33 страница14 мая 2021, 12:17

33) Fuyu no hanashi-Yano Shougo

Mada tokekirezu ni nokotta
Hikage no yuki mitai na
Omoi wo daite ikiteru
Nee
Boku wa kono koi wo
Donna kotoba de tojitara ii no

Как снег, находящийся в тени,
Который всё ещё остаётся нерастаявшим,
Я живу с этими чувствами внутри себя.
Слушай,
Какие слова я должен использовать,
Чтобы запереть эту любовь?

Anata no subete ga
Ashita wo nakushite
Eien no naka wo samayotteiru yo
Sayonara dekizu ni
Tachidomatta mama no boku to issho ni

Всё, что составляло тебя,
Лишилось своего завтра
И теперь блуждает в вечности
Вместе со мной, остановившимся на месте,
Будучи не в силах сказать: «Прощай».

Mada tokenai mahou no you na
Soretomo noroi no you na
Omoi nimotsu wo kakaeteru
Nee
Boku wa konomachide
Donna ashita wo sagaseba ii no

Как волшебство, которое до сих пор не рассеялось,
Или как проклятие,
Я несу этот тяжёлый груз.
Слушай,
Какое завтра я должен искать
В этом городе?

Tsumetai namida ga sora de itetsuite
Yasashii furi shite maiochiru koro ni
Hanareta dareka to darekaga ita koto
Tada soredake no hanashi

Мои холодные слёзы замерзают в небе,
Притворяясь добрыми, пока падают.
Кто-то с кем-то разлучён…
Вот и вся эта история.

Anata no subete ga
Katachi wo nakushite mo
Eien ni boku no naka de ikiteku yo
Sayonara dekizu ni
Aruki dasu boku to zutto issho ni

Даже если всё, что составляло тебя,
Потеряет свою форму,
Ты будешь вечно жить внутри меня,
Оставшись навсегда со мной, кто пойдёт дальше,
Будучи не в силах сказать: «Прощай».

33 страница14 мая 2021, 12:17