#103
Sweet, boy, straight out of the movie screen
Сладкий мальчик, прямо с киноэкрана.
Candy hearts and chocolate dreams
Сердце как конфетка, мечты со вкусом шоколада.
I, met, my prince upon a popcorn bowl
Я встретила своего принца в коробке попкорна,
He held my heart and let it go
Он забрал мое сердце и забыл про него.
------------
It's no fun, when I'm sitting all alone
Это не весело, я сижу в одиночестве,
You're right in front of me
Когда ты прямо напротив меня.
And I'm done with your bittersweet, bittersweet tragedy
С меня хватит твоей горько-сладкой трагедии.
————
One, kiss, was supposed to be so sweet
Один поцелуй должен был быть таким сладким,
But I found grapefruit in your teeth
Но я нашла грейпфрут, застрявший в твоих зубах.
Old, gum, is all you'll ever be to me
Ты будешь для меня всего лишь старой жвачкой
————
Enough of your bittersweet
Достаточно твоей горечи и сладости.
Your sugar rots my teeth
Твой сахар вреден для моих зубов,
Clogs up my arteries
Засоряет мои артерии.
Your bittersweet shit is a tragedy
Твое горько-сладкое дер*мо - это трагедия.
|Melanie Martinez —Bittersweet Tragedy|