчик перед дорогой
Я бы открыл вам свой грех, но, как всегда, я просто скажу
Да, Ваша Милость
Ваше слово закон
Скажите куда я должен пойти
Сквозь холмы, и леса, и океаны
В земли, которых я никогда не знал
Смерть будет охотиться на мою душу
Как только я увижу солнечный луч
Не знаю вернусь ли я
Или забудете ли вы моё имя
С рассветом я пойду в битву высекая кровь из людей клинком
Но я бы не смог коснуться в темноте вашей белой кожи, благородной и величественной
Я склонился пред вашими ногами, как ива над озером
Пока ваш запах, такой сладкий и чарующий, отравляет меня как искушающий змей
Да, Ваша Милость
Сражаться с честью
Просто чтобы снова встретить ваш взгляд
Я шепчу ваше имя как молитву
Хоть и чувствую боль внутри
Смерть охотится на мою душу
Но моё сердце всё ещё храбро
Я не знаю вернусь ли я
Или заплачете ли вы над моей могилой
Барды будут петь о моих подвигах, девы будут мечтать обо мне по ночам
Всё равно я не смогу поцеловать вас. Вы королева, а я — всего лишь рыцарь
Так что я склонился пред вашими ногами, как трава в зимних холодах
Разрываемый пополам чувством, что вечно вынужден сдерживать
Да, Ваша Милость
Я полностью отдаю вам
Свою бедную жизнь и грешную душу
Каждый день они сгорают в любви
Пока остаётся лишь уголь
Смерть охотилась на мою душу
Но я прошёл сквозь ад живым
Я вернулся снова, Ваше Высочество
Раненый вашим невидимым ножом
Смерть охотилась на мою душу
Но я прошёл сквозь ад живым
Я вернулся ради вас, Ваше Высочество
Возможно моё сердце однажды оживёт
Песня эта вдохновлена историей о любви сэра Ланселота Озёрного и его возлюбленной королевы Гвиневры. Кажется, это пока лучший текст из всех, что я когда-либо писала.