Альтернативная концовка. Часть 2.
- Что ты здесь делаешь? — выдохнула Стасси по-английски. Андрей недоуменно приподнял бровь.
Малик выглядел довольно запыхавшимся. Он не сводил глаз с девушки. Наконец, немного восстановив дыхание, он достал из кармана толстовки какую-то маленькую вещь.
- Мой плейер, — прошептала девушка. Столько воспоминаний связано с этой вещицей... Особенно.... Особенно ИХ воспоминаний.
Зейн вытянул руку вперед, сжимая пальцам старенький плейер. Таким образом, проигрыватель оказался между Маликом и Настей. Парень нажал на кнопку запуска.
Пошла музыка. Вокруг было довольно шумно, но плейер, видно, был заранее отрегулирован на полную громкость.
Прощальный вгляд, как шаг за край,
Ночь кружит нас.....
..............в последнем танце.
И губы шепчут вслед:"Прощай!",
Но сердце сейчас.....
..............кричит:"Останься!"
Не уходи!.....
Едва дыша твой Ангел вслед шепнёт
Не уходи!.....
Когда Душа беззвучно слёзы льёт
Не уходи!.....
Тебя опять догонит эхо в тишине
Не уходи!.....
Ещё чуть-чуть со мной останься здесь
Не уходи!.....
И просто будь такой какая есть
Не уходи!.....
Не разбивай своей печалью сердце мне
...............Сердце мне.....
Никто ни в чём не виноват,
Дождь до утра.....
.............стучит по крыше.
И не вернуть уже назад
Того, кто вчера.....
.............всего был ближе....
- Что за...? — первый нарушил молчание Андрей. Он с большим недовольством смотрел на Малика. Тот же не отрывал глаз от Стасси.
Девушка медленно помотала головой. После чего сделала шаг вперед, к протянутой руке и плейеру в ней.
- Настя, что здесь происходит? — Андрей в полном недоумении дернул свою девушку за руку.
Стасси обернулась к нему и вновь покачала головой.
- Насть, что за пантомима?
Девушка грустно посмотрела на Андрея и вновь сделала шаг к Зейну, правда, не отнимая руки у «своего парня».
Стасси медленно протянула руку и нажала на несколько кнопочек на плейере.
Вновь пошла музыка.
Как же одиноко когда тебя никто не ждёт
И звёзды не сияют и солнце не встаёт
Как больно если сердце разбито пополам
Весна счастья не приносит но виноват во всём я сам
Сожгли любовь огнём нелепой мести
Прости но больше никогда нам не быть вместе
Как мне не хватает её глаз
Зачем она так далеко сейчас
И солнце мне теперь не светит
С тех пор как Бог забрал любовь у нас
Как же одиноко....просыпаться под луной
Встречать рассвет с тоскою когда ты не со мной
Жить без тебя немыслимая мука
Весь мир как страшный сон в котором мы друг без друга
Как мне не хватает её глаз
Зачем она так далеко сейчас
И солнце мне теперь не светит
С тех пор как Бог забрал любовь у нас
За что со мной так поступила
На части сердце мне разбила ты
Мне не хватает её глаз....
Как мне не хватает её глаз
Зачем она так далеко сейчас
Схожу с ума когда нет рядом
Твоих любимых грустных нежных глаз
Зачем она так далеко сейчас
Схожу с ума когда нет рядом
Твоих любимых грустных нежных глаз
Твоих любимых грустных нежных глаз
Когда последние ноты затихли, Стасси подняла глаза на Зейна. Тот стоял, немного опустив голову.
- Нет, скажите мне, я что-то не улавливаю? — уже негодовал Андрей.
Настя все еще смотрела на Малика. Наконец, после весьма продолжительной паузы, Зейн встретился с ней взглядом.
«Понимаешь ли ты?» - безмолвно спросила девушка.
«Понимаю» - отвечал его взгляд.
«Зачем же ты здесь?» - Стасси с болью в глазах обвела всего его взглядом. Выглядел он неважно.
Малик широко открыл глаза, будто собирался с мыслями перед тем, как дать ответ, но ту снова встрял Андрей:
- Эй, я вообще-то все еще здесь! — парень подергал Настю за руку. Девушка перевела на него взгляд.
- Андрей, послушай...
