Глава 35. Opening acts
Я сидела там, пальцами стуча по акустической гитаре, которую я взяла со сцены, чтобы потренироваться, Лиана подошла ко мне и положила свою руку на мою руку, которая и настукивала ритм.
- Извини.
- Все нормально, прости. Я просто немного волнуюсь.
- И я. И кстати, мне придется следовать за тобой, так что можешь смело набить на моем лбу татуировку «Я ничто, по сравнению с Лианой».
- Оу, заткнись! Ты так хороша! Не сомневайся в себе. Ты все сделаешь на «отлично».
- Спасибо, - сказала я, прижавшись к ней, и обняла ее.
- Не за что. Спасибо за объятие, мне оно было необходимо.
Сразу после этого зашла миссис Джонас и кивнула нам, даже хотя я и не выступала первой, я также вышла за кулисы, чтобы поддержать Лиану. Люди, работавшие со звуком, вручили ей наушник. Группа уже была на сцене, и я еще раз обняла Лиану на удачу.
- Ты будешь блистать, - я прошептала так, чтобы микрофон не уловил мой голос. Она кивнула и побежала на сцену.
«Привет! Вы настроены на сегодняшний вечер?» Толпа прокричала. «Это круто! Некоторые из вас возможно слышали недавно эту песню в YouTube, если нет, то я надеюсь, что она вам понравится!» Она заиграла Through It All, песню, которую я слышала в тот день в студии в ее исполнении. И знаете, она зажгла. Ее следующая песня, я думаю, абсолютно связана с мужской аудиторией:
Last night I, fell in love with a stranger
Behind the glass house he came, walking out the back door to a crowd of screaming girls calling his name.
I never saw it coming, the way love can make me feel
and I fear, that I am falling,
I should be old enough to know
not to fall in love with the voice on the radio.
But here I stand, fighting what I feel for you
torn between what reason says and how I really feel
And here I stand
wondering what to say to you, hoping that you'll feel the same
the same as I do
He's in a rock band with a voice like an angel
and eyes of a raven sky
and suddenly I find myself at 12 years old again
dreaming of you
But who am I kidding to even think that you might see me
It's in the stars that girls like me and boys like you
were never meant to be
But here I stand, fighting what I feel for you
torn between what reason says and how I really feel
But here I stand
wondering what to say to you, hoping that you'll feel the same
the same as I do
Would you be scared if I told you I like you
and would you run if I told you I love you
Cause here I stand, fighting what I feel for you
torn between what reason says and how I really feel
But here I stand
wondering what to say to you,
I'm hoping that you'll feel the same, the same as I do
as I do
as I do
I never saw it coming the way your voice can make me feel
and I fear that I am falling
I should be old enough to know
not to fall in love with the voice on the radio*
Толпа аплодировала так громко после той песни, я думаю, она взбодрила зал. «Ух ты! Спасибо вам, народ! Я так рада, что вам нравится моя музыка; вы не представляете, сколько это для меня значит! Вы не будете против, если я сыграю вам еще пару песен?» В ответ толпа громко закричала. «Я приму это, как да». И с этим она перешла к следующей песне.
Finally
I've been waitin' for this moment
For you to see
The real me
It's been an illusion
I never meant to fool you
I got caught up in a fantasy
I’m just a girl
With a dream that got the best of me
In a world, that believes fame is everything
Got out of touch
With the ones who gave me my wings to fly, to fly
People say, that the world is like a stage
Their so confused, the rules I play
I been away from home for so long
That I, I almost forgot where I belong
Yeah
I’m just a girl
With a dream that got the best of me
In a world that believes fame is everything
Got out of touch
With the ones who gave me my wings to fly, to fly
Its so easy to forget what really matters in this life
Its so hard to live with regrets but a promise i will try
To be a better me
From now on
I’m sorry
I didn’t mean to do you wrong
I’m just a girl
With a dream that got the best of me
In a world that believes fame is everything
Got out of touch
With the ones who gave me my wings to fly, to fly,
To fly, to fly
You gave me my wings so I can fly, I can fly
Yeah, Yeah
I’m just a girl**
В очередной раз толпа взорвалась. Я думаю, Лиана была так же шокирована, как и я, потому что она посмотрела на меня с широко открытыми глазами. Я улыбнулась ей. «ладно, это моя последняя песня перед выходом Эмбер, я написала ее недавно, надеюсь, вам понравится».
