"The Final Solution" Sabaton Перевод
Автору очень нравится группа Sanaton, а потому я решила перевести эту песню. Плюс ещё будет небольшая историческая справка в конце)
Хорошего прочтения)
"The Final Solution" – "Окончательное решение"
Страна в печали
Нация в отчаянии
И кто-то один ищет причины повсюду
Взрощивая наневисть и гнев
Приказы Фюрера точны
Кто виновен, поплатиться за это!
Злая пропаганда
Превращает соседей в врагов
Солдаты Третьего Рейха обыскивают дома
На это смотрят бывшие друзья
Как их окружают одного за другим
Время преследований началось...
Началось всё это
В "Хрустальную ночь" 38-го
Когда свобода умерла
И правда была отвергнута
Отправлены на поезде, в ад, в один конец
Распахните врата, Освенцым ждёт!
Когда свобода сгорает
Это окончательное решение
Мечты исчезают, надежды обращаются в прах
Когда горят миллионы
Занавес падает
Они для мира потерянны, погибшие в огне
Страна в печали
Нация в отчаянии
И кто-то один ищет причины повсюду
Взрощивая наневисть и гнев
Приказы Фюрера точны
Кто виновен, поплатиться за это!
Началось всё это
В "Хрустальную ночь" 38-го
Когда свобода умерла
И правда была отвергнута
Отправлены на поезде, в ад, в один конец
Распахните врата, Освенцым ждёт!
Когда свобода сгорает
Это окончательное решение
Мечты исчезают, надежды обращаются в прах
Когда горят миллионы
Занавес падает
Они для мира потерянны, погибшие в огне
Когда свобода сгорает
Это окончательное решение
Мечты исчезают, надежды обращаются в прах
Когда горят миллионы
Занавес падает
Они для мира потерянны, погибшие в огне
Историческая справка:
Хруста́льная ночь, или Ночь разбитых витрин (нем. Novemberpogrome 1938, (Reichs-)Kristallnacht), — еврейский погром (серия скоординированных атак) по всей нацистской Германии, в части Австрии и в Судетской области 9—10 ноября 1938 года, осуществлённый военизированными отрядами СА(Штурмовые отряды (нем. Sturmabteilung), сокращённо СА, штурмовики; также известны как «коричневорубашечники» (по аналогии с итальянскими «чернорубашечниками») — военизированные формирования Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП).) и гражданскими лицами. Полиция самоустранилась от препятствования этим событиям. В результате нападений многие улицы были покрыты осколками витрин принадлежавших евреям магазинов, зданий и синагог.
Поводом для погрома была смерть в Париже немецкого дипломата Эрнста фом Рата после покушения на него польского еврея Гершеля Гриншпана, интерпретированная Геббельсом как нападение международного еврейства на Германию и фюрера. После Хрустальной ночи последовало дальнейшее экономическое и политическое преследование евреев, и она рассматривается историками как часть расовой политики нацистской Германии и знаменует собой начало окончательного решения еврейского вопроса и Холокоста.