- Это твой бывший?
- Андрей, ...
- Это же твой бывший, да?
- Он... Он... Он как бы... - Стасси не могла описать характер их отношений. Были ли они? Или они причудились ей?
- Можешь не объяснять, я все понял, - Андрей вырвал свою руку.
- Андрей! — воскликнула Настя. Она в один момент осознала, что может в очередной раз разрушить свои реальные отношения из-за иллюзий.
- Нет, знаешь, что? Я уйду, - Андрей повернулся и пошел по направлению к выходу из парка.
- Андрей! — Стасси оглянулась на Зейна, все так же стоящего с протянутой рукой. Он же приехал. Он нашел ее. Девушка перевела взгляд на удаляющего парня, с которым ее познакомила сестра. Он же ни в чем не виноват... Как все сложно и глупо... И нелепо...
Вдруг Настя поняла, что музыка играет снова.
Нарисую, нарисую, нарисую я
Красками осенними тебя
Пусть все скажут, что ревную, что ревную я
Без тебя мне не прожить и дня
Ты в чужих объятьях,
Даже не любя
Ты ломаешь всё, что берегли
Как же ты жестока,
Мы всё начать с нуля могли, могли
Почему снег, почему?
Почему дождь, почему?
Почему любя отпускаю я тебя?
Почему?
Нарисую, нарисую, нарисую я
Мир, в котором больше нет тебя
Пусть все скажут, что рискую
Что рискую я
Потерять надежду навсегда
Ты в чужих объятьях,
Даже не любя
Ты ломаешь всё, что берегли
Как же ты жестока,
Мы всё начать с нуля могли, могли
Почему снег, почему?
Почему дождь, почему?
Почему любя отпускаю я тебя?
Почему?
Почему снег, почему?
Почему дождь, почему?
Почему любя отпускаю я тебя?
Почему?
- Когда мы могли начать с нуля, Зейн? — тихо проговорила Стасси.
- Всегда можно сделать шаг вперед, - так же тихо произнес Малик.
Девушка покачала головой, подняла руку к лицу, провела ладонью по лбу, закусила губу, дотронулась пальцами до подбородка, повернулась спиной к Зейну, закрыла лицо руками.
- Послушай, все изменилось... - Настя снова обернулась к Малику.
- Ты теперь с ним? — юноша опустил руку, все еще сжимавшую плейер.
- Нет... То есть, вообще-то, да... То есть, я не знаю... - девушка вновь закрыла лицо руками. — В общем, все сложно, понимаешь?
- В чем состоит главная сложность? Он нравится тебе?
- Послушай, - снова начала Стасси, осторожно подбирая слова. — Каждый раз, когда я встречаю тебя, мое сердце раскалывается на маленькие осколки... Потом я пытаюсь их склеить, но чем чаще они снова раскалываются, тем больше вероятность того, что какие-то кусочки потеряются, понимаешь? И тогда... И тогда я не смогу склеить все воедино... Это и так непросто...
Девушка подошла к Зейну и взяла его за руку. Парень недоуменно поднял на нее глаза. Настя взяла в свою ладонь плейер и включила еще одну мелодию.
Ни на миг, ни на век, день упал, словно снег
Что не слышно засыпает белыми цветами руки ленивых рек.
Этот мир, этот дом помнит нас лишь вдвоем
День еще не понимает, он не знает, что тебя уже не будет в нем.
Мой первый день, первый день без тебя!
С голых небес брошенный свет.
Мой первый день, первый день без тепла!
Твоих рук, твоих глаз, миг в котором нет нас, больше нет.
Ни на век, ни на миг, и не вздох и не крик,
Только холодно и странно, горько, так внезапно в дом этот день проник.
Ветер след с не стер и летит на простор.
И лежит седою пеной пепел снега, где вчера еще горел костер.
Мой первый день, первый день без тебя!
С голых небес брошенный свет.
Мой первый день, первый день без тепла!
Твоих рук, твоих глаз, миг в котором нет нас, больше нет.
Я в этот день поцелуев твоих не помню.
Поток дождя и слез прочь унес память о тебе.
Мне в этот день ты поверь, без тебя не больно.
Конечно, не ищу, больше не ищу я тебя в толпе.
Мой первый день, первый день без тебя!
С голых небес брошенный свет.