I know your name
But I won't tell
We must keep this secret well
Privacy's hard to find
Eyes are watching all the time
Everybody wants to know our love
Everybody talks about our love
Everybody wants to know your name
To know your name
Everybody needs to criticize
None of them are even in our lives
Everybody wants to know your name
To know your name
Can’t get out cant get through
Need to be alone with you
Must escape or are we allowed no part of privacy
Everybody wants to know our love
Everybody talks about our love
Everybody wants to know your name
To know your name
Everybody needs to criticize
None of them are even in our lives
Everybody wants to know your name
To know your name
Can the boys with the zoom give the girls just second
See the man that I love needs a little sweet attention
I don't want to seem harsh but this girl's under pressure
I can't go through losing love again
Boy I need to breathe just one breath
Walls are closing in so fast
Privacy is hard to find, eyes are watching all the time
Everybody wants to know our love
Everybody talks about our love
Everybody wants to know your name
To know your name
Everybody needs to criticize
None of them are even in our lives
Everybody wants to know your name
To know your name
Everybody wants to know our love
Everybody talks about our love
Everybody wants to know your name
To know your name
Everybody needs to criticize
None of them are even in our lives
Everybody wants to know your name
To know your name***
Толпа закричала. Черт, вот оно: или им нравится, или же нет. День выяснения правды. «Вау, огромное спасибо! И мне предоставляется такая честь представить одну из моих лучших друзей, Эмбер!» Мой выход. Я выбежала на сцену, и Лиана обняла меня, предоставила мне стойку с микрофоном и покинула сцену. Я увидела, как парни пришли поздравить ее. Начинается.
«Привет, ребята! Как у вас дела?» Ответом на мой вопрос стали массовые аплодисменты. «Итак, вы только что видели Лиану, и я слышала, что парочка из вас пришли увидеть парней по имени Jonas Brothers?» Фанаты закричали «фу». «Хорошо, может, немного больше». Я услышала смех, охвативший зал. «Я вроде новичок в этом, и я надеюсь, что вы полюбите мою музыку. Первая песня называется Run, Don’t Walk».
I am restless, and I keep trembling
Everyone watch me as I descend
Into a feeling that's overwhelming me
I finally stopped, stopped making sense
I can't stop talking to myself, I'm a desperate cry for help
Run don't walk the sky is falling through
Don't talk, tonight I'm so confused
I'm lost, I'm lost with you
I don't care where we are, or where were heading to
But I know I'm lost, I'm lost with you, with you
Your mouth keeps moving
But I've lost focus now
Clock keeps ticking, times running out
Where were heading there's no heading back
Tripping, ugly, I'm losing ground
I can't stop talking to myself, I'm a desperate cry for help
Run don't walk the sky is falling through
Don't talk, tonight I'm so confused
I'm lost, I'm lost with you
I don't care where we are, or where were heading to
But I know I'm lost, I'm lost with you, with you
For the record, when I'm with you
Things are looking better
For once everything is brighter
Than the darkness before you
Run don't walk the sky is falling through
Don't talk, tonight I'm so confused
I'm lost, I'm lost with you
Run don't walk the sky is falling through
Don't talk, tonight I'm so confused
I'm lost, I'm lost with you
I don't care where we are, or where were heading to
But I know I'm lost, I'm lost with you****
К концу песни, к моему удивлению, толпа была в восторге. Где-то между первым припевом и концом песни во мне заиграли гены рок-звезды, потому что я бегала по сцене и танцевала. Правда, я просто отрывалась по полной. «Здорово! Спасибо большое! Ничего, если я еще сыграю?» Последовала тонна криков. «Приму это как согласие. Ладно, эта называется I’m Going I’m Gone».
So sick of hearing your words
All I can hear you say
Is how you want me to live
My life a different way
I'm gonna pack all my things,
I'm gonna do it just watch me, (watch me)
I'm like a rat in a cage
I'm about to lose it all
and I ain't gonna give up
Until I'm standing tall
I'm gonna throw it on the edge
Just get it over with
Watch me, (watch me)
Cause life is way too short
And I cant wait no more
Here I go
I'm gone, I'm going
I'm so over you, and I don’t care
and I won’t go back
Cause I know if I do, I won’t make it
Forgive me, I can’t take it anymore
So sick of falling apart and crawling back again
So sick of playing the games that I can never win
I really had it, just so, so sick of it
Watch me, (just watch me)
Cause life is way too short
and I cant wait anymore
Here I go
I'm gone, I'm going
I'm so over you, and I don’t care
and I wont go back
Cause I know if I do, I won't make it
Forgive me, I can't take it anymore
I won’t look back
I won’t look back no more
So here I go,
I'm gone, I'm going
I'm so over you, and I don’t care
And I won't go back
'Cause I know if I do, I won’t make it
Forgive me, I can’t take it anymore*****
Больше криков. Я не могла поверить в это, им действительно нравилась моя музыка. Святое дерьмо. «О Господи, спасибо огромное, ребята!» Это звучало как волна, ударившаяся о берег. «Хорошо, эта песня называется Your Face».
I heard a song tonight on the radio
Another girl sings about a boy
She see his face in every space, every room
And I know that if I turn around you won't be there
If I close my eyes, will you be there?
I don't wanna lose your face
And I don't wanna wake up one day
And not remember what time erased
And I don't wanna turn around
Cause I'm not scared of what love gave me and took away
And I don't wanna lose your face
I got a picture of you in my bedroom
And I hope it never falls
I hope I never lose that feeling
I used to get whenever you'd call
And now I wonder to myself
Who were you, where are you
Were you ever here at all?
I don't wanna lose your face
And I don't wanna wake up one day
And not remember what time erased
And I don't wanna turn around
Cause I'm not scared of what love gave me and took away
And I don't wanna lose your face
The girl in the song had it so good
I wish I could close my eyes and see you
I wish the sky had your face
And the oceans had your eyes
And the sunset had your lips
And I had you
Oh whoa, yeah
I don't wanna lose your face
I don't wanna wake up one day
And not remember what time erased
And I don't wanna turn around
Cause I'm not scared of what love gave me and took away
And I don't wanna lose your face
Oh no, no
I don't wanna lose your face
And I don't wanna turn around
Oh, oh, oh ooh yeah
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh yeah******
Я даже не стала бесить их вопросом, понравилась ли им очередная песня, я понимала, что им нравится. Я только заиграла следующую песню, Look Through My Eyes.
There are things in life you'll learn
In time you'll see
Cause out there somewhere
It's all waiting
If you keep believing
So don't run, don't hide
It will be all right
You'll see, Trust me
I'll be there watching over you
Just take a look through my eyes
There's a better place
somewhere out there
Just take a look through my eyes
Everything changes
You'll be amazed what you'll find
If you take a look through my eyes
There will be time on this journey
All you'll see is darkness
Out there somewhere daylight finds you
If you keep believing
So don't run, don't hide
It will be all right
You'll see, Trust me
I'll be there watching over you
Just take a look through my eyes
There's a better place
somewhere out there
Just take a look through my eyes
Everything changes
You'll be amazed what you'll find
If you take a look through my eyes
All the things that you can change
there's a meaning in everything
And you will find all you need
There's so much to understand
Just take a look through my eyes
There's a better place
somewhere out there
Just take a look through my eyes
Everything changes
You'll be amazed what you'll find
If you look through my eyes*******
«Огромнейшее вам спасибо! Вы готовы для Jonas Brothers?» Крики. «Не думаю, что вы готовы». Больше криков. «Давайте, я знаю, вы можете быть громче. Я хочу видеть, что каждый готов». Еще больше криков. Потом все начали кричать: «Джонас, Джонас, Джонас!» Я помахала и убежала со сцены. Лиана стояла за кулисами и первая обняла меня. – Спасибо.
- Оу, не благодари меня, это было от Ника, теперь от меня. – Она еще крепче обняла меня. Я рассмеялась.
- Спасибо. Куда они ушли?
- Ох, зная, что они – это они, и они предпочитают делать все с размахом, то можно сказать, что они пошли готовиться к своему грандиозному выходу.
Я засмеялась и покачала головой.
* Песня Voice on the Radio - Marie Digby
** Песня Just A Girl - Miley Cyrus
*** Песня To Know Your Name - Lindsay Lohan
**** Песня Run, Don't Walk - Hey Monday
***** Песня I'm Gone I'm Going - Lesley Roy
****** Песня Your Face - Taylor Swift
******* Песня Look Through My Eyes – Everlife