Мой первый день, первый день без тепла!
Твоих рук, твоих глаз, миг в котором нет нас, больше нет.
Больше нет! Больше нет! Больше нет! Больше нет!
- Значит, нас больше нет? — эхом повторил Зейн.
- А они были? — грустно улыбнулась девушка.
- О чем ты? — непонимающе переспросил Малик.
- А были эти «мы»? — все так же невесело повторила Стасси. — Мы же не знали о друг друге ничего.
- Мы знали, - возразил парень.
- Нет, - не согласилась Настя. — Ты знал. Я же получала лишь...
- Не говори так...
- Я же слышала лишь ложь и выдумки. Я не знаю тебя. Как я могу быть уверена в том, что «мы» вообще существовали?
- Стасси...
- Зейн, я не уверена, что хочу этого. Снова.
Парень взял руку девушки в свои ладони. Настало очередь Насти поднимать глаза. Юноша достал плейер и нажал несколько раз на кнопки.
Я устал от одинаковых писем
И если нам не быть вместе
Я нарисую в воздухе сердце - пусть растает
Растворится в тумане осеннем
И в холодное воскресенье
Меня любовь навсегда оставит
Я не умру без твоей любви,
Но только что-то болит в груди -
Наверное, сердце мое не хочет тебя терять.
Я не умру без твоей любви
Прошу, ты только одно пойми:
Я буду помнить тебя всегда и ждать.
Разговоры ни к чему не приводят
Незаметно горечь уходит
И ненужным кажется все, что было
И минуты последней встречи
Забываются, и уже легче
Понимать, что сердце давно остыло, остыло...
Я не умру без твоей любви,
Но только что-то болит в груди -
Наверное, сердце мое не хочет тебя терять.
Я не умру без твоей любви
Прошу, ты только одно пойми:
Я буду помнить тебя всегда и ждать.
Стасси долго смотрела на Зейна, пытаясь понять, насколько он согласен с песней. Малик не отводил взгляда, глаза его были до боли серьезны.
- Ты же не хочешь сказать, что... - девушка остановилась на полуслове.
- Только то, что уже сказала песня, - кивнул парень. — Возможно, по-английски это звучит коряво, но просто знай, что я смогу прожить без твоей любви, без взаимной любви. Но ты должна понимать, что я не забуду тебя никогда, и я буду тебя ждать до конца.
- Ты не можешь знать этого.
- Почему?
- Ты... - голос Насти сорвался. — Ты пел... Ты пел ЕЙ. Я же видела тебя! Там, на сцене, ты пел ей...
- О чем ты?
- Ты просил еще один шанс у нее! У своей невесты, у Перри! — ну, а вот и слезы. Как раз по расписанию.
- Глупая, - Зейн сделал ша к девушке и обнял ее, крепко прижав к себе. — Как же ты не догадалась... Почему же ты не поняла, что ту песню я пел не ей... не Перри...
- Да кому же еще? — слова были еле различимы в рыданиях.
- Тебе, дурочка! — Малик еще крепче прижал Настю к себе. Та продолжала плакать. Через пару минут рыдания начали стихать. Девушка смогла собраться с силами и обеими руками отстраниться от Зейна.
- О чем ты? Я не понимаю...
- Я пел тогда для тебя.
Малик взял Стасси за руку и тихо пропел:
I'll be here, by your side
No more fears, no more crying
But if you walk away
I know I'll fade
Causethereisnobodyelse
Девушка недоверчиво подняла взгляд на парня. Тот непрерывно смотрел ей в глаза.
It's gotta be you
Only you
It's gotta be you
Only you
Малик перехватил руку Насти в обе руки и сжал ее.
Oh girl, can we try one more, one more time?
One more, one more, can we try?
One more, one more time
I'll make it better
One more, one more, can we try?
One more, one more,
Can we try one more time to make it all better?
Зейн медленно приблизился и вновь обнял девушку. Последние строчки были еле слышно пропеты ей на ухо:
Cos its gotta be you
Its gotta be you
Only you
Only you
It's gotta be you
Only you
It's gotta be you
Onlyyou
(Перевод песни:
Я буду здесь, рядом с тобой:
И никакого больше страха, никаких слёз.
Но если ты уйдёшь —
Я угасну,
Ведь кроме тебя для меня никого нет.
Это должна быть ты,
Только лишь ты.
Это должна быть ты,
Только лишь ты.
Оу, девочка, можем ли мы попытаться вновь, ещё раз?
Снова, один лишь раз, может попробуем?
Ещё раз, один лишь раз -
Я всё исправлю.
Снова, один лишь раз, может попробуем?
Ещё раз, один лишь раз,
Можем ли мы ещё раз попытаться всё исправить?
Ведь это должна быть ты,
Только лишь ты.
Это должна быть ты,
Только лишь ты.
Это должна быть ты,
Только лишь ты.
Это должна быть ты)
Повисло молчание. Стасси пыталась осознать, что сейчас произошло. Все было, словно в тумане. Другие люди, огни, конкурсы... Сейчас в ее сознании существовал лишь один человек. И он стоял к ней вплотную. Слишком близко.
- Я не понимаю, - наконец, проговорила девушка, отстраняясь от Зейна.
- Что?
- Она же кинулась на тебя... Тогда, на сцене. И комментатор сказал, что ты просил у нее прощения...
- Стасси, я не отвечаю за то, что сказал комментатор, а то, что Перри была на том выступлении, было для меня такой же неожиданностью, как и для тебя.
- Правда? — как-то по-детски переспросила Настя.
Парень вновь достал старенький плейер. Музыка заиграла снова.
Словно чистым воздухом
Тобою надышаться не могу
И продолжая жить тобой
Всю горечь одиночества стерплю
Я не знал, что слишком слаб сказать тебе люблю
Глубину любимых глаз
Не забыть уже мне никогда
Непостижимым образом
Своей любовью сердце мне прожгла
Я прошу, возьмите боль мою с собой ветра
Я люблю
Больше, чем птица небо
И сильнее порыва ветра
Я тебя люблю
Я смогу
Возвратиться огнём из пепла
И коснуться лучами света
Чтобы всё-таки сказать
Сказать, что я люблю
Сказать, что я
Словно чистым воздухом
Тобою надышаться не могу
Слепыми ожиданьями
Наверно жить нам больше не к чему
Я не знал, что слишком слаб сказать тебе люблю
Я люблю
Больше, чем птица небо
И сильнее порыва ветра
Я тебя люблю
Я смогу
Возвратиться огнём из пепла
И коснуться лучами света
Чтобы всё-таки сказать
Сказать, что я люблю
Сказать, что я люблю
Сказать, что я люблю
Я смогу
Возвратиться огнём из пепла
И коснуться лучами света
Чтобы всё-таки сказать
Сказать
Сказать, что я люблю
Сказать, что я люблю
Сказать, что я
- Я не знала, что у меня на плейере была такая песня, - прошептала Настя.
- А ее и не было, - подтвердил Малик. — Я сам ее нашел и скачал.
- Зачем? — искренне удивилась девушка.
- Чтобы таким странным образом признаться тебе в любви, - еле слышно проговорил Зейн.
Стасси быстро перевела взгляд на него. Малик стоял так близко... И смотрел ей в глаза...
- Зачем ты говоришь это? — Настя зажмурилась и поднесла обе руки ко лбу. Как же все чертовски сложно!
- Стасси, - тихо окликнул ее Зейн.
- Что?
- Прошу тебя... Дай мне еще один шанс.
И зачем он спрашивает? Что, неужели по ней и так непонятно, что она уже приняла решение? Что она простила? Что она уже и так согласна?
Настя открыла рот, чтобы озвучить свои мысли, но Малик вновь взял ее за руку и тихо запел:
Wait a minute before you tell me anything
How was your day?
'Cause I been missing
You by my side, yeah
Did I awake you out of your dream?
I'm sorry but I couldn't sleep
You calm me down
There's something about the sound of your voice
I, I, I, I never, never, never
As far away as it may seem, no
Soon we'll be together
We'll pick up right where we left off
Paris, London, Tokyo
It's just one thing that I gotta do
Hello, tuck you in every night on the phone
Hello, tuck you in every night
And I can hardly take another goodbye
Baby, won't be long
You're the one that I'm waiting on
Hello, tuck you in every night on the phone, woah
Girl, I'll be thinking about you worldwide, worldwide, worldwide
Girl, I'll be thinking about you worldwide, worldwide, worldwide
Girl, I'll be thinking about you
Yes, I may meet a million pretty girls
That know my name
But don't you worry, no
'Cause you have my heart
It ain't easy to keep on moving city to city
Just get up and go
The show must go on
So I need you to be strong
I, I, I, I never, never, never
As far away as it may seem, no never
Soon we'll be together
We'll pick up right where we left off
Paris, London, Tokyo
It's just one thing that I gotta do
Hello, tuck you in every night on the phone
Hello, tuck you in every night
And I can hardly take another goodbye
Baby, won't be long
You're the one that I'm waiting on
Hello, tuck you in every night on the phone, yeah
Girl, I'll be thinking about you worldwide, worldwide, worldwide
Girl, I'll be thinking about you worldwide, worldwide, worldwide
Girl, I'll be thinking about you
Whoa, wherever the wind blows me
You're still the one and only girl on my mind
No, there ain't no one better
(Worldwide)
So always remember
(Worldwide)
Always remember, girl, you're mine
Paris, London, Tokyo
It's just one thing that I gotta do
Hello, tuck you in every night on the phone
Hello, tuck you in every night
And I can hardly take another goodbye
Baby, won't be long
You're the one that I'm waiting on
Hello, tuck you in every night on the phone, woah
Girl, I'll be thinking about you worldwide, worldwide, worldwide
Girl, I'll be thinking about you worldwide, worldwide, worldwide
Girl, I'll be thinking about you
(Перевод песни:
Подожди, не говори ничего,
Как прошел твой день?
Ведь я скучал
По тебе, да.
Я тебя разбудил?
Прости, но я не мог заснуть.
Ты даришь мне покой,
В твоем голосе есть нечто особенное.
Я, я, я, я не так, не так, не так
Далеко, как кажется, нет.
Скоро мы будем вместе
И продолжим то, на чем остановились.
Париж, Лондон, Токио...
Но я должен сделать лишь одно:
Алло? Уложить тебя в постель по телефону.
Алло? Уложить тебя в постель.
Я больше не вынесу прощаний.
Детка, уже скоро!
Ты - единственная, кого я ждал.
Алло? Уложу тебя в постель по телефону.
Детка, я буду думать о тебе, где бы я ни был.
Детка, я буду думать о тебе, где бы я ни был.
Детка, я буду думать о тебе.
Да, я, может, встречу миллион красавиц,
Которые знают мое имя.
Но не волнуйся, нет,
Ведь тебе принадлежит мое сердце.
Не легко ехать из города в город -
Просыпаюсь и поехали:
Шоу должно продолжаться,
Так что будь сильной.
Я, я, я, я не так, не так, не так
Далеко, как кажется, нет.
Скоро мы будем вместе
И продолжим то, на чем остановились.
Париж, Лондон, Токио...
Но я должен сделать лишь одно:
Алло? Уложить тебя в постель по телефону.
Алло? Уложить тебя в постель.
И я больше не вынесу прощаний.
Детка, уже скоро!
Ты - единственная, кого я ждал.
Алло? Уложу тебя в постель по телефону.
Детка, я буду думать о тебе, где бы я ни был.
Детка, я буду думать о тебе, где бы я ни был.
Детка, я буду думать о тебе.
Куда бы меня ни занесло,
Ты - единственная девушка, о ком я думаю.
Нет, нет никого лучше
(Где бы я ни был)
Так что помни
(Где бы я ни был)
Всегда помни, детка, ты - моя.
Париж, Лондон, Токио...
Но я должен сделать лишь одно:
Алло? Уложить тебя в постель по телефону.
Алло? Уложить тебя в постель.
И я больше не вынесу прощаний.
Детка, уже скоро!
Ты - единственная, кого я ждал.
Алло? Уложу тебя в постель по телефону.
Детка, я буду думать о тебе, где бы я ни был.
Детка, я буду думать о тебе, где бы я ни был.
Детка, я буду думать о тебе).
Настя зачарованно смотрела на Зейна. Когда он закончил свое исполнение песни, девушка встала на цыпочки и поцеловала его.
- Что ты делаешь? — удивленно выдохнул Малик, когда их губы отстранились друг от друга.
- Всегда можно сделать шаг вперед, - тихо ответила Стасси.